Már vagy ötször visszatekertem, mégsem értettem, ami elhangzott…

Filmet néztem a minap. Nem értettem egy mondatot, visszatekertem, és meghallgattam újra. És újra. Aztán még vagy háromszor. Legalább ötször visszatekertem, de csak nem bírtam kihámozni, mi hangzott el.

Ekkor megelégeltem az egyoldalú küzdelmet, és rátettem a feliratot is. Még szerencse, hogy volt ilyen lehetőségem, különben talán még most is az előtt a film előtt ülnék… És láss csodát, teljes siker. Így már megértettem.

Folytatás →

Gyorsan átveszik a biziket mióta visszakapják a díját

Idén januártól, aki sikeres vizsgát tesz, az államtól visszakapja a befizetett összeget. Csak a 35 év alattiakra vonatkozik a rendelet, és csak az első nyelv elsajátítását ösztönzik ilyen módon.

Az biztos, hogy amióta ez a rendelet életbe lépett, a sikeres vizsga letétele után pár héten belül jönnek és átveszik a bizonyítványokat. Bezzeg korábban! Volt, akinek a bizonyítványát egy évig is őriztük, annyira nem tartotta fontosnak a vizsgázó, hogy átvegye.

Folytatás →

A motivációnk törékeny – vigyázzunk rá!

Olyan könnyű elvenni az ember kedvét a tanulástól!

Azt szeretem, amikor a tanár minden alkalmat megragad, hogy megdicsérje tanítványát.

Amikor a kezdő nyelvtanuló végre kinyög egy mondatot, mennyivel jobban motiválja, ha azt mondja a tanára, hogy: “Nagyon ügyes vagy!”, mint egy olyan kijelentés, hogy: “Ebben a mondatban 5 hiba is volt.”

Folytatás →

Az anyanyelv nem elég

Azt mindenki tudja, hogy meg kell tanulni legalább egy idegen nyelvet, mert anélkül nehéz boldogulni. Túl sok a korlát, amit nyelvtudással könnyű átugrani, anélkül viszont csak irigykedve nézzük az idegen nyelveket beszélő embertársainkat.

Nemcsak turistaként, de már itthon is zavaró a nyelvtudás hiánya. (Például, ha megszólít egy külföldi a villamoson és megkérdezi, hogy hol kell leszállnia. Sosem felejtem el, ahogy egyszer hasonló szituációban tagoltan mondták a hatos villamoson a turistának, hogy “a har-ma-dik megállónál. Nem érti, kedvesem? Har-ma-dik!” – ismételték lassan, jó hangosan, szótagolva – magyarul.)

Az a probléma, hogy a nyelvtanulás módszere jelentősen különbözik majdnem minden más tantárgy elsajátításának módjától, legyen szó akár matek, akár történelem tanulásról.

Folytatás →

Vajon otthon is lehet eredményesen nyelvet tanulni?

Ha nem akar sokat olvasni, akkor elárulom:

Nagyon jól meg lehet tanulni idegen nyelven beszélni, akkor is, ha csak otthon, egyedül tud gyakorolni.

Emlékszem, amikor angolul tanultam, eleinte nagyon sok nyelvtant vettünk, és keveset gyakoroltuk a beszédet. Próbáltam megszólalni, de nem ment. Hiába tudtam írásban hibátlanul megoldani a feladatokat, szóban nem voltam képes használni, amit írásban már tudtam.

Folytatás →