Egyszerre csak egy idegen nyelvet érdemes tanulni?

Gyakran kérdezik tanulóim, hogy tudnék-e egy másik nyelvből is leckéket küldeni? Persze, technikailag meg tudjuk oldani, az már más kérdés, hogy a kedves tanulónak ebből előnye is származik-e? Nos, ez nem biztos…

Saját tapasztalataim alapján, amikor fiatalabb éveimben egyszerre két nyelvet is tanultam, például oroszt és németet, eleinte bizony keveredtek orosz szavak a német mondataimba. Kb. úgy, ahogy a Pogány Madonna című filmben Ötvös Csöpi (Bujtor István) mondja Mr. Smith-nek (Benedek Miklós), akinek éppen összetörték a kocsiját, hogy az autója „búgyet oké”.

Persze, amikor jobban elmerülünk az egyik nyelv tanulásában, akkor egy idő után ez a tünet eltűnik, de eleinte bizony gyakran előfordulhat, ugyanis az első nyelvet, az oroszt mondjuk már 4 éve tanuljuk, a másodikat, példámban a németet, csak pár hónapja.

Több tanulóm is jelezte már ez utóbbi jelenséget, valaki például elkezdett angolul tanulni, de mivel korábban németül tanult, ezért sokszor a német szavak jutottak az eszébe. Erre csak azt tudom mondani, hogy előfordul és a tanulási folyamat része, ezen (is) túl kell jutni.

Kellő mennyiségű gyakorlás után már azon a nyelven fognak eszébe jutni a szavak, amelyen kell.

Viszont, ha teljesen kezdő szinten áll mindkét nyelvből (vagy még nagyon bizonytalannak érzi magát), akkor nem javaslom, hogy párhuzamosan tanulja a két nyelvet. A nyelvek keveredéséből sok jó nem származik. Ezért inkább azt tanácsolnám, hogy egyszerre csak egy nyelvvel tessék foglalkozni. Majd ha már úgy érzi, hogy abból az egy nyelvből magabiztosabb a tudása, és bátran tudja használni azokban a helyzetekben, amikor szeretné, csak akkor kezdjen bele egy másik idegen nyelv elsajátításába.

Kérem, írja meg a véleményét!
Nagyon kíváncsi vagyok rá.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

348 hozzászólás a(z) “Egyszerre csak egy idegen nyelvet érdemes tanulni?” bejegyzéshez

  1. Laudán Éva

    Lehetne első nyelvnek a németet? Családom egyik fele Németországban él. Köszönöm!

    Válasz ↓
  2. Bakos Pál Jánosné

    Tisztelt Uram kérem önt segítségével had tanulják meg angolul .Olyan munkahelyen dolgozom.Debrecenben az Egyetemen ahol szükséges a nyelv tudás

    Válasz ↓
  4. Nagy Tamásné

    Kedves Neményi András!

    Biztosan lehet két nyelvet is egyszerre tanulni, de nekem ez eszembe sem jutott, mert én csak egyet tudok tanulni, jól!
    Már a német jól megy , én olaszul szeretnék tanulni az elkövetkezö időben!
    Ebben kérem a segítségét!
    Tisztelettel : Nagy Tamásné

    Válasz ↓
  6. Tar Lászlóné

    Tisztelt Tanár Úr!
    Szeretném megkérdezni, hogy jelentkezhetnék-e az alapfokú német
    nyelvórára,. Koromnál fogva neki futnék a tanulásnak ha van rá lehetőségem.
    Köszönöm.

    Válasz ↓
  7. Schatzer Tibor

    Kedves András!
    Én is úgy látom hogy egyszerre egy nyelvet érdemes tanúlni hacsak nem egy nyelv zseni.
    Üdv Tibor

    Válasz ↓
  9. Zabláczkiné Újfalusi Szilvia

    Mindig is szerettem volna megtanulni angolul!Koszonom a lehetőséget!

    Válasz ↓
    1. Wágner Tibor

      Én is így gondolom, ha már az egyik nyelvet megtanulta akkor esetleg jöhet a következő.
      Párhuzamosan nem sok értelme van.

  11. Jaro Katalin

    Èn az angolt szeretnèm elsajátitani.53èvesen szüksègem van egy kis agytoenára

    Válasz ↓
  15. Pál Rudolfne Csillag

    Igen érzékelem,hogy szükséges a mai világban a nyelv tudása.
    Megpróbálom .
    Angolul szeretnék megtanulni
    1949.03.16

    Válasz ↓
  21. Annamaria

    Minden képpen egyszere csak egyet. Németet szeretnék tanulni, nagyon szépen köszönöm!

    Válasz ↓
  25. Balogh Istvánné

    Német nyelvet szeretnék tanulni , régebben jártam magánórákra , de abbahagytam mert terhes lettem.
    De az alapoktól kell kezdenni , jó lenne ha könnyen el lehetne sajátitanni.
    Tisztelettel : Balogh Istvánné

    Válasz ↓
  28. Szabóné Magyar Ildikó

    Nagyon egyet értek onnel hogy egy nyelvre koncentráljon és ha az megy csak utánna kezdje a másikat
    Udvozlettel. Ildikó

    Válasz ↓