Gyakran kérdezik tanulóim, hogy tudnék-e egy másik nyelvből is leckéket küldeni? Persze, technikailag meg tudjuk oldani, az már más kérdés, hogy a kedves tanulónak ebből előnye is származik-e? Nos, ez nem biztos…
Saját tapasztalataim alapján, amikor fiatalabb éveimben egyszerre két nyelvet is tanultam, például oroszt és németet, eleinte bizony keveredtek orosz szavak a német mondataimba. Kb. úgy, ahogy a Pogány Madonna című filmben Ötvös Csöpi (Bujtor István) mondja Mr. Smith-nek (Benedek Miklós), akinek éppen összetörték a kocsiját, hogy az autója „búgyet oké”.Persze, amikor jobban elmerülünk az egyik nyelv tanulásában, akkor egy idő után ez a tünet eltűnik, de eleinte bizony gyakran előfordulhat, ugyanis az első nyelvet, az oroszt mondjuk már 4 éve tanuljuk, a másodikat, példámban a németet, csak pár hónapja.
Több tanulóm is jelezte már ez utóbbi jelenséget, valaki például elkezdett angolul tanulni, de mivel korábban németül tanult, ezért sokszor a német szavak jutottak az eszébe. Erre csak azt tudom mondani, hogy előfordul és a tanulási folyamat része, ezen (is) túl kell jutni.
Kellő mennyiségű gyakorlás után már azon a nyelven fognak eszébe jutni a szavak, amelyen kell.
Viszont, ha teljesen kezdő szinten áll mindkét nyelvből (vagy még nagyon bizonytalannak érzi magát), akkor nem javaslom, hogy párhuzamosan tanulja a két nyelvet. A nyelvek keveredéséből sok jó nem származik. Ezért inkább azt tanácsolnám, hogy egyszerre csak egy nyelvvel tessék foglalkozni. Majd ha már úgy érzi, hogy abból az egy nyelvből magabiztosabb a tudása, és bátran tudja használni azokban a helyzetekben, amikor szeretné, csak akkor kezdjen bele egy másik idegen nyelv elsajátításába.
Egyszerre csak egyet🙂
Szerinzem egyszere csak egy nyelvet tsnuljunl meg! Amikor a kivålasztott nyelvet már jól tudjuk akkor lehet a köetkező myelvet is mehtanulni !
Egyszerre csak egy idegen nyelvet szabad tanulni.
Szerintem jobb egyszerre egy nyelvet tanulni
Koromra való tekintettel örülók, ha egy nyelvben fejlődni tudok. Hálás koszonet !
Szerintem, egy nyelvet kell először jól megtanulni és akkor jöhet a másik. Az ráépülhet az elsőre.El
Szerintem is egyidőben csak 1 nyelvet tanuljunk.
Én legalább 20 éve akarom az angolt beszélni, érteni. Különböző módszerek kipróbálása sem hozott megfelelő eredményt.😪
kb 5- 600 szót perfekt tudok, a szövegszerkesztést kell megtanulni.
András tematikája tetszik.
Köszönöm a segítséget.
Üdv. Tibor Tápióbicskéről.
Tiszteletem, nekem egy elég!!!
Szerintem egyszerre csak egy nyelvet érdemes tanulni
Biztosan van olyan okos fiatal,aki megbirkozik két nyelvvel is.
Teljesen egyetértek, fél éve kezdtem az angolt, gyakran a német szó jut eszembe, amit több évtizede tanultam.
Mivel lassan,és alaposan tanulok,igy egy nyelv tanulását szeretem.
Igen ez igaz! Összekeveri az ember!
Üdvözlöm nagyon szeretnem megtanulni az angol nyelvet de nem igazán sikerül 56 éves vagyok.Szamomra az egy idegen nyelv is nehéz
Gimiben oeosz mellett tanultam, illetve kellett volna, de egyszer migrénem vokt, almomdta angol tanárunknak, aki fentieket követően „felmentettként” kezelt.
Egyszer próbálkoztam szintén az Interneten, visszamondáskor nem ismerte föl „tanult” szavaimat a rendszer. 😀
Egyszerre egy is nehéz,de semmiképp nem több. Köszönöm a leckéket.