A minap, amint egy kedves barátommal beszélgettem, valahogy kiderült, hogy van egy középfokú nyelvvizsgája orosz nyelvből. Persze 30 éve meg sem szólalt oroszul. Megkérdeztem tőle, vajon tud-e még egy pohár vizet kérni. Nem tudott…
Sokszor hallom tanulóinktól, hogy régebben több éven át tanultak valamilyen idegen nyelvet, de már 8-10 éve nem használják, ezért elfelejtették.Pedig mennyivel könnyebb a megszerzett tudást karbantartani, mint több évnyi felejtés után újra visszaszerezni!
Nézzük meg, milyen egyszerű lehetőségek vannak a szinten tartásra.
Érdemes célnyelven olvasni. Javaslom, ha könyvre nem jut ideje, akkor legalább könnyített olvasmányokat, újságokat vagy szakirodalmat olvasson.
TIPP:
A nagyobb könyvesboltokban biztosan talál Önnek valót…
Könnyített olvasmányok a Bookline-on >>
Könnyített olvasmányok a Librinél >>
A nagyobb könyvesboltokban biztosan talál Önnek valót…
Könnyített olvasmányok a Bookline-on >>
Könnyített olvasmányok a Librinél >>
És ha meg akarja érteni a külföldieket, akkor időnként nézzen tévét is, mondjuk egy jó filmet, ami érdekli. Persze nem magyar szinkronnal, hanem eredeti nyelven.
TIPP:
Rengeteg videó, film, sláger érhető el magyar felirattal…
TED – Inspiráló rövid videók >>
Magyar feliratos filmek a Youtube-on >>
Rengeteg videó, film, sláger érhető el magyar felirattal…
TED – Inspiráló rövid videók >>
Magyar feliratos filmek a Youtube-on >>
1 film hetente, 1 könyv havonta. Soknak találja?
Mit gondol?
Véleménye fontos számomra, kérem, írja meg itt, a blogon!
Nem sok.Köszönöm a tanácsát.Tisztelettel üdvözlöm
Megpróbálom az M5-ös tv műsort követni. Több-kevesebb sikerrel, sajnos a korom miatt nehezebb.
Kedves András!
Magvas teendőim mellett igyekszem a gyakorlásokra is időt szánni. Angolt a Buldózer anyagból (bár a cd minőségének feljavítása már szerepel terveim között ,az érthetőség fokozása miatt; hangszín problémák);
németet egyéb forrásból, olaszt szintén. Ez utóbbi igazán hobbi-szintű.
Tisztelt Neményi Úr!
Köszönöm az angol és a francia tananyagokat. Nagyon szeretem a nyelveket. Németből társalgási szinten beszélek. 2 x 6 hónapos angol nyelvtanfolyamot most fejeztem be, de önállóan már tudok tovább haladni. A továbbiakban még a francia nyelvet szeretném alapfokon elsajátítani, csak mint turista.
Továbbra is szívesen fogadom a tanácsait és a nyelvleckéket.
Tisztelettel: Cseh István
Kedves Neményi András !
Köszönöm a tájékoztató anyagot a sok sok könyvről ami a Libri hálózatában kapható most kedvezménnyel.
Még évekkel ezelőtt olvastam a Secret Garden cimű mesekönyvet azóta viszont semmit.
Megpróbálok időt szakítani az olvasásra habár én egy elfoglalt nyugdíjas vagyok, de tudom hogy fejleszteni kéne az angol nyelvtudásomat.
Üdvözlettel
Horváth Ágnes
KEDVES NEMÉNYI ÚR !
A KÉRDÉSRE VÁLASZOLVA ÉN A LEGTÖBBSZÖR ZENEHALLGATÁSSAL /KEDVENCEM TÖBBEK KÖZÖTT MICHAEL BUBLÉ/ PRÓBÁLOM A CSEKÉLY NYELVTUDÁSOMAT FEJLESZTENI.
EGYÉBKÉNT A MAGAM RÉSZÉRŐL SZERETNÉM MEGKÖSZÖNNI AZ ÖN GONDOSKODÓ SEGÍTSÉGÉT !
MUNKÁJÁHOZ TOVÁBBI SOK SIKERT KÍVÁNOK.
Nagyon tetszik a kitartása.Én önszorgalomból tanultam több nyelven (volt amit kellett) , vendéglátozok most is és aktivan használom.Az én módszerem az,hogy BKV utazom és utazási idő alatt csak olvasom a nyelvkönyveket alap és középfok egy nyelven belül többet is. Már szűrtem ki hibás vagy elnyomtatott dolgokat.Könyvtárba járok és gyermek angol könyvet olvasok fordítok csak magamnak.Nekem bevált így és egy kis BBC,míg babáztam otthon.
Tisztelettel köszöntöm!
Szerb-horvát/orosz szakos /német átképzős tanárként érdeklődéssel olvastam tanácsait. További munkájában sok sikert kívánok Önnek sok szeretettel:
Irena
Egyetértek Önnel Neményi Úr!
Ahhoz, hogy karbantartsuk a tanultakat, és megértsük a külföldieket olvasnunk, beszélnünk
kell.
Tisztelettel:
Pocsainé Katalin
Kedves András!
Tulajdonképpen már régen meg akartam köszönni azt, ahogyan kitartóan tartja a kapcsolatot és próbál segíteni, ösztönözni a német nyelvtanulásban. Magamról annyit, hogy elmúltam hetven éves és a télen kifejezetten az agytorna szempontjából kezdtem hozzá a tanuláshoz. Nem vagyok kezdő, mert évek során még a gimnáziumban, aztán felnőttként is többször neki ugrottam. Az eredményem annyi, hogy alapszinten eléggé jól lefordítom az irott szöveget és szívesen is foglalkozom vele, majdnem minden nap 10-20 percet. A beszélt nyelvet sajnos egyszerűen nem értem meg. Már belefáradtam. Az Önök által kapott DVD-en is nagy koncentrációval haladtam előre. Az ismétlésekkor már nem kötötte le a figyelmemet. Zárójelben szeretném megjegyezni, hogy a szöveghallgatásnál, a férfi beszéde sokkal nehezebben érthető. Most ott tartok, hogy az olvasással foglalkozom és örültem a legutóbbi ajánlatoknak.
Van egy békebeli német kalendáriumom, ami naponta ad olvasmányokat egy Schulze család életét követve és mellékelve segíti a magyar fordítást. Ez most nekem nagyon hatékonynak bizonyult. Rövid hétköznapi szövegek, melyek memórizálhatók és kontrollálhatók.
Mégegyszer köszönöm a segítséget és a követést, amire elég későn reagáltam. Továbbra is segítenek a tanácsai, amit lehetőségeim szerint be is fogok tartani.
Tisztelettel kívánok eredményes munkát, kellemes húsvéti ünnepek.
Milei Lajosné Marika
Kedves András,
Köszönöm javaslatát. Most épp egy könnyített nyelvezetű, 5. szintű, angolra fordított könyvet olvasok, a Person Englis Reader’s sorozatból: J. Verne Round the World in Eighty days, melyhez han anyag is van. A könyvet értem, de a beszédből éppen csak szavakat, amikor először hallgattam. Az angol ujrakezdéséhez maga adta a lökést, sokra értékelem a nyelvtankönyvét most párhuzamosan használom Raymond Murphy English Grammar in use, A self-study reference and practice book for intermediate students-sel. Minden nap legalább 1 orát foglalkozom az angollal. De még mindig minden csak passziv tudás.
Kedves Anna!
1.
Ismételgesse a cd-n elhangzó mondatokat.
2.
Hangosan is mondja ki a nyelvtankönyv, pl.: a Murphy könyv mondatait.
Nagyon fontosnak tartom a gyakorlást, ezért jó ötlet a tanult nyelven való tv nézés a vagy folyóirat olvasás.
Egy film hetente,egy könyv havonta szerintem nem sok.Ilda
Jonapot hát igen nagyon jo ha az ember tudja a nemetet mert én lasan 5 honapja vagyok hamburgba es nagyon nem tudok komunálni senkivel mivel nagyon nem tudok németul csak keveset pl köszőnesek a napok meg kb 120 szavakat .mindenkinek ajánlani tudom hogy tanuljon meg beszélni mert akor sokal jobb minden.Tiszteletel.Szilvia
Teljesen jó,amit tanácsol. Eddig nekem csak hasznomra vált. Viszont jelenlegi m.helyemen fél,1 évente tudom gyakorolni a nyelvet,az érkező szervizesekkel.köszönöm az eddigi tanításait,és biztatásait.
Köszönettel: János
Tisztelt Neményi Úr !
Nagyon tetszik nekem , hogy aki ilyen , vagy olyan formában az Ön segítségét kérte a nyelvtanulással kapcsolatban , arra mindig szentel annyi időt , és figyelmet , hogy tanulásra sarkalja a segítségkérőt ! Véleményét tiszteletben tartom , és elfogadom ! Magam is azt vallom , hogy az ismeretek folyamatos karbantartása biztosítja egyedül a legjobb eredményt !
Nem tudok mindig saját elvárásaimnak sem megfelelni a rendszeresség tekintetében , de ilyenkor legalább
a lelkiismeretem háborog , ami azután új lendületet ad !
Folyamatos érdeklődését , és tanácsait megköszönve maradok tisztelettel : Antal.
Tisztelt Neményi Úr!
Az angol nyelvtudás szinten tartásával kapcsolatos kérdésére az alábbiakat válaszolom:
Saját megítélésem szerint a szinten tartás esetemben hullámzónak mondható. Az elmúlt hónapokban többször is fordult elő hozzávetőleg egy-egy hetes kimaradás. A heti egy film, vagy a havi egy angol könyv számomra ennek tükrében soknak tűnik. Úgy emlékszem, hogy korábban egy közlésemben a nyugodt tempó kifejezést használtam magamra vonatkozóan.Ebben talán összességében nem is sokat tévedtem, még ha ez nem is dicséretes. Alapvetően a tanulás feladásáról szó sincs.
Köszönöm az irántam való figyelmét:
Sándor.
Kedves András. Megvettem a Buldózer angol kezdőjét. Nagyon tetszik, de akár hogy is szeretném nem minden kiejtést értek, hogy hogyan mondjam, ejtsem ki. Viszont, azt vettem észre, hogy az olasz ajándék feladatokat sokkal jobban, könnyebben ejtem, mondom ki mint az angolt. Mi a véleménye erről? Gyakorlási lehetőségem csak tv, vagy net van.
Kedves Eszter!
Az olasz nyelv közelebb áll a magyarhoz, mint az angol.
Köszönöm az érdeklődését folyamatosan gyakorlok heti rendszerességgel egy ismerőssel.
Nem, egyáltalán nem sok. Sőt!
Annyiban viszont reális lehet, hogy én például sokszor olyan fáradt vagyok, hogy elalszom filmnézés és/vagy olvasás közben.
Ezért valóban eltart egy pár napig, amíg többszöri nekifutásra megnézek egy filmet.
Köszönettel:
Fucskó Szilvia
Hasonló a helyzet, mint a barátjánál. Német nyelvből van nyelv vizsgám, de kb. 7-10 éve nem
használom.
Nagyon jó ötlet a könyv olvasás és a filmnézés-
Mostanában német nyelven keresztrejtvényt fejtek.
Azt gondolom nagyon jó a könyve de keverednek az igeidők,stb , egyedül nem tudok megtanulni angolul ehhez tanár -segítség,- beszélgető partner kell. Már eljutottam oda hogy erre szívesen áldoznék időt , energiát. Tudna segíteni?
Kedves András ön imádnivaló (a stilusa) tanácsai hatásosak,sajnos mindig igazak. Azt hittem sosem tanulom meg,de az ön tanítása felülmulhatatlan, örökké hálás leszek .
Köszönettel és Tisztelettel:Tornyos Istvánné
Kedves András!
Nagyon jó ötletnek tartom az idegen( német) nyelven történő filmnézést,könyv olvasást.
Magam is élek ezekkel a lehetőségekkel, kicsit megteremtik a természetes nyelvi környezetet.
Köszönöm az eddig küldött leveleit!
Az Ön által küldött anyagból számomra más módszert ismertem meg,mint amelyekkel eddig tanultam.
Üdvözlettel: Rádokiné Margit
Kedves András!
Köszönöm szépen, hogy küldik a segítő feladatokat. Folyamatosan tanulok angolul. mert most érettségizem. Tanulni sohasem késő, és mivel csak most lett lehetőségem. így meg cselekedtem. Amit küldtek anyagokat, abból is szándékozom felkészülni szóbelire. ezért is vagyok annyira hálás az Önök segítségéért. Sajnos nagyon-nagyon le vagyok terhelve,de minden tőlem telhetőt megteszek.
Köszönettel: Cseke Ibolya
egyetertek a leirtakkal , ismetles szerintem is kell a szinten tartashoz
Kedves András!
Ön küldött nekem angol nyelvleckéket. Köszönöm!
Nem tudok angol szöveget olvasni,mert nem tanulok szavakat csak mondatokat.
Az Ön mondatait szeretem, mert lényegre törőek, de nehéz megjegyeznem, mert 79 évesen már sokat kell csiszolni az agysejteket ahhoz, hogy az információ bekerüljön a hosszútávú memóriába.
Ezért azt a módszert használom amivel az anyanyelvemet is elsajátítottam: angol nyelvű filmeket nézek, angol felirattal, abban bízva, hogy az agyam majd tudni fogja, hogy mit tegyen a hallott és látott anyaggal.
Kedves András osztom az Ön megállapítását: ismételni, ismételni és ismételni,,, Ez a mottó.
Egy éve használom a módszeremet, remélem beválik!
Korábban írtam Önnek, mert sokat tanultam az írásaiból. És az első Buldózert is tanulom, és szeretem. A KÉSŐBB,MAJD JÖVŐRE ….MAJD MÁSKOR MEGJEGYZÉSRE IS SOKAT ÍRTAM, mert Nagyra becsülöm Önt, és egyszer sem töröltem ki az üzenetekből az Ön nyelvmester c. angol leckéit. többször elő is vettem. Most elárulok Önnek egy titkot. 90 éves szülinapomat nemrég ünnepeltem -boldog családi összejövetelen. Az Ön írásai a memóriám – ami sohasem volt rossz – még tovább javították.Köszönet érte !! Tudom kopik az élet. Nem vagyok telhetetlen, mindennap – még az ágyban – is angolozok.És jól esik Egészségem kifogástalan.Megelégedett vagyok ! Ön is hozzájárult. Mégegyszer köszönöm. Utóljára még annyit, hogy szívesen olvasnám JÓ TANÍTÁSÁVAL FŰSZEREZETT ÍRÁSAIT.-MÉG EGY IDEIG .kÍVÁNOK önnek is jó egészséget,sok szerencsét életében !!!Üdv. Mária néni.
Nagyon Boldog Születésnapot Kívánok!
Már sokszor írtam, de nem fogadták el az adataimat-Belefáradtam.
Kedves András !
Angol középfokú nyelvvizsgám van, papíron. Németországban dolgozom, nincs nyelvvizsgám, a tudásom talán B1.
Ha csak tehetem rádiót hallgatok, TV-t nézek, újságot olvasok és kommunikálok, akár idegenekkel is.
Na persze nem is tudnék másképp abban a környezetben.
Internet is sokat segít, online nyelvleckék.
Köszönet érte!!!
Ibolya
Dear Neményi András! It is not expansve. Only I am in the situacion, that i must every money my living.
Thank you very much, that you help my learn not payid.
See you later Andrea Fodorné
Üdvözlöm!
Köszönöm az eddigi segítségét.Néha átkapcsolok a német RTL-re,SAT1-re és belehallgatok.Szavakat ,mondat foszlányokat megértek.Ők nagyon gyorsan beszélnek hozzám képest.Nekem végig kell gondolnom mit is akarok mondani.Napi 10-15 percet foglalkozok a nyelvtanulással.Néha kimarad ,de az nem az én hibám. Rohanó világban élünk.Mégegyszer köszönök mindent.
TóthTamás
Kedves András!
Igen, úgy van ahogy mondja. A szintentartás feltétlenül szükséges, és ezekhez nagyon jók az idegen-
nyelvű olvasmányok, filmek.
Köszönöm, hogy megkeresett, és remélem továbbra is fogja küldeni a német nyelvleckéket.
Üdvözlettel: Vass László
Kedves András!
Valóban igaza van, ez is az terület, amivel naponta foglalkozni kell, mint a hivatásos zenével. Köszönöm a jó tippeket. Én most ott tartok, hogy egy barátommal hetente a könyvben leírt témákról bővebben beszélgetünk. Egyetértek a könyvolvasással-ami itt helyben is elérhető számomra-,de vannak német nyelven énekelt CD-im, melyeket hallgatok. Ezeket nagyon fontosnak tartom, mert a borítóban akár együtt énekelhetem, vagy olvashatom az elhangzottakat. Ráadásul sokszor ugyanaz többször ismétlődik bennük, ezáltal rögzül.
Köszönöm a segítséget, igyekszem minél jobban felhasználni.
Tisztelettel köszöntöm:
Tóth Ernő
Tisztelt Tanár úr!
Teljesen jogos a felvetés, különösen most, hogy a szerencsésebbek közül sokan tervezik a nyaralást. Talán célszerűen ilyen, ehhez kapcsolódó gyakorlati tudnivalók sem ártanának.
Egyébként köszönöm az ötletet!
Üdv.
Horváthné Eta
Dajtye mnye pazsalujszta ogyín sztokán vodu. 38 éve tanultam utoljára az oroszt, el is felejtettem de a pohár víz még megvan. Tizenévvel ezelőtt Isztambulban a repülőre várakozva kissé elszunnyadtam és elejtettem valamit, oroszul szólított meg valaki , amire felébredtem és lehajoltam a kis csomagért. Tehát a tudatalattiban valahol el van azért raktározva. Az angolt viszont /középfokú nyelvvizsgával a végén/ kb 15 év alatt felejtettem el, sajnos. A javasolt hivatkozásokat meg fogom nézni, kis felfrissítés mindig jól jön.
Kedves András!
Természetesen minden nap, legalább fél órát gyakorolok, mivel Duolingo tag vagyok. Természetesen az Ön által küldött anyagokat is rendszeresen átnézem, mert a fejem így 67 évesen már nem káptalan, és nehezebben rögződnek a leckék, de mivel nyugdíjas vagyok, nem kerül nagy nehézségbe naponta időt szakítani rá. Továbbra is nagy figyelemmel kísérem leveleit, amiben sok használható tanács van számomra.
Üdvözlettel: Fazekas Péter
Tisztelt Neményi Úr!
Egyáltalán nem találom soknak az említett lehetőségeket. Szívesen tenném, ha nem töltené ki minden időmet a munka és a két unoka. Próbálom szinten tartani az eddig tanultakat, remélem lesz majd több időm ezekre a lehetőségekre is. Az Ön által küldött anyagot hasznosnak találom, remélem lesz folytatása is. Eddig mindent kijegyzeteltem!
Köszönöm!
Üdvözlettel M.
Igen, a film, könnyített olvasmány jó ötlet.
Javaslat szinten tartásra :
1./ Rövid , könnyített olvasmányok megyei napilapokban /ezek kevésbé pártfüggőek /.
2./Állandó idejű rövid TV adás/Pl . pénteken 16-17 ó között , 20 30 percben / a mindennapi élettel kapcsolatos témákkal , országos lefedettségü adón .
Mindkét variációnál a lapkiadó és a műsorszóró is megtalálná a számítását, de az állami támogatás is üdvözlendő .
Tisztelt Neményi Úr!
70 éves vagyok jelenleg is még főkönyvelőként dolgozom. Régebben angolul tanultam és a megszerzett gyér tudással képes voltam naphosszat karattyolni angolul megerőltetés nélkül – természetesen szemérmetlenül hibásan. Később németül tanultam és mindig összekevertem az angollal de egy idő után amikor teljesen hanyagoltam az angolt ugyanaz történt . Jelenleg is alkalmam van ill.szükségszerü hogy beszéljek németül. De csak a régen megtanultakból élek. Többször próbáltam tanulni újra a németet, de nem megy. Egy szó nem sok nem megy a fejembe. Megjegyzem régebben nem is kellett bifláznom egy leckét elolvastam kiszótáraztam a következőben már minden a fejemben volt az előző leckékből irigylésre-méltóan. Akkor most hogyan tanuljak tovább németül. Mert szeretném fejleszteni magamat. Köszönöm a válaszát Tisztelettel Bencze Irina
Kedves András!
1 könyvnél többet olvasok havonta, sajnos nem idegen nyelven. Filmet ritkán nézek, a TV-ben levők
nem az én műfajom, sajnos. 73 évesen egy civil szervezet vezetője vagyok, rengeteg munkával jár,
bevallom, hogy a nagy fellángolásom – ami a nyelvtanulást illeti – csak pislákol. Az Öntől kapott
anyagot ízlelgetem. Köszönöm az érdeklődését. Üdvözlettel: Szendrey Sarolta
Kedves András!
Köszönöm rendkívül értékes tanulási tippjeit!-Minden jót kívánva -üdvözlettel:
dr Vityi István
Köszönöm a tippeket. Anyanyelvi környezet hiányában szerintem is sokat segíthet az idegen nyelvű, szinkron nélküli film, tv műsor megtekintése és meghallgatása, valamint az idegen nyelvű könyv vagy újság rendszeres olvasása.
Tökéletesen egyetértek Önnel, de mivel 2017. decemberéig egy nagy értékű kölcsönt törlesztek, ezért nem költekezhetek másra.
Tisztelettel:
Kovács Attila
Sk
Tisztelt András! Igaza van,tényleg nehéz újra tanulni.Valóban könnyebb ismételni a meglévő tudást.Valóban nem sok az olvasni ,illetve hallgatni való.Köszönöm a lehetőséget.Tisztelettel Erzsébet
Tisztelt Tanár úr ! Valamikor régen , egy tanárom azt mondta : …fiam a matematika, a nyelvtanulás olyan mint a nők,ha nem foglalkozol velük állandóan,akkor elhagynak.Ez velem is megtörtént.Maradok tisztelettel Benkő László
Tisztelt Neményi Úr! Valóban nagy probléma a nyelvismeret szinten tartása, ezért nagyon köszönöm a tippeket a film ill. könyv kapcsán. Köszönettel és hálával: Katalin
Tisztelt Nemënyi úr.
Fotos a nyelvtudás karbantartása, már pár nap kihagyása is sokat számit, csak nem mindig van elegendõ
energia a tanuláshoz, köszönöm a sok jò tanácsot, biztatást, a tanitási mòdszerét tovább ajánlottam.
Tisztelettel:
Erzsébet
Tisztelt Neményi Úr
Elöször is köszönöm az e-mailt , amit tetszett küldeni, s válaszolnék is a feltett kérdéseire.
Igen, biztos ,hogy nagyon hasznos volna hetente egy német nyelvű filmet megnézni, vgy havonta legalább egy könyvet elolvasni. De idő hiányában, én annak is nagyon örülök, hogy esténként lefekvés után a kezembe tudok venni a már régebben meg vásárolt német nyelvű könyveimböl valamelyiket.
Nagyon köszönöm , hogy véleményt adhattam.
Tisztelettel: Hock Györgyné