Nagyon sokszor hallottam már, hogy úgy lehet jól megtanulni egy idegen nyelvet, ha az ember kimegy külföldre.
Ezt általában olyanok mondják, akik nem elég szorgalmasak ahhoz, hogy eljussanak egy középfok körüli tudásig…, ezért ezt az állítást inkább kifogásnak érzem, mintsem valódi oknak.Mennyire téves az a felfogás, hogy csak külföldön lehet igazán megtanulni, és hogy aki kint él, annak könnyű…
Nagyon-nagyon sok levelet kapok külföldön élő magyaroktól, hogy segítsek nekik, mert nem tudják elsajátítani a nyelvet, évek óta kint élnek, de nem értik, ha szólnak hozzájuk…
A múlt héten éppen egy nyelvvizsgáztatással kapcsolatos rendezvényen vettem részt (erről itt írok bővebben), ahol az angol előadó a következő kérdést tette fel nekünk:
„Hányan tudnak Önök közül úszni?”
„Emelje fel a kezét, aki tud úszni!”
„Köszönöm. Most az emelje fel a kezét, aki egy haltól tanult meg úszni!
„Senki? De hiszen a hal jól úszik!”
Kedves nyelvtanuló társam!
Ön szerint külföldön, nyelvi környezetben is kell szorgalom?
Vagy odakint az már nem szükséges?
A véleménye fontos számomra, kérem, írja meg itt, a blogon!
TISZTELT NEMÉNYI ÚR,
Tökéletesen egyet értek., SZORGALOM. szorgalom a próba és siker titka,
ÜDV Z
…a külföld,a nyelvi környezet és a szorgalom tuti nyerő páros :-) ..
Bizonyára minden nyelvben van tájszólás, ezért az amit a nyelvtanfolyam megtanít nem mindenütt elégséges. Csak a helyszínen dől el mit kell bepótolni.
Több mint 16 éve élek külföldön. Előtte az ország hivatalos nyelvéből sikeres nyelvvizsgát tettem. Azt gondoltam nekem nem lesz problémám. Pár hét után rájöttem hogy mennyi mindent nem tudok még. Igen kell hozzá kitartó szorgalom rendszeres napi tanulás rengeteg olvasás hiszen mindennap találkoztam új szavakkal, kifejezésekkel . ( a haltól valóban nem lehet megtanulni úszni) Körülbelül jó két-három év múlva jutottam el oda hogy már nem kellett ” belül ” lefordítanom amit hallottam és amit mondani akartam. Ma már igen gyakran ” idegen ” nyelven álmodom , de el kell árulnom hogy számolni fejben még mindig magyarul teszem.
Tisztelt Neményi András,
Köszönöm szépen az érdeklődő levelét.
Szerintem külföldön, nyelvi környezetben is kell szorgalom sőt dupla szorgalom ahhoz, hogy az adott országban boldogulni tudjon az ember.Sőt, tovább megyek tripla szorgalom kell, hogy olyan megfizetethetetlen információkhoz jusson az egyén ami által korlátlan lehetőségek tárháza nyílik meg melynek következtében anyagi jólétben, boldogan éli le az életét a fejlett szociális piacgazdaságban.Összességében szorgalom, szorgalom, szorgalom valamint alázat és hála.Köszönöm a lehetőséget és minden jót kívánok.Üdvözlettel: Ferenc
Tisztelt Neményi Úr!
Véleményem szerint egy idegen nyelv elsajátításához mindenütt szükséges a szorgalom, a valódi érdeklődés és kellő akaraterő. Természetesen külföldön jobban „ragad” az emberre az idegen nyelv, ha az illető is akarja, figyel és meg is jegyzi az új kifejezéseket.
A távolabbi rokonságban volt olyan házaspár, akik 30 évig éltek Amerikában anélkül, hogy igazán megtanultak volna beszélni.
Gratulálok az elszántságához és sok sikert kívánok!
Zsóka
Tisztelt Neményi úr!
A feltett kérdésére röviden válaszolva; nincs a világon olyan ember aki haltól tanult meg úszni.
Lányunk harmadik osztályos kora óta tanulta az angol nyelvet.Érettségi után kiköltözött Londonba.Két év után hazajött, hogy itthon szerezze meg a felsőfokú
képesítő vizsgát. A tanárnő szerint igen jól elsajátitotta az angol nyelvet de mégis szüksége volt a nyelvtani rész további csiszolására. Jelenleg Franciaorszában él, most a francia nyelvet tanulja, természetesen tanári segítséggel. Angol tudásom jelenleg nulla, de szeretném egy kicsit elsajátittani. Ehhez kérem további segítségét.
Tisztelettel Juhász Vince
Dehogyis nem. Csak a kényszer és a környezet nagy úr!
Kell szorgalom a nyelvtanuláshoz ,de én ugy gondolom hogy aki külföldön van ,él és nincs saját anyanyelvű ember a közelében akkor pont ugy tanulhatja a nyelvet mint amikor itthon kisbaba korában hallás után és a mi körülveszi ,tehát sokkal egyszerübb igy tanulni nyelvet észre sem veszi és ragad rá.Ez tapasztalat
véleményem szerint, mindig kell tanulni.
Tisztelt András. Először is köszönöm hogy öntől tanulhatok!!! Másodszor igenis fontos hogy aki tanulni akar annak a legkönnyebb ha az adott nyelvterületen tanul mert ( tapasztalatból mondom) hogy hiába próbál az ember tanulni otthon nem ugyanaz mint külföldön. Vannak olyan egyszerű kifejezések ( nem kevés)amit egész máshogy mondanak itt mint otthon. Most már másfél éve élek Berlinben és bizony rengeteg olyan kifejezés,szó,mondat van amit csak az adott helyen lehet elsajátítani. Nem akarom önt ezzel megbántani tisztelem becsülöm amit tesz értünk nagyon sokat tanultam öntől. De kérem minden tanulóját ” küldje” az adott nyelvű helyre. Pótolhatatlan tapasztalatot fognak szerezni!!!!!! De gondolom ezt ön is nagyon jól tudja. Nem akarom megmondani hogy mit hogyan tanítson, biztos megvan a tematikája!!!! Az ön iránymutatása nagyon fontos nekem!!! Most már ott tartok hogy telefonon tartom a kapcsolatot a nagyfőnökökkel !!!! Nagy büszkeség nekem hogy ők is dícsérnek hogy” jól beszélek”!!! Ennek a 80 százalékát az ön tanításának köszönhetem!!!! Maradok hű tisztelője és tanítványa: Varga Tamás
Szerintem akarás, szorgalom és kitartás nélkül nem sokat lehet elérni.
Üdvözlettel: Szépudvari Katalin
Szorgalom és következetesség nélkül nem lehet egy nyelvet (jól) megtanulni. Az adott nyelvi területre akkor érdemes elmenni, ha már kellő alapokkal rendelkezünk. Még így sem egyszerű, nem megy olyan könnyen…
A finn nyelv számomra jó példa. Harmadik szakkent vettem föl a finnugor (az orosz-magyar mellé) szakot. 3 évig foglalkoztam finnel (heti 1-2 órán), harmadéves koromban jutottam el Finnországba egy hónapra nyári egyetemre. Az első napon alig tudtam megkülönböztetni a szohatarokat, a beszélt nyelv tempója gyors. Egy hét múlva kezdődött számomra a tanulás az anyanyelvükön… A némettel hasonlóan voltam.
Tisztelt Andras! termeszetesen a szorgalom az kell hozza anelkul lehet barmilyen jo nyelverzek nyelvi kornyezet,ha nincs szorgalom gyakorlas akkor az nem megy!Tisztelettel Ilona.
Szerintem a nyelv tanulás külföldön a kényszerűség hozza magával, de a külföldön tanult nyelv csak konyhanyelv marad.
Jó napot kívánok mindenkinek! Véleményem szerint minnél több nyelven tudsz, annál több kultúrát és embert ismersz meg a nagyvilágban! 55 év feletti vagyok és úgy gondolom én is elkezdem, mert agytornának is jó,felfrissíti a régi, ritkán használt tudást. Üdvözlettel:Éva
Ugyanolyan fontos hogy minél előbb sikerüljön megértetnünk magunkat másokkal. Illetve boldoguljunk a minden napokban.
Én is dolgosztam Asztriánan 3évet ara nagyon jo volt hogy a régi német tudásomat felfrisitcsem meglepötem mijen hamar elöjötek a régen tanult német szavak igy könyebben értettem meg az ot élö embereket .De van még mit tanulnom.
igen
Mindenképp szükégesnek tartom külföldi kintlét alatt a nyelvi szorgalomat. Ha nincs szorgalom, csak halandzsászunk, szerintem nem ér semmit.
T.Neményi Úr!
Véleményem szerint kint nagyobb a kényszer,és a konyhanyelv könnyebben kialakul.
Ha meg akar tanulni úgy kel mnt a magyart,betük,nyelvtan,szókincs és fejlesztése.Tisztelettel Ildikó
Szerintem külföldön is csak annak ered meg a nyelve, akiben már benne van a tudás, aki már megtanulta.E nélkül sosem tudtam elképzelni.Kivéve a 6 éves kor alattiakat,akik theta állapotban download-olnak.
Igen külföldön is kell a szorgalom.
Véleményem szerint mindig, mindenhol szükséges a szorgalom. Az idegen nyelv tanulását illetően kiváltképpen !
Igen,persze odakint is kell a tudást fejleszteni!
Kellene!:)
Ez de jó hasonlat! Hálásan köszönöm!
Igen, külföldön is kell a szorgalom!
Igen külföldön is fontos a szorgalom.
A szorgalomra ismétlésre szükség van.
Kedves András🙂Egyáltalàn nem könnyü …Hirtelen jöttem ki nem is gondoltam hogy felvesznek dolgozni Nèmetorszàgba kapkodhattam a tanulással …nem hogy könnyü roppant kinos szituáciok alakulnak ki..Függni másoktól a személyes dolgaimmal hát ne mondjam …nagyon sok tanulàs és szorgalom kell hogy legalább a1 szinten elcsacsogjak …😩😓🙈lehet hogy a kènyszer hogy itt vagyunk tanit azt gondolom de nem fogok megtanulni beszélni fizetni ügyintézni tanulás nélkül …nagyon sok energiàt kell belefektetni (persze ha nem akarunk függni másoktól)mert ugye az kényelmesebb…nulla tudással még egyszer nem indulnèk el ..mert tudom mivel jár..de ez erősithet es energiàt ad hogy még szorgalmasabban tanuljak.
Tisztelt András! Természetesen szükség van szorgalomra! Anélkül fabatkát sem ér az egész. Szerintem, ha valaki kint él és dolgozik, és csak az adott ország nyelvén megy a kommunikáció, akkor véleményem szerint talán könnyebb lehet! Sok embernek nagyon jó a nyelvérzéke, velem együtt soknak kevésbé. Szorgalommal azonban a helyzet javítható! Tisztelettel! Bíró Imre
Tisztelt Tanár Úr!
Az a véleményem, hogy szorgalom mindenképpen szükséges!
De talán azért van egy kicsit könnyebb helyzetbe aki többször jár külföldön vagy hosszabb ideig van kinn,
a füle jobban megszokja az idegen nyelvet,és talán gyorsabban elsajátít sűrűbben használt szófordulatokat.
Tisztelettel:
Papp Zoltán
Vélemenyem szerint bárholvan az ember a nyelvtanuláshoz szorgalom hit,hogy meg tudom tanulni- és eltökéltség is kell.Az sem árthavan motiváció
N
Kedves András!
Külföldön kell csak igazán szorgalom, hogy megértessük magunkat, és megértsük a külföldieket. Csak úgy nem ragad ránk a nyelv, hiába élünk ott.
Szép napot!
Anna
Kedves Tanár úr!
Mint ahogyan semmit, a nyelvtudást sem adják ingyen, még akkor sem, ha az ember az adott nyelv országában
él. Szerintem ott is fontos a tanulás és a gyakorlás. Az már csak egy külön hab a tortán, és nagy MÁZLI, ha valaki „helyben” tud gyakorolni. Tehát, tanulás, szorgalom, eredmény.
Üdvözlettel, Ágnes
Üdvözlöm!
Szerintem mindkét esetben szükség van a szorgalomra.
Mandula
T, Tanár Úr!
Engem egy Harcsa Ferenc nevű edző tanított meg úszni.
A kérdésre válaszolva: Nem kell külföldre utazni. Kellő szorgalommal és kíváncsisággal a középfok körüli tudáshoz itthon is el lehet jutni. (Még ha nincs is pénze)
Tisztelettel B. György
Szerintem felsőfokig is el lehet jutni itthon.
Szorgalom mindenhol szükséges. Egy évig unokáztam angliában. A háztartási munka mellett mindent megragadtam hogy tanuljak. Lefordítottam a használati urasításokat. Ellenőriztem a kisikolás unokáim angol leckéit. Igyekeztem szót érteni a tanítókkal és az üzletekben az eladókkal. Otthon magyar nyelvi környezetben voltam. (Kár). Nem volt sajnos egy olyan jó könyvem mint a buldozerek.
Mindenben igaza van, tetszik az elküldött anyagai, én használom is köszönet érte, mellette egy másikat is használok egy nem kezdő szintűt, a kettő együtt igen hatékony. Külföldön én már azért elég jól elbeszélgetek, voltam már kint tanfolyamon, de ennek ellenére szükségem van az Ön kezdő anyagaira is!!! Ez a kezdő anyag egy stabilizátor!! Üdv. és köszönet Önnek! Tisztelettel: Szabó Zoltán
Szerintem ha valaki tényleg szeretne angolul beszéni, és jól szeretne, akkor szükséges a gyakorlás. Tuneziaban voltam 1 héttel ezelőtt. Az arabok beszélnek több nyelvet is a turizmus miatt. Nem magas fokon, de legalább alap fokon és megértetik magukat, ill. Ők is értik a vendégeket. Az én alapfokú angol nyelvtudasommal elég jól elboldogultam, élveztem a beszélgetéseket. Többet pedig magam miatt szeretnék tanulni, mert egy idegen nyelv ismerete csakis előnyt jelent. Kinyílik a világ.
Szerintem nemcsak itthon, hanem külföldön is kell a szorgalom a nyelv elsajátitására, mert lehet, hogy amit itthon megtanultam, az kint nem elegendő. Bizonyos országokban egészen másképp beszélnek, mint, amit itthon megtanultam, tehát nagyon kell figyelni és a tanultakat és hallottakat megfelelően értelmezni.
Szerintem ha valaki tényleg szeretne angolul beszéni, és jól szeretne, akkor szükséges a gyakorlás. Tuneziaban voltam 1 héttel ezelőtt. Az arabok beszélnek több nyelvet is a turizmus miatt. Nem magas fokon, de legalább alap fokon és megértetik magukat, ill. Ők is értik a vendégeket. Az én alapfokú angol nyelvtudasommal elég jól elboldogultam, élveztem a beszélgetéseket. Többet pedig magam miatt szeretnék tanulni, mert egy idegen nyelv ismerete csakis előnyt jelent. Kinyílik a világ.
Szorgalom nélkül semmit nem lehet megtanulni! Én, túl a 78-on, még mindig dolgozok, tanulok, gyakorlok. Úgy gondolom a hosszú élet titka a testi és szellemi frissesség megtartása!
Ernő.
Egyetértek! Senki nem haltól tanul meg úszni. Kifogások pedig mindig vannak.Nekem a hangképzéssel van problémám. Én sem értem amit kiejtenek, csak az írottal boldogulok valamennyire. A kiejtés gyorsaságában keresem az okokat.
Egy haltól is meg lehet tanulni úszni !! Most jöttem vissza Párisból, de nem leltem ott olyan halra, akitől a francia tudásomat tovább csiszolhattam volna !! Ők elhadarják egymásnak a lényeget, én meg gondolkozom rajta, miért úgy mondták, és végülis mit mondtak ???Szóval nincs kedvük igazán egy kezdőhöz, aki nem tud hadarni, de még a kötőszavakkal is gondja van, a nyelvtant pedig még nem is látta, azonfelül lassú mint a csiga !! Gyorsan kell mondani azt a keveset is amit tudunk, lesz rá egy gyors válasz, némi mujutogatással, és máris mennek tovább. hová ez a hadarás, ez a sietség ??? Azt mondják, tudnak angolul, de csak dadogni, pocsék kiejtéssel, de legalább nem hadfarják Szóval nem lettem okosabb a halaktól, mert én nem tudok a víz alatt sem beszélgetni velük, pedig volt víz a Szajnában, elég !!!!
Természetesen külföldön is kell a szorgalom és be kell íratkozni egy tanfolyamra ahol a pontos nyelvtani szabályokat megtanítják.
Tisztelt Neményi Úr!
Nagyon szépen köszönöm az eddigi nyelvleckéket.Sokat segített a tanult nyelvek ismétlésében.
Németet tanultam 4 évig,oroszt 8 évig,angolt csak 1 évig.Az Őn által küldött olasz kifejezéseknek is nagy hasznát vettem Tirolban,Toszkánában,Sőt Rómában is.Igaz volt,ahol a német tudással is boldogultam.
Hálásan köszönöm a türelmét és odaadását.Könyveket azért nem kértem,mert annyira fel vagyok szerelkezve belőlük.A gyerekeim nemzetközi angol nyelvvizsgával,olasz és most már némettel is rendelkeznek és elláttak engem is még hanganyaggal is.Azt azonban ha még kérhetem Öntől,hogy a korábbi 8 éves orosz tudásom felfrissítéséhez is lenne szíves küldeni anyagot,nagyon megköszönném.Amennyiben nincs rá mód ,azt is elfogadom.Köszönöm az eddigi segítségét.Kívánok kellmes hétvégét és nyári pihenést.
Üdvözlettel: Mórucz Zoltánné Ilona
Szorgalom nélkül nem megy! Én nagyon igyekszem. Két hónapja gyakorlok a Bulldozerből és nem értem illetve nem hallja a fülem amit tetszik mondani. Lehet hogy 70 éves korban nem kellett volna számomra ilyen nagy költségbe bele menni.
Mikor lesz a bullfoser franciaul.???????.nagyon varok ….Koszonom.!!!! Legyen szives valaszoljon…valaszoljon…mert hiaba irok de nem kapom valasz..
ATENTAMENTE MAYTE
Bulldózer franciatanfolyam kezdőknek 1. rész már kapható… Írjon az ügyfélszolgálatnak.
info kukac nyelvmester pont hu
Kedves András!
Az angol nyelvterületre kerülve még nagyobb szorgalom és tanulási kedv kell mint itthon tanulni. Itthon annyi ösztönző van hogy akarom tanulni mert van valamilyen célom amit elakarok érni. A nyelvi környezetbe ez felturbósodik, meg is kell érteni, illene valamit válaszolni. Ami segít, az a nagyon erős ösztönzés (vagy kényszer) de így ötven fölött már nem úgy ragadnak a dolgok itt már szorgalmasan kell tanulni. Kint segíthet amikor türelmesen és empátiával próbálnak kommunikálni velünk, ez önbizalmat ad és ha már van sikerélmény akkor számomra a szorgalom is erőre tud kapni. Részemről én csak pihenés nyaralás szintjén tapasztalom ezeket, ha véletlen nem is úgy sikerül nem történik tragédia, mert hazajövök. Viszont a sikerélmény az jól hat és nagyon ösztönöz itthon is, hogy gyarapítsam a szókincsem, és próbáljak megérteni dolgokat, egy külföldi út után mindig még jobban felerősödik, hogy angol nyelvű tv. műsort nézzek. Lényeg, hogy sok sok gyakorlás kell, nagy kitartás, szorgalom, és ez külföldön is így igaz.
Kedves András! Teljesen egyet kell értenem önnel ,mert én éltem kint is Canadában ahól sikerült is sok tanulással angolul némileg érteni az angol nyelvet ,de ha nem gyakorolja elfelejti ,és ez igaz a németre is .Köszönöm a sok segítséget és vávábbra továbbra is a leckéket .Tisztelettel Irénke