Nagyon sokszor hallottam már, hogy úgy lehet jól megtanulni egy idegen nyelvet, ha az ember kimegy külföldre.
Ezt általában olyanok mondják, akik nem elég szorgalmasak ahhoz, hogy eljussanak egy középfok körüli tudásig…, ezért ezt az állítást inkább kifogásnak érzem, mintsem valódi oknak.Mennyire téves az a felfogás, hogy csak külföldön lehet igazán megtanulni, és hogy aki kint él, annak könnyű…
Nagyon-nagyon sok levelet kapok külföldön élő magyaroktól, hogy segítsek nekik, mert nem tudják elsajátítani a nyelvet, évek óta kint élnek, de nem értik, ha szólnak hozzájuk…
A múlt héten éppen egy nyelvvizsgáztatással kapcsolatos rendezvényen vettem részt (erről itt írok bővebben), ahol az angol előadó a következő kérdést tette fel nekünk:
„Hányan tudnak Önök közül úszni?”
„Emelje fel a kezét, aki tud úszni!”
„Köszönöm. Most az emelje fel a kezét, aki egy haltól tanult meg úszni!
„Senki? De hiszen a hal jól úszik!”
Kedves nyelvtanuló társam!
Ön szerint külföldön, nyelvi környezetben is kell szorgalom?
Vagy odakint az már nem szükséges?
A véleménye fontos számomra, kérem, írja meg itt, a blogon!
Gyakorlat teszi a mestert!
Szerintem a nyelvtanulás külföldön, csak kisgyermek korban „megy magától”. Tanulni felnőtt korban (láttuk a kényszerből külföldre szakadt hazánk fiaitól is) külföldön is tanfolyamokon (minimum napi 8 órában) lehet megtanulni. Motiváltnak is kell lenni, mert különben „éhen halnának” ha nem tudnak kommunikálni és dolgozni külhonban. Példa erre ismerősöm akik a disszidálás után dolgozni mentek jól megtanultak angolul, de az otthon férjét, gyerekit ellátó Édesanyjuk soha nem tudott megtanulni angolul, állandóan a családon belüli tolmácsra volt szüksége, hogy a hivatalos ügyeit intézhesse.
Wenn jemand genug fleißig lernen, müssen Sis nicht nach Ausland reisen.
Ha valaki nem szorgalmas, teljesen mindegy, hogy külföldön van-e, vagy itthon. A nyelvtanuláshoz szorgalom kell.
Tisztelettel: Sebők István
Kedves András!
Egy borzasztóan nagy peres eljárásban vagyok, minden időmet leköt, azért nem jelentkeztem.
Tisztelt Neményi Tanár Úr!
Szorgalom mindenképpen kell hozzá bárhol van az ember.
Több ismerősöm azért távozott Angliába, mert itthon nem haladnak az angol nyelvvel.
Én nem szándékozom külföldre utazni, hogy ott tanuljak nyelvet. Egyébként ott is vannak olyan
emberek, akik helytelenül beszélik saját anyanyelvüket, és Tőlük hogyan lehet jól nyelvet tanulni?
—
Véleményem szerint szorgalom mindenhez kell!!
Nagyon tetszik „Ki tanult meg úszni egy haltól?”
Tisztelettel: Juhász Róbertné
Kétségtelenül nyelvi környezetben is kell a szorgalom, de a nyelvi környezetben 3-4 -szer gyorsabban lehet megtanulni a nyelvet. Ezt mind német, mind angol környezetben tapasztaltam. Számomra elsősorban a hallás utáni megértés és a hétköznapi nyelvben használatos szófordulatok rögzülésében volt eredményesebb. Azóta sajnos sok év telt el és mindkettő erősen megkopott.
Üdv.: Zala Ágnes
Üdvözlöm András ! Szerintem nagyon fontos a szorgalom és a kitartás is.
A szorgalom külföldön is mindenkepp szükséges véleményem szerint a nyelv elsajátításához :-)
Kedves András! Németországban élek már 7 éve. Gyakorlatilag nulla nyelvtudássall érkeztem.Bizton állíthatom,hogy a nyelvet tanulni kell! Sajnos nem „ragad”ránk!Szorgalom,kitartás szükséges,na meg némi önbizalom (hogy megszólalni is merjünk),esetleg egy jó tanár,vagy egy jó kis csapat az együttes nyelvtanuláshoz.Nekem ez a tapasztalatom.Szép napot kívánok, Ildikó
Külföldön is kell tanulni, főleg ha saját nyelvü közösségben él, mert egymás között nem használják az idegen nyelvet és rossz esetben még évek múlva sem beszéli a helyi nyelvet.
Tisztelt Neményi András!
Véleményem szerint a nyelvtanulás esetében az az ideális, ha a nyelvet tanuló az alapismereteket elsajátítja nyelvtanártól, majd egy viszonylag hosszabb időre(pl. egy hónap) külföldi környezetben (vagy itthon egy angol baráttal/rokonnal) mélyíti el még a tudását. Az angol nyelv esetében az írásképtől nagyon eltérő kiejtés miatt ez különösen fontos. Üdvözlettel: Vajna Katalin
Kedves András!
Eddig én is azt gondoltam, hogy kint könnyebb lehet, hiszen rá vagy „kényszerítve”. De valóban, ha végig gondolom, szorgalom és gyakorlás nélkül, se kint, sem itthon nem jutunk messzire.
Jó a felvetés, mindenképpen szorgalom, kitartás kell az idegennyelv elsajátitásához. Az adott országban történő nyelvtanulás könnyítheti, gyorsíthatja a folyamatot, de oda kell tennünk magunkat, azaz kitartóan kell tanulni.
Nagyon szellemes a hasonlata és osztom a velemenyet.
Az idegennyelvi környezetben eltoltott ido is nagyon
Hasznos de a szorgalmaz nem pótolja.
Igen. Mindenért meg kell harcolni.Semmi sem hull az ölünkbe csak úgy.
Ez nagyon igaz!
Szerintem a szorgalom odakint is szükséges! Viszont anyanyelvi a környezet.Ez szerintem nagy előny.
Nekem legalábbis az volt.Nagyon sokat tud az ember fejlődni ebben a környezetben.
Hát persze, hogy kell a szorgalom. De nem az épp betöltött munkakörhöz, hanem a további nyelvtanuláshoz. Szerintem az „ily módon” megtanult beszédalaphoz most már kéne egy kis nyelvtant is hozzácsapni. Tehát be lehet iratkozni egy munka utáni nyelvképzőbe, valamint könyveket, újságokat olvasni, moziba járni és főleg keresni a helyiek társaságát.
Persze hogy kell külföldön is attól hogy idegenek közt élünk meg nem ragad ránk a nyelv
Szerintem külföldön is kell szorgalom, mert nem elég csak a munkához kapcsolódó szöveget megtanulni,hanem az otthoni körben is kell angolul beszélgetni, hogy a köznapi szituációk nyelvezetét is kell gyakorolni!
Igen nagyon szükséges hogy külföldön is a tudást fejlesztjük nagyon nehéz nekem is de tanulok próbálkozom a kiejtéssel nem minden esetben sikerül helyesen beszélni de segítenek ha véletlenül nem jól ejtem ki a szavakat mondatokat
Minden idegen nyelv elsajátításához kell a szorgalom is. A magyarok számára az első idegen nyelv megtanulása a legnehezebb, de nem reménytelen. Csak el kell felejteni a „könnyen, gyorsan” szlogent.
A kétnyelvűség mindenképpen előny (magyar és nem magyar anyanyelvű szülők gyermekére gondolok), de a legfontosabb az alap-közép-felsőfok szintjeinek elérése szóban és írásban nem „Ördögtől való”.
Nagyon szerettem orosz nyelv-és irodalom tanár lenni, jó volt a képzésünk (ált. iskolától a főiskoláig). A tanári fizetésemet kiegészítő orosz nyelvű idegenvezetési munka sokat segített a szóbeliségben.
Ma több technikai eszköz is rendelkezésre áll.
Köszönöm az e-mailben kapott olasz leckéket, remélem lesz időm, erőm autodidakta módon a nyugdíjas éveimben az orosz, a német és főképpen az elfelejtett latin nyelvek mellé olaszul annyira megtanulni, hogy 1 év múlva nyaralással összekötött velencei, vagy firenzei nyelvtanulásba is bele fogjak…
Köszönettel:
Dr. Schubert Katalin (Dr. Gáncs Kati)
Igen szorgalom és mindennapi gyakorlás ..
Tisztelt Neményi Úr!
Osztom az Ön véleményét. Nyelvi környezetben is szükséges a nyelvtanuláshoz a szorgalom,a tudatosság. A kettő együtt ad tökéletes nyelvtudást.
A született magyarok tudnak magyarul,mégis éveken keresztül tanulják az iskolában.mert azon kívül, hogy beszélnek,még van, amit tudatosan el kell sajátítaniuk.
Tisztelettel. Agócs Gyula
Véleményem szerint bárhol tanulja az ember a nyelvet, mindenütt kell hozzá szorgalom, de ezen kívül még sok minden! A teljesség igénye nélkül csak néhány: motiváció, bizonyos fokú egészség, lehet nagyfokú kényszerítő erő, esetleg egy kis vonzódás a tanult nyelvhez, általános (ha van ilyen?) és az adott nyelvre vonatkozó nyelvérzék, társak akik segítenek a tanulásban, kellő időráfordítás és türelem, egy bizonyos szintű értelmi képesség,…stb.
Kedves András,
igen, azt gondolom, hogy külföldön is kell a szorgalom. Ugyanakkor azt is gondolom, hogy több összetevője is van a cél elérésének. Igen, szorgalom, motiváltság, tartós figyelem, intellektus…Ugyanazt az eredményt különböző intellektusú emberek különböző időintervallumban képesek teljesíteni.
Középiskolás koromban „ragadt” hozzám egy mondat:
„Genie ist vielleicht nur Fleiß” (Goethe)
Köszönöm a leckéit!
Külföldön, az idegen nyelvű környezetben is rengeteget kell tanulni a nyelvet. Attól, hogy valaki kint dolgozik még nem fogja automatikusan megtanulni a nyelvet.
Kedves András!
Nagyon jó ez a hasonlat a hallal. Természetesen kell a szorgalom külföldön is és kell motiváció is. Aki megelégszik azzal, hogy tányért mosogat egész életében, annak nem kell különösebben strapálni magát, de ha többre akarja vinni, akkor bizony mosogatás után tanulnia kell.
Az egész élet tanulásból áll.
Üdvözlettel Margit.
Nyelvi környezetben nulla nyelvtudással nem jutunk semmire!
Ha már van egy középfokú gyakorlatod, meg mersz szólalni és meg is érted, akkor lehet fejlődni.
De a kettőt nem szabad összekeverni!
Hogyne kellene.. Nem kosz ez, hogy ráragadjon az emberre…
Szavak, nyelvtan, aztán ez az, ami nyelvi környezetben aktivizálódhat…
Üdv
Igen szorgalom kell és kitartás ennélkül nincs semmi.
Kedves András!
Mindenképpen szükségesnek gondolom a folyamatos odafigyelést és a tökéletesedésre való törekvést.
(Van olyan barátom hogy 16 év külföldi munka után is csak szavakat tud, a nyelvtant nem használja.)
Péntek Lajos
Igen. Külföldön is szükséges a szorgalom a nyelv tanulásához.
én nagyon sokat aúzozok német területen de úgyanugy kell a szorgalom mint itthon talán abban rejlik a könnyebbség hogy többet használom a nyelvet
Tisztelt Tanár Úr!
Szerintem minden tanuláshoz kell a szorgalom.
Fontosnak tartom még a motivációt is!
Vannak rokonaim külföldön – aki
nyelvvizsgával rendelkezik is továbbképző magát.
Illetve aki még nem tud, folyamatosan tanul.
Üdvözlettel
Pfliegelné Ida
Motiváción múlik minden
Tisztelt Cím
Szorgalomra mindig és mindehol szükség van.
Szeretném megkérni Önt v. Önöket,
ha Lessz mèg Angol nyelv lecke csomag
Vás lehetőség szeretnék venni. Könyvet és CD . Az előzőről csomagról lemaradtam.
Köszönettel: Szabóné Szilvia
Külföldön kötelező, rá vagyunk kényszeritve, hogy szorgoskodjunk ha beszélni-érteni szeretnénk. És fontos, hogy akivel együtt vagyunk hosszú időt, az türelmes-e velünk, hajlandó-e nekünk magyarázni.
Igen külföldön is kell szorgalom ,figyelem a nyelv tanuláshoz.
Igen feltètlenül nagyszorgalom kell.
Igen. Az egykoriNDK-ban laktam dolgoztam néhány hónapig, tapasztaltam.
Véleményem szerint mindenképpen kell külföldön is nyelvet tanulni!Nem elég a napi megfigyelés
Természetesen külföldön is akkor lehet megtanulni az ott használt nyelvet, ha már vannak bizonyos alapok, valamint sok-sok energiát belefektetünk a nyelvtanulásba. Az igaz hogy ott könnyebb beszélő-partnert találni, tehát gyorsabban haladhatunk a nyelvtanulásban, főleg az élő beszéd – nyelv használatában és biztosan jobban rögződik is a hosszútávú memóriánkban amennyiben használjuk napi szinten az adott idegen nyelvet.
Köszönet Önnek a sok-sok jó tanácsért, szituációs-szövegekért, további sikeres munkát kívánok!
Ancsi
Kedves András!
Véleményem szerint maga a tanulási folyamat önmagában „igényli” a szorgalom folyamatos jelenlétét. Felnőtt korban ez a megnyilvánulás helyettesíthető az „önfegyelem”, a „kitartás”, a „türelem” elnevezéssel illetett személyre szóló tulajdonságok gyakorlásával is, már amennyiben ezekkel rendelkezünk. Ha mindez egy időben együttesen van jelen, akkor a siker garantálható. Egyéb iránt ez nem csak a nyelvtanulás folyamatára érvényes. Tapasztalatom szerint a „döntés” mindennek a kulcsa. Ahol van „döntés” ott az „önfegyelem”, a „türelem” és a „kitartás” is megjelenik („felébred”). A tudatom számára a „döntésem” katalizátorként hat.
Üdvözlettel
Géza
Tisztelt Neményi Úr !
Köszönöm, hogy bevon vélemény kutató munkájába, hogy az én álláspontom is számít önnek. Pontosan ez az amiből kiindulnék, hogy kinek mi számít. Ki mennyire igényes. Én román nyelvterületen éltem (élek), úgymond rám ragadt a nyelv, Igaz, ebből is meg tudtam volna élni „valahogy”. De ahhoz, hogy egyenértékű , más szóval az elvárható szinten fejtsem ki munkámat, bizony bele kellett húznom. Így teljes magabiztossággal végeztem 40 évig a munkámat. Így vagyok az angollal is. Nyugdíjasként magam osztom be az időmet. Kell agy kis szellemi munka, és egy pici elégtétel, ne nevezzem siker élménynek, hogy még képes vagyok egy kis újat is tanulni. A középiskolai nyelvtudásomat próbálom csiszolni, fejleszteni. Na de ha pl. angol nyelvterületre vetődnék, tudatos igyekezet nélkül ott sem menne. Szeretném nem csak hallani, kimondani, de le is írni és el is olvasni mindazt ami körülöttem zajlik. Tehát munka nélkül is lehetne valahogy, de nem mindegy hogy hogy. Tudjak keveset, de helyesen. Ez az én álláspontom. Nyilván, ha munkakezdő lennék, más lenne a szükséglet, mást diktálna az élet. Most is vallom, hogy ha valaki nagyon akar valamit, azt véghez is viheti.
Tisztelettel és köszönettel B Edit
Téved aki azt hiszi, hogy külföldön nem kell tanulni a nyelvet. Én kint élek és bizton mondhatom elengethetelen.
Üdvözlöm,én úgy gondolom,hogy kell a szorgalom.
Kedves András !
Külföldön a kint tartózkodó rá van kényszerülve a nyelv használatára bizonyos mértékben, azonban fejlődni csak úgy tud, ha használja is nyelvtudását, melyhez szorgalomra van szükség.
Üdv: Alex
Véleményem szerint a szorgalomra, akaratra t is szükség van.
Óriási szükség van a szorgalmas tanulásra! A gyakorlási lehetőség az adott külföldön élöknek. De, rengeteget kell tanulni!
Hát szerintem külföldön nem lehet kitérni az idegen nyelv elől.! Mig Ithol bizony hajlamos az ember félre kotorn, hogy majd valami után most nem tanulom majd később. Valahogy a rá forditott idő csőkken .(szégyelem de èn is ebbe a csoportba tartozom )
Engem is meglep, hogyan lehetséges többévnyi kinti tartózkodás során nem megtanulni a nyelvet.
Kedves András!
Természetesen ugyanolyan szorgalomra van szükség a nyelvtanuláshoz külföldön is mint otthon, csak több spontán gyakorlásra nyílik lehetőség. Ami kihasználható előny.
Fazakas Krisztina.