A kisgyerekek könnyen elsajátítják anyanyelvük szavait, hangjait, úgy, hogy a környezetükben zajló beszélgetéseket hallgatják.
Felnőtt korban sokszor azt vesszük észre egy idegen nyelv tanulása során, hogy gyakran nem tudjuk kivenni a szövegből, mi hangzik el. Nem az a legnagyobb probléma, hogy nem ismerjük a szavak jelentését, mert olvasva sokszor megértjük azokat, hanem egyszerűen nem tudjuk kihámozni őket az elhangzott szövegből.Gyerekkorban könnyebben megy ez a tanulási folyamat, de ez rajtunk most nem segít.
Viszont, ha csak passzívan is, de bevisszük a mindennapjainkba, hogy szövegeket hallgatunk, az már segíthet felnőttkorban is.
Menjen pár napon keresztül a háttérben egy idegen nyelvű film. Érdemes olyat választani, amit már látott korábban. De lehet más is: például idegen nyelvű hírműsor, lakberendezési műsor, tudományos műsor, olyan téma, amit szívesen hallgat. Elég napi 2 órában, két héten át. Közben lehet mással foglalkozni, főzni, vasalni, barkácsolni, bármi mást csinálni.
Minél többet gyakorol ezzel a módszerrel, annál jobban meg fogja tudni különböztetni egymástól az idegen nyelv hangjait, az elhangzó szavakat.
A passzív hallgatás segíthet, ha egy új nyelv tanulásával foglalatoskodunk. A háttérből érkező ingereket idős korban is halljuk, legfeljebb nagyobb hangerőn kell hallgatni a tévét. Igaz?
Ön mit gondol? Kipróbálja?
Megpróbálom.
Megpróbálom
A zene igen., a film elvonja a figyelmet
Zentai Ágnes
Feltétel nélkül egyetértek.Lányom és unokáim már kétéves korukban folyékonyan beszéltek-hosszabb mondatokat is megtudtak fogalmazni- s közben fogalmuk sem volt arról hogy lehet ragozni vagy hogy ugyanazt lehet mondani jelen-,múlt- és jövő időben,ez nekik természetes volt.Én németül még a gimnáziumban kezdtem tanulni az 50-es években.Ha német szót akartam hallani,gyakran nem volt más hátra mint a bécsi rádió.Ezt pedig hallgattam már akkor is,amikor csak a felét értettem és ez bevált-problémám csak akkor volt,ha egy tipikus német tájszólást hallottam.(Áprilisban emlékezett a világ Gagarinra.Akkor nálunk a faluban ezt sokan nem hitték el,egyszerűen propaganda-trükknek tartották.Akkor egy-két ismerőst megtudtam győzni az ellenkezőjéről – nemcsak tankönyvből ismertem a németet,de hallásból is-elfogadták,hogyha már a szocialista-ellenes bécsi rádio is így beszél,az már más…Aztán 1989-ben,mikor egy német sportrepülő leszállt a Vörös-téren Moszkvában-nálunk ezt csak 4-5 nap késéssel közölték.Én ezt az első naptól tudtam a bécsi rádióból,de e 4-5 nap alatt volt aki figyelmeztetett,ne csak mindig a marhaságot hallgassam)
Tisztelettel B.Sándor
Igen, kipróbálom!
Angolul és france szótár irás
Kedves András!
Nekem minden esetben szól a zene .
Üdvözlettel lmisi
Tisztelt Neményi Úr ! Az én véleményem szerint nem segithet a passzív hallgatás a nyelvtanulás eredményes elsajátításában, üdvözlettel: Maria
Igen, a zene segít. Mostanában olyan videoklippeket nézek ahol a szöveg megjelenik angolul. Könnyebben tanulható.
Sajnos se nem segít se nem zavar a háttér zene, vagy a háttérzaj, mert hallókészülékem van, így a hang anyagokkal hadilábon állok.
Én a teljes csendet szeretem amikor semmi sem zavar a koncentrálásban.
Kedves András! Természetesen, segíti. Németnyelv-tanárként, rendszeresen ajánlom a tv-nézést és az olvasást.
Tisztelt Neményi úr!
A kérdésre a válaszom, én határozottan hiszem hogy segít a tanulásban, ha szól valami számunkra tetszetős zene a háttérben .
Kedves András ! Mindenképpen kipróbálom ezt a módszert, Bár mint tanár már gondoltam én is erre a módszerre csak nehogy fegyelemelvonás legyen a vége.Egyébként több ismerősöm igy tanult meg idegen nyelvet. Üdv:-Eugénia
Én is hasonlóképen tapasztalom.
Kedves András !
Nagyon jó módszernek tűnik, feltétlenül kifogom próbálni.
Köszönet az ötletért.
Üdvözlettel: Kovács Margó
Kedves András! Nem lehet zavaró hangok mellett tanulni. Én nem tudok.😁
Üdv: Annamária
Kiváncsi vagyok,és kipróbalom.Nekem is, mint sok más idős embernek,legnehezem az idegen beszélt
nyelv megértése.
Kedves András! A magam példáját említem- a lecke tanulásánál halkan szólt a zene is és így a témára
tudtam koncentrálni, vagyis nálam elősegítette a tanulást.Van olyan lélek, viszont aki csak csöndben tud
a tanulni valókra koncentrálni, a zene, vagy beszéd elképzelhető, hogy zavarja.A zenét azért ajánlom mert
lehet nyugtatólag ható, ellazítást is biztosíthat, és a koncentrálást elősegíti amivel foglalkozunk, stb.. ez az én
véleményem, tehát mindenképp jó hatású..
Hát azért nem kezdtem bele, mert csak olvasva értem a szavakat. Sokszor a gyermekeimnek sem merek igent mondani, mert csak tudom, hogy kérdeztek, de hogy mit?
Pedig még nem érzem magam süketnek.
Nekem jótékony hatása van. De a nyelvvel így is gondjaim vannak.
Kedves András!
A felvetett probléma teljesen szubjektiv.
Üdv. László
Igaza van.
BOCSÁNAT NEM KONKRÉTAN TANULÁS KÖZBEN GONDOLTAM, INKÁBB PIHENÉS, VAGY FŐZÉS KÖZBEN. TANULNI ÉN IS CSAK CSENDBEN TUDOK, NYUGALOMBAN.
SZERINTEM NAGYON ÉRDEKES MEGLÁTÁS. HA VAN MÁR EGY NAGYOBB SZÓKINCSÜNK,
ÉS TÖBBSZÖR HALLGATJUK MÁSOK BESZÉLGETÉSÉT BIZONY EGY IDŐ UTÁN SOK MINDENRE FÉNY DERÜL, ÉRTENI FOGUNK SOK MI DENT.
Tisztelt Tanár Úr!
Személy szerint nekem könnyebben megy így a tanulás,mert a monotonítás nem ösztönöz. Nem látom a cselekményt,de a szöveg és az alatti zene nagyon segítí a megértést!
Üdvözlettel. Igen véleményem szerint is hasznos ,ha hallgatók, vagy nézek ilyeneket.
Tisztelettel.
Kedves András!
Köszönöm, hogy jelentkezett!
Kérdésére válaszolva, amikor tanulok, csak teljes csendben tudok maximálisan odafigyelni!
Természetesen, ha csak jegyzetelni kell vagy a tanulás fontos részeit kiírni, akkor nem zavar különösképpen a halk és kellemes háttér zene!
További kellemes időtöltést kívánok!
Üdv.: Ildikó
Kedves András!
Nekem nem segített és ma sem segít az idegen nyelvű hátár szöveg.
Amikor bármilyen munkát vagy tevékenységet végzek akkor arra koncentrálok és nem a hátérben zajló eseményekre , zajokra.
Nekem, személy szerint nagy gondot okoz az idegen nyelvű szövegek hallás utáni értése mivel ahány film, zene annyi akcentus , tájszólás és szleng (itt elsősorban az angolra gondolok).
Ezzel a véleményemmel nem vagyok egyedül. Több magam korú(40-60éves korosztályú) emberrel beszéltem erről a témáról és nagyjából mindenkinek hasonló volt a véleménye
Üdvözlettel:
Bartha Balogh László
Szerintem jó ötlet, segítheti a nyelvtanulást.
Tisztelt Neményi Úr
Természetesen segít a zene a próza ,és a film.de ha lehetősége van akkor a társasági kapcsolatok segítik a nyelvtanulást.
Én nem tanulás közben szoktam angol nyelvű filmet, műsorokat hallgatni vagy zenét, mert elvonja a figyelmemet. Azonban ha nem tanulok és találok valamit, ami érdekel, hallgatom, és jó érzés, hogy kb. a felét megértem. Ez inspirál a tanulásra, mert legközelebb talán többet megértek a szövegből. Gyakorlásnak ez szerintem nagyon jó.
Szervusz András az én véleményem kicsit más.En már 10eve élek életvitel szerűen Londonban és a mai napig nem értem hogy mit mondanak nekem .én nagy edző teremben dolgozom már több mint három éve és nagyon keveset értek meg amit mondanak nekem ,igaz Voki tokin keresztül.tobbszor volt hogy beszéltek rádión keresztül, de mire oda figyelek hogy ez nekem szól már a mondat felét elmondja aki nekem beszél, úgy hogy nagyon nehéz.igaz én már elmúltam hatvan éves ,de sokszor amit megtanulok és nem használom egy idő után elfelejtem.a másik probléma minden ember más szókincset használ,és mint tudjuk az angolban egy dolgot sok ugyan azon jelentésű szóval lehet helyettesíteni.en napi több órát vagyok angol környezetbe és meg sem értem,valószínű velem van a baj de ez van.tisztelettel Eva
Tisztelt Neményi Úr!
Önnek annyira igaza van, hogy már magam is tapasztaltam az Ön által leírtakat!
Üdvözlettel:
Kosár László
Nagyon jó ötletnek tartom. Mindenképpen segít.
igen jónak tűnik
mostantól naponta hallgatni fogok angol szöveget a háttérben
köszönöm az ötletet
iIgen, de csak szigorúan klasszikus!
Mármint zene?
Igen. Megszoktam, hogy a háttérben megy vmi, amíg dolgozom. Olyan helyen voltam évekig, ahol hetven ember volt egy nagyteremben, és mindenki beszélt telefonon, vagy a trévé ment a világ minden nyelvén.
Érdekesség, hogy németesként nem vonzott igazán az angol, a hangzása sem. Úgy fogalmaztam meg, hogy az angol olyan, mintha egy magnón visszafelé tekerném a szalagot.
Mostanában a Netflixen nézek egy feliratos skót sorozatot, és bár lányom szerint ez nem igazi angol, mégis kezdek ráérezni az angolra.
Tehát egyet tudok érteni Önnel, sokat használ a háttérben az idegen nyelv hallgatása.
Szeretnék minél több szöveges részt hallgatni.
Középfokú német vizsga előtt állok.
Remélhetőleg ha egy régi kellemes rock állását hallgatók halkan a háttérből, segít !!! 😃
Tisztelt Nyelvmester!
Feltétlen ki fogom próbálni, remek ötletnek tűnik. Köszönöm
Remek ötlet!
Jó tanácsnak hangzik és valószínűleg így is van.
Igen,de nem egyszerű megválasztását, mi menjen
Jó tipp, kipróbálom. Köszönöm.
Teljesen igaz, hogy a tanult nyelven nézett film, segít.
Én néha felirat nélkül megnézem az egyes részeket, majd felirattal.
Érdekes összehasonlítani a két nézés közti megértés különségét.
Ettől függetlenül a szavak tanulását nem lehet kiiktatni.
Üdvözlette:
Bea
Maximálisan egyetértek a javaslattal. Lehet idegen nyelvű podcastokat is hallgatni olyan témában, ami érdekel bennünket, mert már az is sokat segít a fejlődésben, amikor felismerjük a már megtanult szavakat és kifejezéseket, vagy kikövetkeztetünk és megértünk olyasmit, amit korábban sosem tanultunk.
Igen. Ez a technika nagyon sokat segít.
A nyelvtanulásra rá kell szánni az időt. Ha ez sikerül. akkor a módszer már másodlagos. Például az itt ajánlott idegen nyelvű rádió hallgatás az nagyon jó. De nem fél órát, hanem 2-3 órát naponta. Na ehhez kell elszántság.
Kedves András! Meg tudom erősíteni a leírtakat. Nekem sokat segített a zenehallgatás.