Előadást tartottam a nyelvtanulásról

Nemrég meghívtak egy rendezvényre, hogy tartsak egy előadást a nyelvtanulásról. Annak nehézségeiről, buktatóiról, szépségeiről és persze hasznosságáról… Többek között azt magyaráztam, hogy mennyire felesleges dolgokkal töltik sokan a nyelvtanulásra szánt időt.

“Nézzék meg, milyen ritkán használ az ember feltételes mondatokat, hiszen már másfél órája beszélgetünk, és még egy sem hangzott el. Viszont a nyelvvizsgára készülés során ezek a “csemegék” rengeteg időt és energiát emésztenek fel.”

Egy példa: “Ha tegnap esett volna az eső, magammal vittem volna az esernyőmet.”

“Jaj, de jó mondat, ezt hogyan mondjuk angolul?” – kérdezte ekkor valaki. Megválaszoltam.

Aki kérdezte, az lelkesen lejegyzetelte. Hiába bizonygattam, hogy nem lesz rá szüksége.

Ilyen mondatokat akkor gyakoroljon, ha felsőfokú nyelvvizsgát szeretne tenni, de ott sem biztos, hogy kelleni fog.

Utána elmondtam, hogy szerintem sokkal fontosabb az alábbi mondat:

“Hol van a WC?”

Sokkal többször lesz rá szüksége, sokkal jobban jár vele, ha ezt tanulja meg. Ráadásul megjegyezni is sokkal könnyebb…

Önnek is jobban tetszik egy bonyolult, de felesleges mondat?
Szívesebben tanul bonyolult mondatokat, azért mert az jobban hangzik?
A véleménye fontos számomra, kérem, írja meg itt, a blogon!

Kérem, írja meg a véleményét!
Nagyon kíváncsi vagyok rá.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

544 hozzászólás a(z) “Előadást tartottam a nyelvtanulásról” bejegyzéshez

  1. AvatarSzabó József

    Egyet értek,nem szeretem a bonyolult mondatokat még magyarul sem,mert mindig valami fontosat,igazságokat eltakarhat.
    Üdv József

    Válasz
  2. AvatarSzirony Viktória

    Kedves András,

    Tökéletesen egyetértek a fentebb írtakkal. Ezerszer megtapasztaltam, hogy a legegyszerűbb és leghétköznapibb mondatok at nem tudom és így a beszélgetések sem működnek.

    Üdvözlettel

    Válasz
  3. AvatarbÁNÁTI aTTILA

    Üdvözlöm./GRÜ SKOTT/

    Nekem személy szerint mindig az egyszerübb és könnyebben kezelhető dolgok jönnek be igy a nyelvben sem gondolom másként .
    üdvözlöm viszlát /CSÜSZ/
    eLNÉZÉST A GRAMATIKÁÉRT.

    Válasz
  4. AvatarSzoldi Ildikó

    Tisztelt András!
    A kérdésére válaszolva, örülök, ha az egyszerű mondatokkal megbírkozom. Tisztelettel:
    Ildikó.

    Válasz
  5. AvatarKretek Jánosné

    Engem érdekelne, ha már a nyelvet alapfokon beszélem, szeretném ha több mindent eltudnék mondani, különösen a nyelvtanilag is helyes beszéd miatt.
    Köszönöm, Kretek Jánosné.

    Válasz
  6. AvatarMészárosné Németh Erika

    Tisztelt Neményi András!

    Személy szerint nekem pont ez is a nehéz az angol nyelv tanulásban… Sajnos nagyon “bonyolultan” fogalmazok magyarul… Aztán igen rácsodálkozom, amikor az angolban egészen egyszerű mondat lesz egy-egy bonyolult mondatból…

    Válasz
  7. AvatarPap Zoltan

    Jo napot kivanok.En az egyszrü mondat hive vagyok.Minek meg bonyolultabba tenni ha az ember nyelvet tanul?Igy is jo nagy feladat elött all.

    Válasz
  8. AvatarKozma Tiborné

    KedvesAndrás!
    Egyet értek Önnél, hogy az egyszerű mindazokra gyakrabban
    Van szükség. a mindennapi életben. Kirándulás, utazás alkalmával kizárólag tőmondatokat használok.
    Tudom, hogy ez kevés, de nekem elég..
    Üdvözlettel

    Blanka

    Válasz
  9. AvatarKökes Zsuzsi

    Kedves András . Én a rövid tömör mondatokat szeretem . Még magyarban is . És nagyon köszönöm , a leckéket , könnyen tanulhatóak , így , hogy látja az ember a kiejtést , és azt is ,hogy hogyan írjuk . Itt Los Angelesben nagy hasznát vettem . Üdvözlettel Zsuzsi

    Válasz
  10. AvatarDr. Szitányi György

    Bőven elég, ha meg tudom mondani egy idegennek, hogyan jut el pl. Kőbányáról a Margitszigetre, a legegyszerűbb, mondjuk, “by Taxi” változatnál alig komolyabban, itthon bőven elég lehet. Más, de nem bonyolultabb helyzet, ha én vagyok az idegen, és külföldön – ha véletlenül utaznék – semmi szükség nincs felsőfokú idegennyelv-ismeretre. Más kérdés, hogy valószínűleg csak akkor értenek meg, ha egyszerűen, hétköznapi (és külföldi) tudással kérdezek, vagy mondok valamit.

    Van egy megtörtént esetem. Néhány évtizeddel ezelőtt egy kis csoport lengyel hölgynek, miután megmutattam, hol vehetnek kötöttárut, megkérdeztek németül, megvárnám-e őket, hogy segítsek. Én ezt kérdeztem még középiskolai (irodalmi) ismereteim alapján: “Vor dem Tor?”, már nem értették, mit kérdezek. Ma már valószínűleg angolul kérdeznének. Nem vagyok biztos abban, hogy ugyanilyen helyzetben megértenének. Talán úgy, ha a járdára mutatnék a kapu előtt, és megkérdezném: “Here?” Teljesen igaza van Önnek, semmi értelme a nyakatekert bonyolultságnak.

    Válasz
  11. AvatarVarga Gyula

    Rendben. Teljesen igaz. Csakhogy ha a nyelvvizsgán éppen ez, vagy hasonló, a folyó beszédben ritkán használt mondat képezi a megholdandó tétel lényehgét, akkor bukta ?.

    Válasz
  12. AvatarSchmidt Lajos

    Szerintem az egyszerű, minél rövidebb mondatok a fontosak. Gratulálok a munkájához!

    Válasz
  13. AvatarSebők Miklós

    Tisztelt. Neményi úr !

    Nem tanulok csak azért bonyolult mondatokat mert jól hangzik !
    Sajnos nagyon nagyon nehezen tanulok ( rosz a nyelv érzékem ).

    Üdv Sebők Miklós

    Válasz
  14. AvatarÉdler József

    Kedves András

    Nem szeretem a bonyolult mondatokat, inkább csak a legegyszerűbbeket, például :

    Is this man a postman? Ez az ember a postás?
    This man is not a policeman. Ez a férfi nem rendőr.
    This skirt is short Ez a szoknya rövid.
    This is a heavy suitcase Ez nehéz bőrönd.
    Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and Saturday are the days of the week.

    Válasz
  15. AvatarMajercsik Márta

    A felesleges, bonyolult mondatokat nem szeretem.
    Értéktelenné és zavaróvá is válhat.
    Nagyon köszönöm munkáját. Csodálatos egyszerűséggel dolgozik.
    Bárkinek jó szívvel ajánlom.
    Üdvözlettel, Márta

    Válasz
  16. AvatarAranka

    Kedves András!
    Köszönöm a rövid egyszerű történeteket. Lényegesnek tartom, hogy minél egyszerűbb mondatokkal tudjam magam megértetni.

    Válasz
  17. AvatarBalázs Sándor

    Kedves András !
    Szerintem elég ha csak tőmondatokat tudok vagy szavakat használok, nem látom hasznát
    ha profi szinten beszélnék sem. Egyenlőre viszont örülök ha megértik. amit kiakarok nyögni.

    Válasz
  18. AvatarGerlei Anikó

    Kedves András!
    A bonyolult feltételes módok a nyelvvizsgához szükségesek, már a középfokhoz is.com

    Válasz
  19. AvatarPirovics Árpád József

    Nekem az egyszerű, jól érthető mondatok tetszenek, amivel pontosan megértethetem magam.

    Válasz
  20. AvatarHorváth József

    Nem , egyáltalán nem szeretem még a magyarban sem nagyon használom. Egyébként olyan típus vagyok,
    ha lehet egyetlen tőmondatnál maradni, nekem teljesen megfelel. Hát még angolul!

    Válasz
  21. AvatarsCHWEICZER GYULÁNÉ

    Kedves András!
    Az én véleményem is az,hogy a mindennapi életben is az egyszerűbb s nem a többszörösen összetett mondatok a jó kommunikáció alapjai.Nyelvtanuláskor sem tartom helyesnek a “jobban hangzik”-mondatok tanulását,mert ezek ellehetetlenítik,megnehezítik a megszólalást a beszélni kívánt nyelven.
    Tisztelettel Sch-né Éva

    Válasz
  22. AvatarBuzasi Ilona

    A lényegre törő ,rövid mondatokat kedvelem ,de azért a beszélgetés tovább lendüljön ,kerek legyen.

    Válasz
  23. AvatarKövesárki Anna

    Szeretem az egyszerű,rövid,lényegre törő mondatokat.könnyű megjegyezni és megérteni.Könnyebben fejezem ki magamat

    Válasz
  24. AvatarKisné Szalonnás Klára

    Kedves András!

    Nagyszerű, hogy egyáltalán valakiben felmerül ez a kérdés, hogy ez tanulói oldalról mennyire fontos lehet…Szóval én elsősorban az egyszerű mondatok híve vagyok, de persze érdekelnek a bonyolultabbak is!

    üdvözlettel:
    Kisné Szalonnás Klára

    Válasz
  25. AvatarCsősz István

    Kedves András!

    A mai magyarországi nyelvtudási helyzetet tekintve igaza van, sokkal jobb lenne, ha sokan tudnának egyszerű mondatokkal kommunikálni, mintha kevesen bonyolultakkal.

    De akinek van felsőfokú nyelvvizsgája, és sűrűn levelez azon az idegen nyelven, mégiscsak jobban teszi, ha a bonyolultabb nyelvtani konstrukciókat is elsajátítja, gyakorolja.

    Üdvözlettel,
    István

    Válasz
  26. AvatarFarkas Imréné Éva

    Tisztelt Tanár Úr!
    Nem szeretem a bonyolult és ráadásul felesleges mondatokat.Szerintem egyszerűen,érthetően ki lehet fejezni a mondanivalónkat,nekem ez a szimpatikus. Az viszont tetszik, ha valaki nyelvtanilag helyesen a bonyolultabb kifejezéseket is tudja jól használni! Ő már komolyabb tudással rendelkezik,becsülöm is érte! Én is szeretnék ott tartani,de ehhez sokkal többet kellene tanulnom !.Üdvözlettel Éva.

    Válasz
  27. AvatarLőrincz Lászlóné

    Kedves András!
    Én nem szeretem a bonyolult mondatokat,örülök ha a szükségeseket megtanulom ami fontos nekem.
    Helyesem írta le a fontosabbat Ön, én is így gondolom,hogy arra nagyobb szükségünk van az eligazodás szempontjából.
    Üdvözlettel : Mária

    Válasz
  28. AvatarZsemba József

    Tisztelt András!
    Önnek igaza van. A hétköznapokban az egyszerű ember igyekszik magát rövidebben, egyszerűbben kifejezni, és legtöbbször a szép irodalmi nyelven. De én most azzal vagyok elfoglalva, hogy június végén Ausztriában, a hegyekben autózva és gyalogtúrázva tudni fogom-e azt németül, amire szükségem lesz.

    Válasz
  29. AvatarTátrai Emília

    Szerintem is az egyszerű, praktikus mondatok a nyerők !
    Én most próbálok leszokni a körmondatokról, mert németül felesleges és enélkül jobban ki tudom fejezni és megértetni magam :)
    De emlékszem,amikor hajdanán az angol nyelvvizsgámra készültem, valóban meg kellett tanulnom az összes nehéz nyelvtani mondatot, amit később az életben nem használtam.

    Válasz
  30. AvatarAmaril

    Kedves Andràs! Az egyszerű mondatokra van a kezdetekben szüksèg,maj d ,ha màr nagyobb tudàs van,akkor jöhet a neheze is.
    Köszönöm a leckèket!!

    Válasz
  31. AvatarKöcse Erzsébet

    Igaza van, az élőbeszédben másodlagos lehet, de egy írásban közölt információnál a szövegértésnél már hasznos lehet…
    Nagyon jónak találom az egész koncepcióját a nyelvtanulást illetően, mert hiába tudunk “nyugodt körülmények” között akár “szép” angol mondatot mondani, ha egy váratlan, gyors, életszerű helyzetben az ember el kezd makogni…

    Válasz
  32. AvatarNechay Gábor

    Kedves András!
    Egyetértek Önnel, a példaként említett feltételes mondatok használatának semmi értelme. Egyszerűen, értelmesen és röviden kell/ene/ kifejeznünk magunkat, még előadásokban is. Ahogy magyarul is.
    Aki szakcikkeket ír, többször kényszerül hosszú, összetett mondatokra, de ez speciális nyelvhasználat. Feltételezéseket még ilyen esetekben is egyszerűen ki lehet fejezni, fejteni.
    Üdvözlettel,
    Nechay Gábor

    Válasz
  33. AvatarÁgi

    Szép napot kívánok! A “bonyolult” mondatokhoz nem ragaszkodom, de a választékos kifejezésre törekszem. Tehát a változatos helyzetekben történő igényes kifejezésmódot jó lenne gyakorolni.
    Üdvözlettel.

    Válasz
  34. AvatarTanko Aniko

    Szép napot kívánok! Igen szeretnek önnel tovább tanulni,az eddigi leckek is sokszor voltak hasznosak számomra,köszönöm szépen!

    Válasz
  35. Avataruszi

    Szerintem is lehet Shakespeare nyelvét 500 szóra szükíteni, az a kérdés mi a nyelvtanulás célja. Az alap valóban a célratörő pontos megfogalmazás. A társalgás ikább követel árnyalt megfogalmazást. Ha időm lenne, akkor elsősorban az alapokig szeretnék eljutni.

    Válasz
  36. AvatarGonda Istvánné / Marika /

    Mint mindenben az életben az idegen nyelvtanulásban /nálam a német nyelvben / az egyszerű dolgok a célra
    vezetők. Bonyolult mondatokkal sokkal nehezebben tudjuk megértetni magunkat. Fontos kevés nyelvtan tudás és sok szókincs.Nálam bevált,hogy elmondtam kevés tudásom van, de értékelték az igyekezetemet.

    Válasz
    1. AvatarSzilagyi Imrene

      Jobban szeretem az egyszerü mondatokat és ha nem kell körülirni a mondanivalókat
      Szilagyiné Ibolya

  37. AvatarBenczik Szilveszterné

    Kedves András!egyszer már elküldtem a rövid véleményem,de lehet ,hogy vmit nem csináltam jól. Az egyszerű mondatok híve vagyok,örülök, ha megértenek mivel én többet értek ilyenkor happy vagyok!üdv Margit(tudja én 70 en is túl vagyok)

    Válasz
  38. AvatarSzakala Gertúd

    Kedves András!
    Én inkább az egyszerű mondatok híve vagyok.

    Üdvözlettel: Gertrúd

    Válasz
  39. AvatarSütő Zoltánné

    Az egyszerű, a szükséges mondatokra szavazok. Csodálatos a kitartása az emberek tanulásra serkentésében. Biztos, hogy nehéz idős korban a tanulás, mégis megpróbálom. Köszönöm. Mária.

    Válasz
  40. AvatarTulok Imre

    Néha igen!
    Történet: volt egy kedves kolléganőm aki jól beszél angolu, velem szemben aki nem. Egyik nap megjelent egy “it rains cats and dogs” feliratú trikóban. Én kérdeztem tőle, hogy nálatok ennyire esik az eső? Mivel tudta, hogy én sajnos nem beszélem az angolt, vissza kérdezett. ” És te honnan a p….cs-ből tudod ezt, mert én egy egész évig hordtam ezt a trikót és nem oly rég tudtam meg a jelentését egy angol ismerősömtől.

    Üdvözlettel: Tulok Imre

    Válasz
  41. AvatarMárti

    Kedves András!

    Én az egyszerű mondatok híve vagyok! Szerintem is nagyobb szükségünk van rá és inkább vesszük hasznát!

    Üdvözlettel: Kósiné Fábián Márta

    Válasz
  42. AvatarBakos András

    Kedves András!
    A kérdésre természetesen magától értetődik a válasz: nem szeretem a bonyolult mondatokat, ha az alapvető, mindennapi élethez szükséges nyelvtudást szeretném minél hamarabb megszerezni. Igen, sokkal hasznosabb, ha azt meg tudom kérdezni, merre találok egy éttermet, vagy hol vásárolhatok a környéken tésztaszűrőt, mint megtanulni, hogyan kell feltételes módú mondatokat gyártani.
    Annyit mégis hozzáfűznék ehhez, hogy egy idő után kerülhet az ember olyan helyzetbe, amikor nem azt szeretné mondani, amit el tud mondani az idegen nyelven, hanem azt szeretné kifejezni, pontosan, ami épp a fejében van. Amikor beszélgetni kezd valakivel az idegen nyelven, okozhat bosszúságot az, hogy nem azt mondja, amit akar, csak azt, amit tud. Nincs kifejezése a jelentésárnyalatokra.
    üdvözlettel:
    Bakos András

    Válasz
  43. AvatarOrbán Jánosné

    Tisztelt Neményi Úr!
    Nekem,nem tetszenek a bonyolult mondatok, jobban szeretem és megjegyzem az egyszerü mondatokat.
    Tanulás szempontjából is ez a célravezetőbb a rövid tömör egyszerü mondatok megtanulása, elsajátitása.

    Válasz