Ez örök vitatéma a tanulóink között. Sőt, ebben a kérdésben a tanárok sincsenek egységes állásponton.
Hol beszéljen a tanuló angolul, ha nem az angol órán?Mert, ha már egyszer a tanuló azért fizet, hogy megtanulja a nyelvet, akkor legalább a nyelvórán ne magyarul beszéljen hozzá a tanár.
Ezt úgy nevezzük, hogy az óravezetés angolul megy. A tanuló szokja meg, hogy az órán csak angolul szólaljon meg, és akkor minden rendben lesz. És ha a tanár is csak angolul beszél, nem vált át magyarra, akkor elvileg a tanuló is jobban rá van kényszerülve, hogy angolul kérdezzen.
Ha megengedett, hogy a tanuló magyarul is felteheti a kérdését, akkor már a választ is megkaphatja magyarul.
Ám a nyelvtant mégiscsak jobb, ha magyarul magyarázza a tanár. Egyszerűbb, gyorsabb, a tanulók úgy hamarabb megértik.
Igen ám, de ezen elv szerint az óravezetést is egyszerűbb magyarul hallgatni…
Hogy lesz ebből akkor angoltudás?
Leginkább úgy, hogy ha mindkét fél (tanár és tanuló egyaránt) arra törekszik, hogy a nyelvórán csak nagyon indokolt esetben szólalnak meg magyarul.
Ön mit gondol erről?
Érdekel a véleménye, kérem, írja meg egy hozzászólásban!
Tisztelt Neményi András!
A levelében megfogalmazottakkal, mely szerint a tanár és a tanuló a nyelvórán csak angolul beszéljen egyetértek. Hajdan ifjúkori nyelvtanulásom során /német, orosz/ tanáraim szintén ezt az elvet vallották, és alkalmazták. Akkor, közel ötven évvel ezelőtt, igaz kicsit nehezebben, de gyorsabban megtanultuk a nyelveket.
Közel múltbeli elhatározásom mely szerint megtanulok valamennyire angolul, azért történt, mert gyermekeim több nyelven beszélnek, sokat utaznak külfüldre, nyaralás és munkavégzés céljából, és igen sok barát, ismerős jött látogatóba hozzájuk. Kellemetlen volt, hogy sosem tudtam beszélgetéseikbe bekapcsolódni.
Ezért volt a nagy elhatározásom, de be kell látnom, hogy már későn kezdtem, és már nem tudok megtanulni nyelveket. Ezen felismerésemet gyermekeim is megerősítették, úgyhogy feladtam. Üdvözlettel:
Hogyan lehet hamar megtanulni idegen nyelvet beszélni: Ha ott élsz, és nincsen mód a saját nyelved használatára…
Először mondja el magyarul, magyarázza el, majd váltson angolra a feladattal kapcsolatban, és kérdezzen vissza, hogy minden érthető volt e, a kérdésekre magyarul, példákkal válaszoljon. Azaz mit miért kell úgy ahogy van.
Amennyire lehet, kerülni kell a magyarul beszélést!
Orosz anyanyelvű gimis tanárom volt, tudtunk is oroszul az érettségire.
Próbálok az unokámmal ilyet játszani, hogy angolul kérdezem (már amennyit tudok) és kérem, hogy javítson ki és válaszoljon angolul.
Azt hiszitek, hogy belemegy ebbe a „játékba”?
Sajnos nagyon nehezen…
Köszönéstől a nyelvtanig mindent angolul!
Jó napot kedves András!
Én két angol nyelv képzésen vettem részt eddig. Mindkét esetben megbeszéltük mit miért és hogyan kell mondani,írni magyarul, és ezt gyakoroltuk is angol nyelven. Halgattunk angol szöveget és el kellet mondani magyarul mit is hallotunk az angol szövegben. Szerintem ez a módszer elég jó.
Iskolás koromban volt egy szerb nyelvű tanárunk aki nem tudott egy szót sem magyarul, de akkor se tanultam meg jobban szerbül mint utánna a privát életben gyakorolva a köznyelvet.
Üdv.
Az első angol foglalkozásainkat 4 teljes napon át egy helyettesítő tanár tartotta , aki kizárólag angolul beszélt velünk., még a szünetekben is.
Az angol kiejtések, hangsúlyok , kifejezések ott zakatoltak az agyamban hazafelé .Érdekes, de angolul gondolkoztam.
Szerintem nagyon hatékony ez a nyelvtanítás.
(Aztán sajnos megjött a hivatalos tanár , akinek sikerült megtörnie a varázst )
Tisztelt Uram!
Szerény véleményem: tanár és hallgató minél többet angolul beszéljen az
órán, még akkor is sokkal jobban halad a hallgató, ha nem tökéletsen angolosak
mondatai, Így hamarabb lesz bátorsága külföldi(ek) előtt is megszólalni
1etértek
Véleményem szerint ha főleg angolul beszélnek az órán az célravezetőbb
Tisztelt András!
Én is azon a véleményen vagyok, mint Ön. Bár ez egy kezdőnél eleinte valószínűleg némi nehézségbe ütközik.
Üdvözlettel Halmos Tiborné (Borbála)
Egyetértek Önnel, hogy angol nyelvórán csak akkor beszéljünk magyarul, ha nagyon indokolt.
Örülök annak, hogy például az unokám olyan műszaki egyetemen tanul, ahol az előadásokat angol nyelven tartják. Így folyamatosan rákényszerül a nyelv használatára, ami csak a javára válik.
Kedves András !
A felvetésre valóban nehéz egyértelmű választ adni. Szerintem a nyelvtani rész magyarázata anyanyelven érthetőbb. Azután angol példamondatokat használnék az alkalmazáshoz. Ettől kezdve folytatódhatna az óra angolul.
Üdvözlettel: Huff Márta
Ugyan azt gondolom, hogy órán csak angolul beszéljünk, ez is sokat segít a nyelv tanulásában.
T. Naményi András!
Nem vagyok pedagógus, de láttam/hallottam nyelvet oktatni így is, úgy is.
Minden nyelv oktatása folyjon a tanórákon – a nyelvtant is beleértve – az adott nyelven, minimális anyanyelvi megszólalásokkal (pl. magyarul)!
Mert hogy veszi az ki magát, ha a deák pl. az orosz eseteket nem tudja Putyin nyelvén sorolni: именительный ,
творческий, дательный, родительный, творителний итд. прeдложной падеж?!
Ezzel is „imitálni” kell/lehet a valódi anyanyelvi környezetet. Előfeltétel a tanár kifogástalan (irodalmi/tájnyelvi) kiejtése, intonációja!
Bármely más nyelvből is hozhattam volna példát, ha tudnék. A kijelentés minden nyelvre igaz.
Köszönöm.
Az biztos, hogy mélyebb a nyelv elsajátítása, ha az órán csak angolul beszélünk.
Only English :-)
Igen nekem is az a véleményem , hogy angol órán csak angolul szabad megszólalni . Volt szerencsém ezt élőben tapasztalni, először nagyon furcsa és nyomasztó volt, de rövid időn belül rájöttünk, hogy így sokkal hamarabb tanulhatjuk meg az angolt.
Igen
Üdvözlöm Tisztelt Tanár Úr!
Mindenben egyetértek Tanár Úrral. Korábbi leveleiben is kérni tetszett véleményemet más kérdésekkel kapcsolatban. Akkor nem válaszoltam, de minden felvetésével nagyon közeli nézetet vallok. Magam is hasonló elvek szerint tanítottam az iskolában 38 éven át a francia és az orosz nyelvet, néhány évig a németet is.
Az angol nyelv eddig kimaradt az életemből, most, nyugdíjasként megpróbálok egy kevés ismeretre szert tenni angol nyelvből is, amely ma egyre elterjedtebb lesz azokon a területeken is, ahol eddig inkább a francia volt az igazán használatos: diplomácia, sport, gasztronómia, stb.
Tökéletesen egyetértek!!!
Kedves András!
A nyelvórán egy bizonyos szint fölött angolul menjen az óra, de néha szükség van az anyanyelv használatára, konkrétan akkor, amikor a két nyelv közötti nyelvtani eltéréseket kell megmagyarázni.
Kedves András!
Üdvözlöm és örülök hívásának. Természetesen egy bizonyos ismeret után -a tematikától és óraszámtól függően- már elvárható tanár és tanuló részéről is, hogy angol órán angolul szólaljanak meg. Tegnapi utazásom során angol emberekkel találkoztam, ahol tudtam velük „beszélgetni”. Nagyon jó érzés volt, és további ösztönzést adott a tanulás folytatására.
További jó munkát és tanulni vágyó diákokat kívánok -bármely nyelv iránt érdeklődőket-.
Rigó utcai nyelvvizsgára nagyon sikeresen egy idős tanárnő készített fel eközben véletlenül találkoztunk a 47 es villamoson. Automatikusan elkezdtem hozzá beszélni, természetesen nem magyarul, mire a tanárnő hebegett habogott mire bele razódott a beszélgetésbe.
A következő órán a tanulók előtt magyarul megkerdezte, hogy honnan tanultam meg igy azonnal váltani és folyékonyan beszélni
mire én: TANARNŐ TANITOTTA MEG NEKEM!
mindannyiunkat megtanitott erre
Ez tetszik!
Ez mindég attol függ ,milyen szinten van már a tanulok angol tudása,Hiába fujja a szöveget a tanár ,ha a tanulok egy kukkot sem értenek belöle,
Angolul beszéljen csak Ragozást először magyarázza el és helyezze be megfelelő szővegkörnyezetbe és úgy kérdezze vissza. Nem egy féle ige időre gondolok külön féle, ,
igékre künféle mondatokban.
Úgy gondolom, ha az angol környezetbe került ember tanulja meg a nyelvet gyorsabban akkor számít a tanulásnál, hogy minél több és hosszabb időszakaszban csak angolul gondolkozzunk és próbáljunk beszélni.
A nyelvtant külön kell választani míg annak magyarázatához tartozó szavakat mindenki megtanulja, mert érteni is kell mit tanulunk. Szerintem be kell iktatni olyan órákat ahol magyarul megérteti velünk a tanár az angol nyelvtant.
Hát ilyen órára még én sem jártam, de néhány éven belül kell, hogy jusson rá időm.
Az angol órára rá kell hangolódni és csak angolul szabad beszélni, ezt én is így gondolom.
Üdvözlettel
Lőrinczi Béla
Üdv én úgy gondolom hogy csak indokolt esetben beszéljenek magyarul..
Angol oran,csakis angolul…
Mivel az angolban rengeteg a szabályon kívüli esetek száma, ezért csak a minimális magyar megszólalást tudom támogatni.
Jó napot kívánok
A kérdésre az a válszom ,hogy az angolórán csak angolul legyen a társalgás..
Én naghgyjából anyósomtól tanultam meg németül úgy hogy ő nem tudott egyáltalán magyarul.
A nyelvtant önszorgalommal könyvekből tanultam.
Azonkívül azt a rengeteg angol igeidőt még az igazi angolok sem uralják.
Tisztelettel
Székely Károly
Tisztelt Neményi Úr, köszönöm az eddig megküldött anyagokat. Meg kell vallanom, hogy augusztusban nem volt időm foglalkozni tanulással. Talán most, hogy az unokáim visszatértek az iskolába, ismét nekiállok elölről.
Nekem sokat számít, közel a 70-hez, ha magyarul megértem, mit is kívánnak tőlem.
Tisztelettel:
Kalauz Ibolya
…..egyetértek ! célravezető, gyorsabb haladássá válik, bár a kezdeti nehézségeknél segít a magyar „rásegítés”!
Szerintem az a jó, ha az angol órán csak angolul beszél a tanár, ha a diák már egy-két fogalommal tisztában van. De ha először hallja az idegen nyelvet, nem tud mit kezdeni vele.
Tisztelt Neményi András!
Valahol azt olvastam hogy a nyelvtan tanulása hasonló munkát kíván az agyunktól mint a matematika tanulás. Magam is mint kezdő tanuló “szenvedek” az angol nyelvtan útvesztőjében. Most jöttem rá, hogy a magyar nyelvtant se tudom, csak beszélem a magyart. Sajnos a matematika sem az erősségem, így vakon tanulom az angolt.
Tisztelettel
Kandrács György
Szerintem ez egy haladó csoportban már rendben van, de a teljesen kezdőknek nem tudom hogy lehet idegen nyelven elmagyarázni a nyelvtant úgy hogy az mindenki számára érthető legyen. Kezdő szinten mindenképpen szükség van a magyarra is főleg, hogy sokan még a magyar nyelvtant sem ismerik.
Kedves András!
Teljes mértékben az angol nyelven történő tanítást találom a legjobb megoldásnak, annak ellenére hogy kezdetben ez nagyobb nehézséget jelent, viszont kitartó akarattal nagyon hasznos, biztosabb tudást jelent. Átmeneti segítség lehetne egy igény szerinti magyar nyelvű óra beiktatása a felmerült, összegyűjtött kérdések tisztázása a megértés könnyítése érdekében.
ÖN CSODÁLATOSAN TANÍT!
Jó egészségben további sok sikert kívánok!
Üdvözlettel, köszönettel:Nemesi Jánosneé
Köszönöm!
Igen. Feltétlenül.
Tisztelt Neményi Úr !
Szerintem az a jó angol tanár, aki az órán angolul beszél, és így is le tudja kötni az akár kezdő hallgatókat is.
Amikor a gyerek tanul beszélni, nincs külön gügyögés, csak beszéd van körülötte, amit előbb – utóbb elsajátít, és később anyanyelvnek hív.
Üdvözlettel:
Cziegler Attila
Álalános iskolában angol tagozatos iskolába jártam. Minden nap volt angol óránk 2. Osztálytól kezdve. A tanárnő kint élt és tanított Angliában évtizedekig mielőtt minket átvett nyugdíjasként.
Minden órán angolul beszéltünk.
Emelet ő tanított meg minket írni-olvasni-helyesen írni!
Tüneményes, jó pedagógus volt!
Első volt az iskolában, aki nem szoktatták ár a gyerekeket a jobb kéz használatára..,
(Dr. Király Zoltánné Ilona néni!)
Szerintem az Angol óra pontosan arra való, hogy angolul beszéljenek, a nyelvtani részeket az angol nyelv elején már tudatositani kell a tanuloknak, így az órákon már csak a tanult nyelvtani részek sem okozhatnak problémát, bár ha nekem kellene tökéletesen megtanulni az Angolt, akkor azon lennék, hogy a nyelv élőhelyén sajátitsam el, már csak azért is, mert a ( leggyakraban) használt angol szavak sokszor nem a leggyakraban használt szavak azok amit az iskolában a tanulókba súlykonak.!!
Igen tökéletesen egyetértek ! én is így tanultam 55 éves koromban-2005 ben egy fiatal tanárnőtől !
Tisztelt Tanár Úr. A kérdése első olvasatra, túl egyszerűnek látszik. Pedig a valóságban nem az! Bennem az a gondolatsor merült fel, hogy hogyan érthetőek meg azok a szavak, amelyeket soha nem hallottunk és nem tudjuk mit jelent, pedig az alapszót szótárból meg lehet tanulni.. Gondolok itt az „igeragozásokra, a jelen, múlt, jövő kifejezésére, az akarok, szeretnék, az egyes és többesszám esetekre,stb.
A most, más-féléves unokám példáján okulva, aki most kezdett el beszélni, Magyarul és Angolul, látom mit jelent az állandó konzultáció a gyerek és a szülő között, avagy a tanár és a diák között, Mit segít a tanár az állandó kiejtés korrigálásával., korrekciójával. Nem véletlen az a tapasztalat, hogy egy nyelvet ott lehet a legjobban és a leghamarabb elsajátítani ahol csak azt a nyelvet beszélik!
Nekem az a véleményem, hogy Angol órán, csak Angolul kell beszélni, de néha kell egy kis segítség az anyanyelven is az egyes szavak, kifejezések megértésére. .
Üdvözlettel: TM.
😍
Szerintem hogy fontos minda két nyelvet egyaránt kel használni, mert aki apszolut nem tud semmit angolul, nagy segítség hogy anya nyelven volaki elmagyarázza a tanulni vallut. Én nem vagyok Magyar. Mikor ide kerültem, nem tudtam egyetlen egy szót magyaról. Nagyan nehéz volt megtanulni a nyelvet segítség nélkül. Sok év után helyes érás nagyon sok problémám van vele.
Angol órán angolul, csak a legszükségesebb esetekben magyarul.
Sokszor az érthetőség miatt fontos magyarul is megszólalni.
Kedves András,
Szerintem a legeslegelején keverni kell.
És lassan át kell térni egyre könyörtelenebbül az idegen nyelvre. Ha valamit nem ért már nem egészen kezdő a tanuló, csak a legvégső esetben kell magyarul megmagyarázni a nyelvtani formát vagy egy szó, szócsoport jelentését. Én hosszú ideig tanítottam francia nyelvet, és nagyon szerettem a diákjaimat, mert jól haladtak előre. De aztán rájöttem, mert ők is mondták, hogy nagyon sok múlik a nyelvtanár türelmén. Repetitio est mater studiorum. Nemrég megkért egy 60 év körüli férfi, hogy vezessem be őt a francia nyelv alapjaiba. Semmit nem tudott franciául. Én nagy türelemmel, sok-sok ismétléssel kezdtem tanítani neki az alapokat. És azt mondta, hogy nagyon hatásos volt. Aztán kiment Párizsba, úgyhogy nem folytattuk.
Minden jót! M.
Meggyözödésem, hogy egy nyelvet csak beszélve, és csakis a tanulandó nyelven beszélve lehet igazán és viszonylag gyorsan megtanulni. Saját tapasztalatomat írom le: 11 évig tanították velem azt a nyelvet, melyről most írok, de nem állíthatom, hogy megtanultam vele valóban „kommunikálni”. Ez a kommunikáció úgy történt, hogy magyarul megfogalmaztam magamban a mondandómat, s azt több-kevesebb sikerrel lefordítva tudtam elmondani azon a bizonyos tanult nyelven. Ennek ellenére sikerült ezen idegen nyelvü egyetemre felvételt nyernem, így itt csakis ezen a nyelven tudtam „létezni”. S láss csodát, két év után nem okozott gondot ezen a nyelven „gondolkodni”, mondandomat megfogalmazni anékúl, hogy azt előbb magamban magyarul megfogalmaztam volna.
I completly agreewith you. Only english words can be used in the english class.
Nagyon szuper lenne! Csak általában a tanuló magyarul beszél. Hiszen nem mer angolul beszélni.