Lehet hangerővel kompenzálni a nyelvtudás hiányát?

Ez a módszer, annak ellenére, hogy az eredményességét sokan vitatják, eléggé népszerű.
Mit lehet sokszor tapasztalni? Ha kevés a tudás, növeljük a hangerőt, hátha az segít.

Vannak tanulók, akik – főként alapfokú szint alatti tudással – szeretnek jó hangosan beszélgetni a külföldiekkel. Ha hangosan szólalnak meg, azt biztosan hallja a másik…

A 6-os villamoson megkérdezte egy külföldi németül, hol kell leszállnia. Nos, a kérdést sikerült megérteni, aminek mindenképpen örülni kell. Jött a válasz is, magyarul: „A harmadik megállónál kell leszállnia.”

A külföldi ezt persze nem értette, és visszakérdezett, megint csak németül.

Erre a következő volt a válasz – magyarul:
„Nem érti, kedvesem?”

Majd jó hangosan, szótagolva:
„Har-ma-dik!”

Szóval, ha hiábavalónak bizonyul a többszöri elismétlés, akkor, szótagolva hátha…
Szerintem ilyen esetben a kézzel mutogatás célravezetőbb.

Árulja el, kérem, Ön ugye nem magyarul válaszol, ha egy külföldi megszólítja az utcán?
A véleménye fontos számomra! Kérem, írja meg itt, a blogon!

Kérem, írja meg a véleményét!
Nagyon kíváncsi vagyok rá.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

350 hozzászólás a(z) “Lehet hangerővel kompenzálni a nyelvtudás hiányát?” bejegyzéshez

  1. Cirók János

    Kedves András!

    A 90-es években a Balatonon ez mindennapos volt. Ma már azt tapasztalom, hogy kicsit javult a helyzet.

    Üdvözlettel:
    Cirók János

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      28 év alatt valóban javult – egy kicsit, ahogy írja.

  2. Csőke László

    Kedves András !
    Sajnos de! És még közben kézzel – lábbal mutogatok.
    Sajnálom de sokszor nekifutottam,a nyelv tanulásnak,de mindég közbe jött valami.Vagy másik iskola,vagy mikor rá értem volna,az anygiak.

    Válasz
  3. Alice

    Egyszer útbaigazítottam egy autóst, hogy hogyan tud az autópályára felmenni. Sajnos csak a szavak jutottak eszembe, azt is rossz kiejtèssel mondtam. Rajz lett a vége. Mosolyogva mentek arra, amerre mondtam. Még nem volt GPS. 😀

    Válasz
    1. Dr. Misley Endre

      Nem, de lehet segítséget kérni más valakitől ,aki tudja azt a nyelvet, amin kérdezték.

  4. Tünde

    Nem a hangerő az amitől megért egy külföldi. Bár először nekem kéne őt megérteni, hogy tudjak valahogy válaszolni. Vagy az ő nyelvén vagy mutogatva. Nemrég voltam Belgiumba ott flamandul és franciául szóltak hozzám először, aztán mikor angolul akkor már egy kicsit jobb volt. mivel már kicsit tudok angolul igy tudtam lassan válaszolni, és örültem, hogy megértett. Köszönöm önnnek. Míg kinnt voltam ott jobban ragadtak rám a szavak.

    Válasz
  5. Juhász Tünde

    Én próbálok az ő nyelvén megszólalni, mert úgysem értené, amit mondok magyarul.

    Válasz
  6. Dr.Gáspár Katalin

    Szégyen, hogy ma még lehet ilyennel találkozni. Vajon mit gondolhat magában a külföldi?

    Válasz
    1. Horváth Gábor

      Mi ezen a szégyen kedves Katalin. Nekem német kollégáim vannak sem magyarul sem angolul nem tudnak, ez is szégyen?

    2. Victor

      …NA ÉS AZOK A “MAGYIK” .Ro , VGY. .Ukrán SZÜLETÉSÜ , AKIK NEM
      BESZÉLNEK ROMÁNUL / UKRÁNUL ??? nem “SZÉGYEN” ???

    3. Feher Andras

      Kedves Katalin!
      Csatlakozom a tôbbiekhez!: miert lenne szegyen!? Magyarok vagyunk itt èlünk Magyar hazaban! Ha èn kimentem kûlfôldre előtte mindig probaltam minimalisan elsajatitani azt a nyelvet ahova mennem kellett es alapvető fontos szavakat egykett mondattal megtudtam magam ertetni! Èn meg elvànàm attol a kûlfôlditől aki ide èrkezik hogy szintèn Ő is probaljon meg magyarul egykèt dolgot megtanulni!
      Èn bûszke vagyok hogy Magyar vagyok es szèp a magyar nyelv! Ennek ellenere probalok mindig az adott nyelven valaszolni ha kerdeznek de nevarjak tőlûnk hogy Mi mindig a mas nyelven valaszoljunk! Majd ha egy kûlföldi az En nyelvemen kerdez akkor talan beszelhetnek arrol hogy szegyen vagy nem ha nem tudunk valaszolni a kerdezőnek!

  7. Tóth Éva

    Kedves András !
    Sajnos de! És még közben kézzel – lábbal mutogatok.
    Sajnálom de sokszor neki kezdtem,a nyelv tanulásnak,de mindég közbe jött valami, és abba kellett hagynom.

    Válasz
  8. Hegedus Imréné.

    Kedves Tanár Úr! Ha egy külföldi megszólal beszél hozzám, kérdez,próbálok angolúl beszélni vele,segítek neki.-
    Volt már rá példa üzemanyag kútnál,senki nem értette,mit beszél a külföldi,én figyeltem,és megértettem,el magyaráztam a bankban tud pénzt váltani,forintra.,-beszéltem ,kézzel lábbal mutogattam,és megértette,megköszönte angolul,mondtam angolul szivesen..You’re welcome

    Válasz
  9. Bagdi Béláné

    Angolul mondanám , ha meg mernék szólalni. Ha már elment, eszembe jut, hogy kellett volna mondani. Talán megértették volna hangerő nélkül is.

    Válasz
  10. Katalin Timar

    Igyekszem angolul válaszolni, de meg szoktam kérdezni, hogy beszél e olaszul? Az nekem jobban megy.

    Válasz
  11. Huhn Anna

    Kedves Andras!
    En is megeltem hasonlo esetet, amikoris a BKV ellenör kiabalt a külföldivel magyarul, miert nem ervenyesitette a jegyet, amit a kezebe szorongatott szegeny külföldi, ahelyett, hohy megmutatta volna, hol es hogyan kell kezelni a jegyet. A külföldi nyilvanvalo nem akart logni, hiszen kezebe volt a jegy. Közbe kellett avatkoznom, elmagyaraztam nemetül a külföldinek, mit kell tennie es a z ellenörre nemetül kiabaltam, persze nem ertette. Mondtam is neki, hiaba kiabal magyarul, ha az illetö nem ert magyarul

    Válasz
  12. Vlajk Éva

    Kedves András!
    Külföldi, ha kérdez összeszedem maximális nyelvtudásom!:-)
    Ha az kevés, keresek valakit, aki jobban tud segíteni!
    Üdvözlettel
    VÉva

    Válasz
  13. Szóka Ernőné

    Nem magyarul, mivel angoltanár vagyok és németül is elboldogulok. Sokat járok külföldre s többnyire én kérek segítséget más országban.

    Válasz
  14. Zsuzsa

    Mindig előveszem a legjobb tudásomat, és próbálok a kérdező nyelvén válaszolni. Ha nem tudok, megpróbálom elmutogatni. Volt már ilyen és sikerült.

    Válasz
  15. Mária Révész

    59 éves múltam és nagyon érdekel az Angol nyelv.szeretnék elsajátítani minden leckét.
    Köszönöm.

    Válasz
  16. Valeria Koczuba

    Kedves András!
    Már elmúltam 68 éves. Túl vagyok 5 agyi infarctuson, most lábadozok. A 3. alkalmmal elvesztettem minden idegen nyelv tudásomat. Erőlködök, de nem nagyon megy a nyelvtanulás.
    Általában felismerem , milyen nyelven beszélnek, de válaszolni már régen nem tudok.

    Válasz
  17. Gelegonya Zoltán

    Tisztelt Neményi András!
    Szökőévenként sem látok eleven angolul beszélő turistát, viszont bőven van hiteles Angol hanganyagom, de hát azok hallgatása nem hangerőfüggő. Számítógépem a hetekben javult meg, próbáltam rajta Önnel kapcsolatot teremteni néhányszor, de a “rendszer” mindig visszadobta mint már regisztráltat. Glückauf!

    Válasz
  18. Jéki Lászlóné

    Természetesen – legjobb tudásom szerint – angolul válaszolok. Szégyen a “hangerős” kommunikáció.

    Válasz
  19. Juhász Antal Mihály

    Ha németül kérdeznek, akkor ezt el tudtam volna mondani neki! Az anyai nagyszüleim német ajkúak voltak. Csak ahhoz nem érzem elégnek a német tudásom, hogy felvegyem a kapcsolatot a kint élő rokonaimmal.

    Válasz
  20. Bánhidi Gyula Lászlóné

    Kicsit tudok németül, igy igyekszem németül válaszolni , ha kérdeznek.

    Válasz
  21. Kónya Józsefné

    Kedves András!
    Nem a hangerő az, amitől megért egy külföldi. Először nekem kéne őt megérteni, hogy tudjak valahogy válaszolni. Ha kérdeznének elmutogatnám, vagy lerajzolnám, vagy kérnék mástól segítséget.
    Én külföldre nem járok. Üdvözlettel: Kónya Józsefné

    Válasz
  22. kati

    Ha értem a kérdést megprobálok németül válaszolni ha nem érti lerajzolom.Kiabálni nem szoktam.

    Válasz
  23. Irén

    Tisztelt Tanár Úr!
    Nagyon ritkán írom le véleményemet! Tudom ezekáltalános kérdések. De mi magyarok 45 évig nem nagyon szorgalmazhattuk “nyugati nyelvek” tanulását. /voltak kivételes személyek/
    A késő középkorúak nem nagyon beszéltek idegen nyelven. Sajnos iteligencia függő ki hogyan próbál más nyelvet beszélővel szót érteni.
    Nem gondolom, hogy mindenkiről feltételezi ezt a reskciót! Sajnos előforhat….
    Szóval én nem!
    Ettől függetlenül szép hazánkban hosszasan itt elő külföldieket is rá lehetne vezetni az anyanyelvünk megismeréséra és tanulgatására!
    Igaza van viszont, tanuljunk nyelveket! Keressük elő az emberekben rejlő inteligenciát! Vegyük rá őket, használják józan eszüket is. Ne nézzük le “csak anyanyelvén” beszélőt! Segitsünk neki! A sok millió angol anyanyelvü embertársunknak igazán nincs nehéz dolga!!

    Válasz
  24. Mary

    Először is összeszedve az angol és orosz szavakat, majd ha nem megy, kézzel-lábbal.

    Válasz
  25. Szerletics Miklósné

    Ha eszembe jutnak a szavak,akkor angolul vagy mutogatással.Már előfordult,sikerült.

    Válasz
  26. Friedel Józsefné

    Ha értem amit kérdez és válaszolni is rtudok rá,természeteszem megteszem.Amennyiben nem értem,közlöm az illetővel,hogy nem beszélem a nyelvét,Ennyit már tőbb nyelven is el tudok mondani,söt még kicsit sajnálkozni is képes vagyok. .Szeretettel üdvözlöm Ilona

    Válasz
  27. Kiss Sarolta

    …nos,ha németül kérdeznek és éppen megértem,akkor megpróbálok rá németül a legjobb tudásomat összeszedve,mutogatással is kombinálva segíteni. A legjobb megoldás a metrón van,mert ott még meg is lehet mutogatni,minden ajtó felett a megállókat és a további lehetőségeket.

    Válasz
  28. Kovácsné Hanák Magda

    Tisztelt Neményi Úr!
    Nagyon rosszul érzem magam ha egy külföldi kérdez valamit és nem tudok válaszolni! De egy rendetlen valaki vagyok aki több alkalommal kezdtem el az angol tanulást és mindig abba hagytam. A kiejtéssel van gondom!!!, tehát már a szöveg olvasásánál kudarcot érzek!!!
    A hangerő nekem nem eszköz, olvasni próbálkozom de mint a fentiekben már említettem, jön a kudarc és hamar feladom.
    Köszönöm, hogy ezeket leírhattam!!!
    Tisztelettel üdvözlöm: Hanák Magda

    Válasz
  29. Mari Balázsné

    Kedves Nyelvmester!
    Kérdésére: nem magyarul általában angolul egy pár szó és rövid mondat már nem gond.A napi 24órából 16órát dolgozom és már nem vagyok fiatal.
    Pont ma akartam kérdezni,hogy én lemaradtam a “Bulldózer angol különkiadás” legújabb kötetéről..Igaz utólsó nap rendeltem.Nagyon vártam.Kérem ha még van egy kötet azt kérném.

    üdvözlettel. Magdi

    Válasz
  30. Bana Tibor

    Én már eljutottam arra a szintre, hogy erre a kérdésre angolul tájékoztatom a kérdezőt.

    Válasz
  31. Gimes Katalin

    Ismerem ezt a jelenséget. Nagy butaságra vall. Ha nem érti, akkor biztos süket – gondolja a magyarul ordibáló.

    Válasz
  32. Mariann

    Soha nem válaszolok magyarul, igaz keresem a szavakat, behelyettesítem, körbe irom. Vagy mutogatással párosulva. Ez annyira alap, nem is értem!
    De sokszor hallottam, tapasztaltam már ezt, külföldön is baráti társaságban nyaralásnál, magyarul kérdezett, ha nem értették szótagolta. S nem értette miért nem értik :-)
    Sőt a barátnőm olasz férje 10 éve úgy beszél hozzám, mintha érteném :-) pedig nem mutattam jelét, hogy ezen idő alatt megtanultam olaszul :-)

    Válasz
  33. Szücs Istvánné

    Én mindig németüll válaszolok. De sokhelyen , küldöldön is csak az angolt értik!

    Válasz
  34. Dr.Kiss Viktoria

    Igyekszem a kérdező nyelvén válaszolni…ha tudok…Ha nem sikerül,akkor rákérdeztek: Tud angolul?

    Válasz
  35. Ászity Beatrix

    Tisztelt tanár úr
    Ha németül kérdeznek németül válaszolok ha angolul akkor próbálok angolul válaszolni.Az ön könyvéből az angol Buldózerből rengeteget tanultam .Azért tanulok angolt mert egyszer nagyon beégtem Németországban még régen mikor a metro állomáson angolul kérdeztek tőlem és nem tudtam angol válaszolni akkor fogadtam meg megfogok tanulni valamilyen szinten angolul is ezt önnek köszönhetem ,és utazásaim során nagyon jól tudom hasznosítani amit a könyveiből tanultam angolt Tisztelt tanár úr. Üdvözlettel Beatrix

    Válasz
  36. Kircsi Andrea

    Németországban élek, s ha egy kúlföldi megszólít, aki esetleg magyar, persze, magyarul válaszolok. De félretéve a viccet, természetesen nem. Igyekszem németül útbaigazítani.

    Válasz
  37. Marcsi

    Üdvözlöm! Egy külföldi, ha megszólít angolul válaszolok mivel a magyaron kívűl még ezt a nyelvet beszélem folyékonyan igaz van még MIT csiszolni és a szókincset is szeretném még bővíteni! Szép napot!

    Válasz
  38. Dr. Jakabó Judit

    Tisztelt Neményi András Úr!
    Nem, valóban nem hangerővel kompenzálok. Rosszul beszélek, szerintem csak alapfokon németül. Tudom tanulnom kéne, de nincs kedvem. Évente egyszer megyek a TID-re (Nemzetközi Duna Túrára), kajakkal. Ilyenkor hol Passautól, hol Ingolstadttól hazakajakozok Neszmélyig. Ezalatt sok német és osztrák kajakossal beszélek. Elég jól megértjük egymást, mert gátlástalanul beszélek, ha valami nem jut eszembe akkor körülírni próbálom. Szótárt viszek, de szinte soha nem nyitom ki. Már hamarabb mondani akarom, mint, hogy abba keresgéljek.
    Tudom jó lenne agykarbantartónak a nyelvtanulás, de mivel évente csak egyszer tudom használni, hát nincs kedvem hozzá. Inkább sakkozom és azt használom agykarbantartónak. ( 70 éves vagyok)
    Nagyon tetszenek azok az ingyenes pár mondatos bemutató leckék.
    Német nyelvű kezdőknek való nyelvlecke csomagját megvettem lemezekkel, de azt sem használom. Jó lesz majd az unokámnak.
    Üdvözlettel
    Dr Jakabó Judit

    Válasz
  39. Nagy Ernő

    Kedves András!
    Természetesen nem magyarul válaszolok, ha németül, vagy oroszul kérdeznek. Ugyanis németből közép, oroszból pedig felsőfokú nyelvvizsgával rendelkezem.

    Válasz
  40. Rádi Antalné

    Üdvözlöm! Megtisztel, hogy kíváncsi a válaszomra. Az én német nyelvtudásom eléggé hiányos, de volt már olyan szituáció amikor engem kérdeztek. Németül válaszoltam, és útba is igazítottam a kérdezőt. Sőt! Olyan is volt, hogy angolul kérdezett, de én németül válaszoltam és végül szót értettünk. Lehet, hogy “eladni” nem tudnának, ahogy a mondás szól. Köszönöm. Szép napot Önnek! ☺

    Válasz
  41. Hirják István

    Kedves András.
    Nem, nem én a. tudásom összeszedve válaszolo. A fennt leírtakat én is tapasztaltam.
    Üdvözlettel: Hirják István

    Válasz
  42. Tari Éva

    Üdvözlöm! Valószínű nem fogok magyarul válaszolni! Hiszen most kezdtem önnél a negyedik nyelv tanulását.. Sajnos nem tudom folytatni a Buldozer tananyaggal az Ausztriaban lévő lakcim miatt. Üdv

    Válasz
  43. Kovács Gábor

    Kedves András!

    A kérdés számomra nem egyértelmű, de az általános felfogás szerinti logika alapján válaszolok.
    Nem beszélhetünk minden ország nyelvén, általában Német, Angol, Francia, Olasz, Horvát nyelv kerülhet szóban. Feltételezhetően a kérdező is érti a felsorolt nyelvek közül az angolt, vagy németet.
    Magam részéről, – tanulva a nyelv-mesterből – igyekszem a feni nyelvek közül a német, vagy angol nyelvre terelni a kommunikációt és röviden válaszolni a kérdésre.

    Válasz
  44. Schroeder Krisztina

    Kedves Neményi András!
    Én is észrevettem, hogyha angolul kell megszólalnom, akkor hangosabban beszélek. Ezen mindig jót röhögtem. Ha idegen nyelven kérdeznek, pl angolul, de hallom, hogy ő sem ismeri a nyelvet, akkor megkérrdezem, hogy beszélhetünk-e németül vagy oroszul. Üdv! Krisztina

    Válasz
  45. Váradi Erika

    A harsány hangerő sehova nem vezet,semmilyen értelemben.Mindent megpróbálok angolul elmondani,még akkor is,ha nem nagyon megy.Végső esetben elnézést kérek, angolul.
    Tisztelettel Erika

    Válasz
  46. Balog János

    Megpróbálom megérteni a feltett kérdést, és a kevés német tudásommal válaszolni rá.

    Válasz
  47. Korim Edit

    Kedves András !
    Személy szerint sosem kiabáltam ilyen esetben. Inkább magyarul csak annyit mondtam “sajnálom”. Később ez “sorry”-ra módosult. Amióta tanulom az Ön által összeállított bulldózer könyveket, próbálkozok beszélni. Általában sikerül megértenünk egymást. Minél egyszerűbben ugyan, de valami infó mindig összejön.
    Nagyon jók, hasznosak a könyvek.Sok hasznát veszem és még van mit tanulni belőlük bőven.
    Üdvözlet.

    Válasz
  48. Fábi István

    Valószínűleg, németül ,vagy angolul, vagy olaszul vagy oroszul szóltam volna sajnos mindet csak egy kicsit beszélem!!

    Válasz
  49. Finta Gabriella Erika

    Nem. Ha nagyon nem megy az adott nyelven, akkor angolul próbálok. Azt azért megértik

    Válasz
  50. Kiss Ignác

    Szia, András, hangerővel nem lehet helyettesíteni a tudás hiányát ez egyértelmű? ki mondta ezt? butaság, 2, Én általában annyit mondok No,English 1 fokkal jobb mint a Magyarul szótagolás , de nem az igazi és akkor finoman fogalmaztam, de a kézzel lábbal valahogy mondjuk meg neki mire is kíváncsi állítólag működik,szóval ha legalább annyit tud az Ember mondani hogy 3 németül Dry ha jól tudom már segítség de itt jön be az idegen nyelv oktatása, biztos jó módszerrel tanítanak a Pedagógusok? vagy ideje lenne már tényleg megreformálni az IDEGEN NYELV OKTATÁST MAGYARORSZÁGON! több mint 300.000 Tanulónak Azért NINCS DIPLOMÁJA Mert NINCS NYELV VIZSGÁJA Ez GÁZ! De NAGY! És meg ne haragudj de itt FEL SEJLIK a PEDAGÓGUSOK FELELŐSSÉGE Tudod nekem nincs Diplomám igaz más miatt nincs de Bátyám mondta egyszer a Gyerek akkor marad sötét ha a Tanár is sötét már pedig Bátyámnak 2 DIPLOMÁJA VAN! Sőt Bátyám már Gyerek korunkban is lényegében ZSENI VOLT! Mielőtt rá kérdezel én miért nem lettem ZSENI Egy Gyerek kori betegségem SAJNOS SÚLYOS KORLÁTOKAT Szabott Nekem de ezt nem akarom részletezni, Én nekem úg,érzem most jött el az IDŐM! Meg TANULOK ANGOLUL És ÉRVÉNYESÜLÖK! JOBBAN MINT EL TUDOM KÉPZELNI! HISZEK EBBEN!, BOCSÁJSD Meg ha túl hosszúra sikerült a levelem lényegében ennyi. Üdv. Kiss Ignác.

    Válasz
  51. katty

    Németül és angolul még megy a válasz, de kínaiul és héberül stb…már biztos, hogy nem tudnék válaszolni a kérdésre!:)

    Válasz
  52. Ludszky Zsuzsanna

    Kedves András!
    Hangerővel nem lehet kompenzálni a nyelvtudás hiányát. Ha egy külföldi megszólít és németül beszél tudok segíteni. Ha angol vagy más nemzetiségű akkor angolul válaszolok ,hogy sorry, I don”t speak……. ezt általában megértik.
    Üdvözlettel: Ludszky Zsuzsanna

    Válasz
  53. Joli Miklósné

    Ha németül kérdeznek németül válaszolok. Hála az Ön nyelvleckéinek. Sok köszönet!

    Válasz
  54. Németh Csaba

    Vannak nemzetközi szavak,általában azt vagy németül.Az angolban pár szó jelentése egyezik a német szavakéval.Cégünkhöz jön szlovák lengyel áruszállító,velük németül szlengesen.keresi ofice és akkor mondom neki kamm linx rex amerre épp az adott iroda található.Volt rá példa éjjel jöttem haza svájciak kerestek egy tavat.Mondtam neki zwei dorf zalalövő.Azért megértetem velük.Mivel nyugati határtól 30km távolságra lakom ,azért sok osztrák német jár ide.

    Válasz
  55. bende józsefné

    Egyszer irtabnekem hogy önnek van fsnetikus könyvbe es már nem emlékszem hogy is van ez.
    En már beszelek a2szinten ugy hogy nem tudom milyen kellene nekem köszi eva

    Válasz
  56. Tóth István

    Kedves András!

    Én próbálom az egyszerű kommunikációt, a szolgáltatóhelyeken bevált, az utcai ember azonban
    általában túl beszédes, megérti amit kérdezek -a kérdésnél könnyebb összeszedni a gondolatokat-
    a válaszból próbálom kihámozni a lényeget, ha a felét értem már segít. Ha tőlem kérnek segítséget általában egyszerűen kérdeznek, itt az eredeti nyelvet nehezebb érteni főleg ha hadarnak vagy a szó felét elnyelik, ilyenkor kérem ismételje meg, vagy mondja lassabban, ha ez segít próbálok válaszolni,
    elsősorban az érthetőségre, másodlagosan a nyelvtanra koncentrálva , hangerővel nem játszom, a
    mutogatás útbaigazításnál segédlet. Sikerélmény serkenti a készséget.

    Üdvözlettel,
    Tóth István

    Válasz
  57. Máthé P. I.

    3 évet tizenéveimben olyan helyen éltem,jártam iskolába ahol bunyevác és sváb volt a fél falu és a
    gyerekek gyengén az idősek erősen használták őseik nyelvét. Mégis angol vagy német kérdezőnek nem tudok válaszolni, de mutogatással ,testbeszéddel közlök “valamit “.

    Válasz
  58. Kertész Farkas Lajosné de most már Szabados Schmitt Eszter

    Kedves András
    Szerencsére nem Magyarul válaszolnék!
    Sokat tanultam az elmúlt évben.

    Válasz
  59. Dudás Péter

    Kedves András! 34 éve érettségiztem. Sajnos sokat felejtettem,a mindennapi gyakorlás hiánya miatt. De azért jónéháy kifejezés ,számolás és az aktuális óra eszembejut németül is.

    Válasz
  60. Buna Béla

    Én szerencsés helyzetben vagyok, mert van angol és német középfokú nyelvvizsgám.
    Próbálom a francia alapfokút javítani, ill. Önnel elkezdtem az olaszt.
    Az orosszal is elboldogulok írásban és az olvasással, de azt szívesen javítanám.
    Buna Béla PhD

    Válasz
  61. Csontos Zoltánné

    T. Cím!
    Sohasem válaszolok magyarul. Pedig csak oroszul beszélek nagyon jól, de németül és angolul is megértetem magam, pedig ez utóbbit csak önszorgalomból tanulgatom.
    Sztem jó dolog próbálkozni idegen nyelven a válaszadással, de sokan azt a keveset is nehezen merik kimondani, amit tudnak, vagy esetleg nem is próbálkoznak. Egyébként sok külföldi kihozza belőlünk a jót, és alkalmasak vagyunk a “beszélgetésre” is.
    Üdvözlettel: Csné Márti

    Válasz
  62. Amberg Éva Márta

    Kedves András! Szeretném Önnel megosztani legfrissebb tapasztalataimat. 64 éves közgazdász vagyok, annak idején oroszul és franciául tanultam az iskolában. Felnőtt koromban -belecsöppentem egy angol tanfolyamba, ami kb 7 hónapig tartott, közel 20 évvel ezelőtt. .Férjemmel úgy döntöttünk, meglátogatjuk az USÁban élő lányomat, és tőle pár napra másik rokont is meglátogatunk. Erre föl én – körülnézve a nyelvtanuláspiacán- megvettem az Ön Bulldózetór 1-2. könyvét kb júliusban és már a 3. is nálam van. A 2. könyv feléig jutottam, követve az Ön ajánlásait a tanulást illetően. Persze, most sem tudok még beszélni angulu, de már meg mertem szólani, mertem buborékos vizet kérni, fehér és vörös bort kérni, fagylaltot nem tölcsérbe, hanem pohárba, választani a csirke és sertéshúsos étel között. Megértettem, melyik kapuba helyezték át a mi repülőnket, Nekem ezek nagy örömet okoztak, mindamellett, hogy életünk legnagyobb élményét élhettük át . Köszönöm Önnek, hogy könyveivel hozzájárult pici tudásom bővítéséhez, és ezzel bátorságot is adott nekem. Nem fogom abbahagyni, megyek tovább. (Azt is megéltem a New Yorki reptéren, hogy a mellettem álló hölgyet, aki azt sóhajtotta, mikor még mindig nem szállhattunk be,és mondtak valamit a reptéri személyzet angolul, hogy no inglish, mire én feléje fordultam és megkérdeztem: gavaritye pa ruski? És örömmel kifejtettem, ami pici tapasztalatunk volt a repülés területén. Megéreztem, milyen jó is tudni idegen nyelven….Üdvözlettel: Amberg Éva

    Válasz
  63. Sabján László

    Kedves András!

    Miskolc utcáin néha előfordul, hogy angolul szólítanak meg. Nem elég, hogy a várost nem ismerem minden szegletében, de az angol nyelvet is csak rövid ideje tanulom. Minden alkalommal mintha felkészületlenül érne a dolog, korábban teljes kudarccal végződött. Ilyenkor persze, hogy előkerülnek a kezek-lábak. Ma már tudok segíteni, sikerül útba igazítanom a kérdezőket (több-kevesebb sikerrel). Legutóbb egy férfi a Generaly Arénát kereste, ezzel nem volt nehéz dolgom. De azért még gyakran kell előhúznom a “Please speak more slowly” kártyát.

    Válasz
  64. Gabriella Hornákné Ács

    Kézzel- “lábbal” szoktam mutatni, ha nem tudok a megfelelő nyelven megszólalni. általában meg is értik.

    Válasz
  65. Timi

    Kedves András!
    Hangerővel nem lehet kononikálni. Ha valaki nem érzi a nyelvet, hiába kiabálnak a kérdező vagy a választadó akkor sem tudná , hogy mit kérdez.Ha valamire nem tudok válaszolni akkor elnézést kérek németül és mondom ,hogy nem értem.

    Válasz
  66. Pozsár István

    Nem kérem, én angol, francia, német vagy orosz nyelvvel próbálkozom, valamelyik mindig bejön!

    Pozsár István

    Válasz
  67. Drevenka László

    Tisztelt Tanár úr! Ha nagyon nem megy németül esetleg oroszul, akkor inkább kézzel! Magyarul legfeljebb a jelenlévő partneremmel konzultálok. Tisztelettel: Drevenka László

    Válasz
  68. Dr. Kovács Ildikó

    Ha külföldön vagyok én nem magyarul kérdezek, vagy válaszolok hanem az adott nyelven, vagy németül vagy angolul, de többször előfordul, hogy az adott szó vagy németül vagy angolul jut eszembe akkor mindkét nyelvet használom, de ez engem nem zavar, a cél, hogy megértessem magam.

    Üdv Ildikó

    Válasz
  69. Kubán László

    Nem szoktam külföldiekkel beszélni,ha nem számítom Ukrajnát, ott oroszul beszélek, ha nem tudnak magyarul.

    Válasz
  70. Halápi Pál

    Kedves András! Igaz, csak alapfokon, de szükség esetén németül eligazítást illetve felvilágosítást tudok adni. Adok is. Keresem is az alkalmat, hogy segíthessek és gyakoroljam a nyelvet. Nem a hangerő a fontos.

    Üdvözlettel: H.Pál

    Válasz
  71. Kovács Erzsébet

    Nem,mindig igyekszem idegen nyelven válaszolni.Ha ez nem megy,hangerővel akkor sem próbálkozom.

    Válasz
  72. Krisztina

    Kedves András!
    Nem magyarul válaszolok, ha egy külföldi megszólít az utcán. Középiskolában németül tanultam az orosz mellett, de csak heti két órában, nem tettem szert masszív tudásra. Ezért nem volt túl nagy bátorságom megszólalni, ha németül kérdeztek. 20 évvel később álltam újra neki németet tanulni és középfokig jutottam. Azóta, ha el is felejtem a nyelvet, mert nincs szükségem arra, hogy használjam, ha megszólítanak, már merek beszélni. Időközben angolul is tanultam, de amíg angolul még az elején tartottam a tanulásnak, ha megszólítottak angolul, azt mondtam, hogy nem beszélek angolul, és visszakérdeztem, hogy beszél-e németül az illető, szerencsés esetben folytattuk a beszélgetést németül.

    Válasz
  73. Szűcs Cecília

    Először zavarba jövök,majd gondolkodom gyorsan és németül,vagy angolul
    keverve elmekegem,mire ő mosolyog és még térképet is vesz elő és az utcát mutatom.
    A villamos meg tovább robog.Hát ez volt az első esetem!!
    Üdvözlöm András.

    Válasz
  74. Péter István

    Tisztelt Neményi Úr!
    Ha egy külföldi megszólít, vagy látom, hogy tanácstalan, mindig angolul illetve az esettől függően oroszul próbálok neki segíteni, de eddig még ha látszólag jól is sikerült a segítségnyújtás, utólag soha nem voltam elégedett a mondottakkal. Ezt követően órákig morzsolgatom magamban a szavakat, mondatokat, hogy hogyan kellett volna inkább mondanom. Aztán sajnos legközelebb kezdődik majdnem elölről….

    Tisztelettel: Péter István

    Válasz
  75. Dénes József

    Tisztelt Neményi Úr!
    Ha nem értem mit mondanak nekem,akkor azt mondom I can’t english,sorry please.Sajnos ez már többször előfordult.
    Üdv Dénes

    Válasz
  76. Csehné Erzsébet

    Egy-egy német szó, mutogatássa. Az is valami, hogy a kérdést megértem.

    Válasz
  77. Lakatos Lajos

    Kedves András!

    A mai napon tapasztaltam, ahogyan egy külföldi állampolgár próbált meg kommunikálni egy KFC-ben angolul. Kapott egy sorszámot a 38-ast, majd ezt követően jelezte a kiadó személyzet részére, hogy three, eight. Szóban jeleztem, hogy a 38-as számra gondol az úr. Távozáskor már érezte ő is, hogy nem kell erőltetnie az angol nyelvtudását,(hozzáteszem engem nem zavart, mivel németes vagyok, angolul csak pár hónapot tanultam) mert már franciául mondta, hogy merci.

    Válasz
  78. Turbuk István

    Szerencsére van némi nyelvismeretem, így inkább arra próbálom a kérdezőt rávezetni, hogy az általam ismert nyelv valamelyikén kommunikáljunk. Ha nincs közös nyelv, marad a kézzel-lábbal magyarázkodás és hozzá az arc kifejezés és testbeszéd.

    Válasz
  79. Takács Józsefné

    Tisztelt Neményi Úr!Természetesen, külföldi kérdez valamit az utcán, vagy boltban akkor a kérdezett nyelven válaszolok. Megjegyzem csak németül és angolul tudok.

    Válasz
  80. Szakály Éva

    Nem kérdeztek még angolul idáig, de biztosan kézzel-lábbal mutogatnék inkább, mint magyarul válaszolnék. :)

    Válasz
  81. Godány Dezsőné

    Kedves András!
    Egy kisvárosban lakom és itt ritkán fordulna elő,hogy utcán külföldi megszólítana,de most szeptemberben Spanyolországban voltam és feltűnt,hogy mennyivel bátrabban használtam “tudásomat”.Nem okozott gondot kávézóban rendelni.A szállodában igaz,hogy a mutogatást és a rajzolást is igénybe kellett venni,de meg tudtam értetni magamat.Ezt az Ön tanácsinak köszönhetem.Tisztelettel:Godány Judit.

    Válasz
  82. Trócsányi Zoltán

    Nyilván értette a kérdést németül, ha válaszolt rá magyarul, ezért durva udvariatlanságot követett el. De ha netán mégsem tudta megmondani a választ németül, számmal leírva, vagy az újával mutatva adhatta volna tudtára a választ.

    Válasz
  83. Papp Viola

    Természetesen nem magyarul, vagy angolul ,vagy németül!Gyenge alapszintű tudásom van!

    Válasz
  84. Keresztes László

    Próbálok azon a nyelven válaszolni, amelyiken kérdeznek. Alapvető dolgokat több nyelven megértek. Válaszolni már nehezebb, de azért megfelelő szórend és ragozás nélkül,legtöbbször megértik.

    Válasz
  85. Benkő János

    Ha a Turista németül kérdez, németül válaszolok! (ha tudom a választ!!!)

    Válasz
  86. Nagy Józsefné

    Kedves András!
    Nagyon köszönöm a sok -sok leckét, tájékoztatást.Az utóbbi időkben mellőztem a tanulást.Volt egy kisebb
    műtétem,és nagy esélyem van egy másikra is. Túl becsültem a képességeimet.Sajnos tudomásul kell
    vennem,hogy nem megy. Minden lecke el van mentve,meg a könyvek is meg vannak. Azért még lehet,hogy valamikor vissza térek. Egyenlőre nem utazom.
    Az érdeklődő turistának természetesen igyekszem segíteni.
    Köszönök mindent.
    További sikereket kívánok munkájához és jó egészséget.
    Üdvözlettel: Nagy Józsefné Gabriella

    Válasz
  87. Vidinszky Károly

    Tisztelt András! Általában németül, mert az megy már jól,de mehetne jobban.Udvozlettel, Károly.

    Válasz
  88. ZOLTÁN

    Ha nem tudok azon a nyelven,mint az illető személy,próbálok más nyelven tájékoztstni.Ha így sem megy,akkor írással.rajzolással.mutogatással.

    Válasz
  89. Pap Tiborné

    Ha nem tudok németül válaszolni, akkor rajzolni szoktam. Mindig van nálam papír és toll.

    Válasz
  90. Zoltán

    Üdvözlöm.A németek szerint mindenkinek németül,az angolok szerint angolul kellene nekünk beszélnünk-Miután a németet kedvesen útba igazítottam, elfordulva gúnyosan megjegyezték,”ezek a magyarok úgy beszélnek ahogy a kutyák ugatnak”.Ez rosszul esett. Közöltem velük Ez itt Magyarország,.és Magyarul beszélünk.67 vagyok,- még az angollal megbirkózom A szimpátia lényeges ösztönző ! Zoltán

    Válasz
  91. Kovács Veronika

    Megpróbálok angolul – kivéve a franciákkal, ők általában csak franciául tudnak

    Válasz
  92. Klenyánne Láng Judit

    Természetesen nem magyar nyelven válaszolok és főleg nem hangosan! Csak a primitív emberek teszik ezt, akik nem rendelkeznek nyelvtudással.

    Válasz
  93. Tóth Katalin

    Kedves Neményi Úr!
    Én nem magyarul és nem is hangosan válaszolok.
    Ellenben vegyesen használom az általam ismert (orosz, angol, német ) kifejezéseket.
    Na ebből aztán van káosz! 😅😢
    Ez még a beszélgetések során is így van.
    Elég faramuci helyzetek kerekednek ki olykor-olykor.
    😩😒

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Kedves Katalin!

      Ilyen peridóduson én is átestem fiatalabb éveimben.

  94. Németh István

    Sajnos,sokan vagyunk akik idő és vagy pénz,esetlegelfoglaltság hiányában nem beszélünk németül még alapfokú ismeretekkel sem.

    Válasz
  95. Arany Béla

    Tisztelt Uram!
    Ha Magyarországon kérdezi egy külföldi, feltételezem, hogy nem tud magyarul (mert ha tudna, magyarul kérdezett volna), ezért nem magyarul válaszolok. Megkérdezném németül, hogy érti-e a németet. Ha igen németül folytatnám. Ha nem, akkor mindegy milyen nyelven közölném, hogy sajnálom.
    Tisztelettel:
    Arany Béla

    Válasz
  96. Petovári Zoltán

    Természetesen nem magyarul. Ha angol vagy német a feltett kérdés igyekszem azon a nyelven, mert mindkettőt alapszinten képes vagyok használni. Ezen túl még oroszul tudok, mivel a Moszkvai Energetikai Egyetemen végeztem.

    Válasz
  97. Hamar István

    Mivel most kezdtem az angolt, ha angolul kérdeznek megppróbálok angolul válaszolni , ha más nyelven kérdeznek, megkérdezem hogy angolul beszél-e. ( egy picit , mint én :) )

    Válasz
  98. Polgár József

    Kedves András!
    Ha, nehezen is ,de megmerek szólalni.Gyermekeim,ismerőseim szerint kiejtésem borzalmas. Mutogatva,időnként belekeverem németet,amit évtizedekkel ezelőtt tanultam,magyarázkodom.Ilyenkor szokott előjönni az entschudigung. Kedvtelésből tanulom az angolt.

    Üdvözlettel:
    Polgár József

    Válasz
  99. Nagyné Kiss Mária

    Igaz a gondolat menete.
    Voltam már én is ilyen helyzetben.
    Bizonyos utcát kereset egy úri ember.Nagyon ,nagyon picit tudtam beszélni németül, és jól eső érzéssel útba tudtam igazítani.

    Válasz
  100. Aszódi János

    Kedves András!
    Jómagam a franciában vagyok “kicsikét” jártas (sajnos már mindinkább az “intenzív” felejtő korszakot élem), így minden bizonnyal franciául válaszolnék, netán ezt megérti a – minden bizonnyal – nem csak németül beszélő. A válasz ugyanis nagyon egyszerű tőmondat: troisieme arret.
    Az viszont, hogy én megértem-e a németet – függetlenül attól, hogy anyai ágon sváb vér csordogál ereimben és ad valamiféle életviteli rendszerességet és persze szorgalmat! – már nehezebb kérdés.
    Megjegyzem, hogy a szóbeli kommunikáció a “kommunikációnak” csak mintegy 30 %-a. Az arckifejezés és a szemek ennél sokkal többről “beszélnek” (metakommunikáció). Ezért nagy kihívás bármely “tanult” nyelven telefonálni.
    Aszódi János

    Válasz
  101. Tóth Lászlóné

    Nem. Viszont tény, hogy nem tudok hirtelen jól reagálni a kérdésre. Ami azt illeti már nem nagyon utazom és ritkán kerülök ilyen helyzetbe. Vagy azt mondom, hogy nem értem, vagy azt, hogy nem tudom. Ich verstehe es nicht. Ich weiss es nicht. I don’t understand you. I don’t now.

    Válasz
  102. Szabó Istvánné

    Tisztet Neményi Úr!
    Amennyiben segítséget kér valaki igyekezem a segítségre lenni orosz vagy német nyelven. Üdv: Mária

    Válasz
  103. Balogh Antal

    Külföldi kérdésére,-amennyiben megértem a kérdést- igyekszem a kérdésfeltevő nyelvén válaszolni. Abban az esetben, hogyha nem értem a nyelvét igyekszem én is segítséget kérni a körülöttem lévőktől. Adott esetben segítség lehet a mutogatás. Hangoskodással, felemelt hangerővel nem lehet célt elérni

    Tisztelettel: Balogh Antal

    Válasz
  104. Korom Károly

    Sajnos csak oroszul beszélek, így ezen a nyelven próbálok válaszolni, persze nem nagy sikerrel.

    Válasz
  105. Bereczky Anna Mária

    Nem! Soha nem válaszolok magyarul, hanem “összekaparom” azt a kb. 10-20 szót amit tudok (főképpen angolul), s ha ez sem elég, jön a kézzel-lábbal magyarázás! Sőt a rajzolást sem hagyom ki, ha másképp’ nem megy, de semmiképp nem engedem el a kérdezőt információ nélkül!

    Válasz
  106. Varga Lajos

    Kedves András!
    Félig még én is hangosabban ” beszélgetek” ritkán sikerül kifejezni magam. Közel a hetvenhez már az agy nem úgy működik mint fiatal korban.

    Válasz
  107. Tóth László

    Nem én megpróbálom a kérdést azon a nyelven amin kérdeztek megválaszolni.

    Válasz
  108. Roberto Roberto

    Tisztelt Neményi András Úr!
    Egyet értek, hogy külföldi részére aki nem beszél magyarul, hangerővel nem lehet megfelelő tájékoztatást, útbaigazítást adni magyar nyelven.
    Ha valaki nem beszéli a kérdező személy nyelvét, de mégis így kér tanácsot, akkor bizonyos helyzetben akár mutogatással, gesztikulálva is nagy vonalakban megértethetik magukat egymással az emberek.
    Természetesen nem ezen helyzet a kívánatos és megfelelő.

    Tisztelettel:
    T. Róbert

    Válasz
  109. Gordos Julianna

    Semmiképpen sem magyarul,mert azt úgysem értik.Sajnos keveset tudok angolul ,dei nkabb azt kicsit
    is megpróbálom elmondani,ha külföldiekkel találkozom.

    NBA

    Válasz
  110. Simonné Horváth Zsuzsa

    Udvozlom! Igen,évekkel ezelott én is ezt a modszert választottam,vagy inkább meg sem szolaltam. Sok mindent megértettem,de mivel magyarul is odafigyelek,hogy helyesen beszéljek zavart a német szavakkal valo dobálozás.Soha nem tanultam német nyelvet,csak szavakat tudtam.Ennek ellenére 3 évvel ezelott adodott egy lehetoség,hogy munkát vállalhatok Ausztriában és 54 évesen hátam mogott hagyva a biztosat elmentem,azota is ott dolgozom és igaz az,hogy nem a tokéletes nyelvtan a lényeg,hanem ,hogy használja az ember azt a keveset,amit tud és beszélni,beszélni.

    Válasz
  111. Vigh Zoltán

    T. Neményi Úr!
    Válaszom: -Landung an einer dritte Haltestelle.
    Hangerővel kapcsolatban egy mondást említek: “Hangerő nem pótolja a mondanivaló gyengeségét”
    Csak a hatékony nyelv-tanulás segít igazán a megértés vonatkozásában. /Végszükség esetén a mutogatás
    is csekély mértékű segítség, de nem tudja kompenzálni a nyelvtudás hiányát!/

    2018. nov. 13.
    Tisztelettel: Vigh Zoltán

    Válasz
  112. Farkasné Dr.Pintér Orsolya Mária

    Ha egy külföldi megszólít…persze,hogy nem magyarul válaszolok….főként nem ordítva,v.szótagolva,vagy azt mondom:nem beszélek…vagy,amennyire tudom,próbálom kifejeznimagam a kérdezett nyelven…hááát sokszor nehéz,de az a tapasztalatom,angolul szinte minden külföldi tud…így próbálok,ha nem is “tökéletesen” válaszolni…üdv.

    Válasz
  113. Csiba Mrta

    Kedves András, eszembe sem jut, hogy magyarul válaszoljak ha valaki nem magyarul szólal meg kicsi hazánkban. Mivel csak angolul tudok valamelyest így ha más nyelven szólal meg, rákérdezek beszél-e angolul és ha igen akkor eddig még mindig sikerült útbaigazítást adni, ami nekem sikerélmény.
    Nem régiben egy ukrán társaság próbált angolul útbaigazítást kérni, így aztán csak annyit tudtam ismételni, hogy én beszélek angolul de sajnos nem értelek, amit a társaság egyetlen férfi tagja meg is értett, csak kuncogott a hölgyeken végül aztán vele szót értettem és sikerült a segítségükre lenni. Nem tagadom ilyenkor mindig búszke vagyok magamra, hogy 70 évesen túl teszek sok-sok fiatalon, ami elég szomorú, mert fiataljaink közül sokan nem beszélnek semmilyen idegen nyelven. Én 52 évesen kezdtem tanulni, ami életem egyik búszkesége, sok évre kikerülve akkor az USA-ba. Soha nem késő elkezdeni!!

    Válasz
  114. Bánki-Horváth Gabriella

    Üdvözlöm!
    Nem, nem válaszolok magyarul.
    Egy gesztussal a tudtára adom, h nem értem.
    Ha értem, akkor a saját nyelvén válaszolok.

    Válasz
  115. Gál Tündi

    Nem..próbálnám németül kevés tudásommal és mutogatással útba igazítani.

    Válasz
  116. Szányi Gyula

    Természetesen nem magyarul, hanem angolul, esetleg németül, de semmiképpen sem emelt hangon

    Válasz
  117. János Lóth

    Meine Antwort: Sie müssen dritte Haltestelle aussteigen. Úgy gondolom ez majdnem sikerült. Egyébként még nehezen megy és hiányos is. Tehát majdnem! Viszont megérti az illető.

    Válasz
  118. Dudasne Nelli

    Tisztelt Neményi Úr,
    A nem tudást nem szoktam hangerővel pótolni. Teljesen más kategóriába tartozom.
    Annyit elárulok,hogy minden leckét kinyomtattam és olvasgatom, hasznosnak tartom ahhoz, hogy elő -képezzen magam, és indulhassak csoportos képzésen. Nekem az egyéni tanulás nem működik.

    Üdvözlettel:

    Válasz
  119. Albert Péter

    Hangerő csak a nagyothallóknál segít, ha idegen nyelven szólítanak meg, én a szerény német tudásommal igyekszem segíteni, ha Ő is beszél németül. /Angol még nem megy./

    Válasz
  120. Dudasne Nelli

    Tisztelt Neményi Úr,
    A nem tudást nem szoktam hangerővel pótolni. Teljesen más kategóriába tartozom.
    Annyit elárulok,hogy minden leckét kinyomtattam és olvasgatom, hasznosnak tartom ahhoz, hogy elő -képezzen magam, és indulhassak csoportos képzésen. Nekem az egyéni tanulás nem működik.

    Üdvözlettel:

    Én az első üzenetemet küldöm!

    Válasz
  121. Rodika Uhrin

    Kedves András jelen esetben nyelvet tanulók ide kint nagyon sok fajta nácio van amikor az utca megszolitanak már nem tudom hányadik nyelven már elgondolkodom hogy most melyik a legfontosabb nyelv

    Válasz
  122. Ané Vali

    Igyekszem nem magyarul válaszolni, ha értettem, hogy mit kérdezhettek.
    Inkább kézlelekkel próbálkozom.

    Válasz
  123. András

    Nem, többnyire csekélyke angol tudásomat használom.Néha előfordult, hogy németül kellett reagálnom. Az a fő problémám, hogy nemigen van módom gyakorolni a nyelveket, amelyeket (angol, német, orosz) valaha, 20+ évvel ezelőtt tanítottak nekem.

    Válasz
  124. Erdélyiné Flórián Erzsébet

    Tisztelt Uram!
    Egyszer is,a 2. Metro egyik megállójában német turisták egymás között kerestek egy utcát, mely közel van a Metro egyik megállójához. Szándékosan a közelükbe léptem, remélve, hogy megkérdezik tőlem. VÉGRE NÉMETÜL!!!!!!!!! Teljesült a vágyam, engem kérdeztek ANGOLUL.Németül válaszoltam, “leesett” az álluk.
    Más; Mikor még dolgoztam protokollos voltam és én szerveztem egy igen nagy vállalatnál munkatársaim külföldre történő utazását .Münchenben szerveztek egy konferenciát, több munkatársamnak kellett azon részt vennie. Telefonon felhívtam a müncheni szervező bizottságot, Elmondtam a problémámat németül, válaszuk ANGOL nyelven történt.
    Más:Amikor a munkatársaim francia nyelvterületre utaztak angolul írtam,/németül nem akartam, franciául nem is tanultam/.Fel kellett venni egy franciául értő munkatársnőt, mert mindig franciául válaszoltak. /természetesen/. Munkatársnőm nagyon jól értett a feladatához, mind telefon mind levelezés, vendégfogadás terén. Eltelt kb. 4-5 hónap, a válaszok ANGOL nyelven történtek.
    Sok-sok “Más” van, egyre több.
    VÉLEMÉNYEM.
    KEDV TELÉSBŐL LEHET IDEGEN NYELVET TANULNI ,DE LÉTFENNTARTÁSHOZ ANGOLT!!!!!!!!!!
    A hangerő egyéni…
    Üdvözlettel
    Erdélyiné flori

    u.i. Az alábbi nem tartozik ide, de talán mégis.
    Végtelenül idegenkedem a coach, stylist, manager, stb állásoktól. De számomra mindennek a teteje, hogy egy, Budapesthez közel eső kis városnak a Polgármesteri Hivatalát Innovációs Központnak nevezik. Egy ott lakó hölgyet viccből megkérdeztem, hogy ez mit jelent.NEM TUDTA!!!!!!!!!!!!!

    Válasz
  125. Anikó

    Megpróbálok segíteni a saját nyelvén, ha nem megy mutogatok. :) Szerintem felesleges felemelni a hangot, nem süket a másik.

    Válasz
  126. Sándor Drozdík

    Kedves András!
    Úgy érzem velem szemben a megállapítása nem áll meg. Ha engem egy külföldi megszólít, minden esetben
    meg tudom mondani, hogy hányadik megállónál kell leszállnia, mert az angolon kívül öt nyelvből válogathatok, de ha mégsem lenne elég, angolul is meg tudom mondani, hogy a harmadik megálló az, ahol le kell szállni. Engem senki nem kiáltott ki nyelvmesternek, magamat pedig szerénységemnél fogva nem nevezem így! Én úgy látom nem tartozom az ön vevőinek a körébe, ne haragudjon, gondolom megérti!
    üdv. Drozdík Sándor nyugalmazott gépészmérnök.

    Válasz
  127. Fürstall Mária

    Ha németül beszélő túrista kér segítséget, nyert ügyünk van. Ha más nyelven kérdeznek, én akkor is németül beszélek. Ettől szegény, kicsit zavarba jön, és akkor inkább a metakommunikációt használom. Mindkettőnk örömére.

    Válasz
  128. Fuchs Károly

    Nem válaszolok magyarul, egy ilyen kérdésre tudok válaszolni angolul, oroszul, németül és spanyolul is.

    Válasz
  129. Csőke Erzsébet

    Kedves András!
    Nem! Angolul tudok egy kicsit, így próbálok segíteni. Sok náció megérti. Ha mégsem, akkor jön a kézzel lábbal mutogatás. Bárhogy is, csak sikerüljön segítséget nyújtani! Nagyon hálásan megköszönik, így nekem is sikerélményt örömet szereznek.
    Üdvözlettel :Erzsébet

    Válasz
  130. Dr.Ringer Árpád

    Tisztelt Neményi András,

    Hasonló kérdéseknél franciául,németül,angolul és oroszul tudok segíteni..

    Válasz
  131. K Napsugar

    A hangerőt kihagyom, mutogatásal sok mindent el lehet érni, vagy megkértek valakit segítsen neki.

    Válasz
  132. Czimbalmos Istvánvalcsa

    Volt már ilyen esetem.Igyekeztem gyorsan összeszedni a mondandómat de volt ott aki jobban beszélt ,igaz németűl-és engem megelőzve válaszolt.

    Válasz
  133. Galuskáné

    Kedves Tanár Úr!
    Szerencsére a mai fiataloknak már nem okoz gondot egy pár mondatban segítséget nyújtani. Még ha nem is beszélik az adott nyelvet rendesen. Meg mernek szólalni és használják azt a keveset is amit tudnak. Nagyon szomorú vagyok, hogy míg pl. a harmadik világban sokszor a törzsi és az ország nyelve mellett beszélnek angolul vagy franciául addig, addig én tudásomat a “makogás” szintjére emeltem. De azt több nyelven is el tudom mondani helyesen, hogy sajnos nem beszélem a nyelvet.

    Válasz
  134. Vig Vicus

    Már régen meg akartam köszönni a sok mondatot, és megírni azt, hogy a legjobb motiváció egy tanulásra, egy alapos ok amiért meg kéne tanulnom ezt a nyelvet. A de azért az idő hiánya az mindig szorító. Továbbra is köszönöm minden nyelvleckéjét: Vicus!

    Válasz
  135. Fehér Zoltánné

    Természetesen nem. Ha németül kérdeznek, nyert ügyem van, némettanár vagyok. Ha más nyelven, akkor megkérdezem, beszél-e németül. Ha nem beszél, angolul válaszolok, annyit, hogy “nem értem”, angolul ugyanis csak szavakat tudok.
    Üdv, Fné

    Válasz
  136. Bányainé Erdős valéria

    Külföldinek soha nem válaszolok magyarul sem hangosan sem halkan.
    Ha egyértelműen nekem szól a kérdés és nem tudom a választ,az adott nyelven megpróbálom több-kevesebb sikerrel megmondani,hogy sajnos nem tudok segíteni.

    Válasz
  137. Süttő István

    Én amikor megszólit egy külföldi akkor természetesen megpróbálok azon a nyelven válaszplni,mert én mielött valamely országba útazom,akkor elötte megveszem a társalgási szótárt,természetsen a megfelelő nyelvüt és három hónappal az utazásom elött és legalább a fontos udvariassái szavakat bemagolom.Így már 32 országba már eljutottam.Sajnos még Angliában nem voltam,mert képtelen vagyok a kiejtésüket megtanulni..A német ,francia és a szláv nyelvekkel jól boldugolok,mert dolgoztam kinnt mindkét nyelvterületen (Francia és Német) pár évig . Üdv.István

    Válasz
  138. Béni

    Kedves András!
    A kérdésedre a válasz: nem.
    Nem feltételezem, hogy a kérdező tud magyarul, ezért meg sem próbálok magyarul válaszolni.
    A történet, amit leírtál igen gyakori én is ezt tapasztalom. A hangerővel a válaszoló tudatlanságát mutatja és az idegen megértőképességére viszont nem eredményes. (A segítő szándék persze megvan!)

    Válasz
  139. Bige Szabolcs Csaba

    Kedves András!
    Sohasem válaszolok magyarul, ha idegen nyelven szólnak hozzám.
    Miért?
    Mert tapasztaltam, hogy a hangerő nem megoldás.
    Elmondom a saját tapasztalatomat.
    Annak idején Kanadában élő fivérem látogatott haza a családjával. Feleség, három gyerek. Nagyon alapszinten beszéltem már angolul, de édesanyánk nem tudott csak magyarul. Nos, ő, a drágám, mondta mindig egyre hangosabban, amit akart közölni az unokáival.
    „Gyertek reggelizni!” és ha nem jöttek, jó hangosan „reggelizni!”
    S akkor megértettem, hogy hiába a hangerő!
    Üdv!

    Válasz
  140. Balaton László

    Üdvözlöm!
    Természetesen németnek németül, angol nyelven kérdezőnek angolul,olasznak olaszul és még néhány nyelven megpróbálok,de azokat már kevésbé ismerem.

    Üdv: Balaton László

    Válasz
  141. Tamási János

    Nem magyarul válaszolok, hanem angolul rákérdezek, hogy milyen nyelvet beszél még, ha nem értem mit mond németül, ha azt érzem, hogy németül kérdezett, ám mivel én németül, angolul és oroszul is beszélek, így könnyebb helyzetben vagyok.

    Válasz
  142. Gyuri Szabó

    Ha értettem? + próbálok válasz félét meg fogalmazni, és ha nem tudom kellő érthetőséggel,vagy tudással, úgy marad a kéz jel és mimika! (Nem vagyok magamra büszke! :-((

    Válasz
  143. Némethné Zsóka

    Kedves András!
    Én most még heves kézmozdulatokkal, vagy rajzokkal, kérdezek, vagy válaszolok. Ami miatt igen pocsékul érzem magam.
    Köszönöm ezt a lehetőséget. Igaz én eléggé nehezen boldogulok, de a legszükségesebb működik.
    Köszönöm.
    üdv, Zsóka

    Válasz
  144. Fakan László

    Nem próbálok magyarúl és hangosan magyarázni,hanem a szűkös idegen nyelvi tudásommal segíteni neki!
    Ha van benne annyi akarat hogy megértse akkor sikerüni szokott!

    Válasz
  145. Berkényiné Zabó Zsuzsanna

    Kedves András!

    10-15 évvel ezelőtt tényleg sokszor előfordult a “hangos” információ a megfelelő helyett, de úgy gondolom, hogy ez a “módszer” ma már ugyancsak ritka. Szerencsére az emberek többsége már németül vagy angolul legalább annyit megtanult, hogy közölni tudja: nem beszéli az angolt vagy a németet. Természetesen nem eldugott településekről beszélek. Szerencsére a tizenévesek előbbre vannak és a negyvenesek, ötvenesek rákényszerülnek.
    Üdvözlettel: Berkényi Zsuzsa

    Válasz
  146. Kővári László

    A piacozás során sokfajta nyelvvel találkozom,így mindenből ragad egy kicsi.A tanult némeből – az más. Szívesen használom,ha hallom más kínlódását, még akkor is,ha én is sok sok gyakorlásra szorulnék.

    Válasz
  147. Albewrtné Szilágyi Katalin

    Nem, én nem magyarul, hanem németül válaszolok. Ennyire még emlékszem.

    Válasz
  148. Kovács Ottóné

    Kedves Uram !

    Én korábban már Önnél regisztráltam és kaptam is leckéket e-maiban.- De ez a lehetőség egyszer csak megszakadt.- Most ujra megkezdődött a felhívás és én ujra jelentkeztem,de nem fogasta el a bejelentkezésemet illetve a regsztrációmat azzal a megjegyzéssel,hogy egyszer már regisztrált.- Vártam a leckéket, de még a mai napig sem kaptam egyet sem.- Miért ? Üdv. Kovács Ottóné Vucsák Éva

    Válasz
  149. Tóth Árpádné Anna

    Kedves Tanár Úr!

    Igen, az ember ahogy tud, segítenie kell. Először meg kell értenie a kérdést, a nyelvet, majd összeszedni minden nyelvtudását és útbaigazítást adni, akár mutogatással, vagy rajzzal. Kiabálással főleg egy magyarul nem tudónak nem megyünk semmire, akkor sem fogja megérteni, legfeljebb belegondol hova is került.

    Válasz
  150. Licskai Istvánné

    Szerintem hangerővel egyáltalán nem lehet többet elérni.Én is sajnos nagyon
    nehezen veszem rá magam, hogy megszólaljak angolul, mert mindent elfelejtek
    abban a pillanatban ahogy hozzám szólnak, de azért nem ennyire sulyos a helyzet,
    mert azért próbálom összeszedni magam és valamennyire igyekszem segiteni.
    Üdv Judit

    Válasz
  151. Farkas László

    Tisztelt Tanár Úr!
    Köszönöm a megkeresést, és kérem engedje meg, hogy kérdésére a következők szerint válaszoljak:
    véleményem szerint csupán hangerővel általában nem oldható meg semmi, így a nyelvismeret hiánya sem.
    Kétségtelen tény, hogy képességeink végesek, s így nem áll módunkban a világ összes nyelvét és nyelvjárását megtanulni, de nem követünk el nagy hibát, ha legalább egy-két nyelv elfogadható módon történő megismerésére törekszünk. Hogy nem lesznek mindig sikereink? Ez valószínűsíthető. Adott esetben azonban a kisebb-nagyobb kudarcok vélhetően arra serkentenek majd, hogy igyekezzünk az ismereteinket nagyobb erőbedobással bővíteni.
    És ez így van rendjén!
    Köszönöm, hogy “meghallgatott”.
    Üdvözlettel

    Válasz
  152. Orsai Zoltánné

    Tisztelt Neményi András!
    Ez úton köszönöm meg, hogy a német nyelvlecke-leveleket rendszeresen megküldte nekem.
    Rossz és lusta tanulóként (kifogásokat nem írok, mert azt lehetne találni) csak keveset hasznosítottam belőle Németországi utazásaim során, de azért használtam a nyelvet, főleg ha egy német honpolgár sehogy sem akarta megérteni a neki franciául feltett kérdést, válaszokat.:-(
    Mivel több éven keresztül tanultam franciául és dolgoztam is franciák között, ezért a mai napig ezen a nyelven kommunikálok a hozzám forduló külföldi turistákkal. Érdekes, itthon Magyarországon a német ajkúak kiválóan megértik a francia válaszokat!:-)

    Válasz
  153. Feher Andras

    Ha megszólit egy kûlfôldi akkor probalok vàlaszolni angolul mègha csak keveset tudok is mivel nem règ kezdtem el tanulni az angolt de azert utbaigazitast màr tudok adni valamennyire, Ha nèmetűl kèrdeznek akkor talan mèg eszembe jut a gyerekkoromban tanult nèmet szavak is.

    Válasz
  154. Hamikus Ferencné

    Nem , szerencsére tudok németül , de a franciához még mindig nem sikerült hozzákezdenem, de egyszer csak bele fogok kezdeni, hogy mikor, azt még nem tudom .
    Üdvözlettel: H. F.né

    Válasz
  155. Török Attila

    Kedves András!
    Nem lehet pótolni és szótagolással se. Annyira eljutottam hogy ha hibásan is, de el tudom magyarázni.

    Válasz
  156. Varga Judit

    Kedves Nyelvmester!
    Nagyon vicces, de a válasz soha nem azon a nyelven jut eszembe, amelyiken kérdeznek, ezért be is szoktam görcsölni. Így legtöbbször kisegítem magam a kézzel-lábbal való magyarázattal. Mindig bosszan és saját magamat is kinevetem utána. A gyerekeim már megszokták. Tudom, ez azért van, mert ritkán beszélem .
    Üdvözlettel.

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Görcsölés helyett gyakoroljon rendszeresen, akkor elmúlik a görcs!

  157. Marossy Margit

    Ha idegen nyelven kérdeznének akkor nem magyarul válaszolnék. Ha azon a nyelven nem értem a kérdést, megkérdezném, hogy az általam beszélt nyelven tudunk e kommunikálni. Ha nem, akkor az ő nyelvén közölném, hogy nem beszélek azon a nyelven. Ennyit jó, ha megtanul az ember.

    Válasz
  158. Zoltanne Zsakai

    Kedves Andras!
    Koszonom a lehetoseget.
    Kivalo a tanulmanyi modszere.Amit megvettem lecket ,tudasomat fejlesztettemvele .Nem vagyok meg tokeletes,en olyan ember vagyok amit megtenultam azt szeretem alkalmazni.Hameg a tagozas nem is a helyen van.En koszonom ezt a lehetoseget.

    Válasz
  159. Tengelics Ivánné Magda

    Természetesen nem magyarul valaszolok,ha nemetül kerdeznek akkor nemetül valaszolok az a termeszetes.

    Válasz
  160. Erzsébet

    Igyekszem, de mindig félek, hogy nem tudok értelmesen válaszolni, kézzel-lábbal rásegítek.

    Válasz
  161. Apagyi Margó

    Kedves Neményi András!
    Köszönöm a lehetőséget, hogy válaszolhatok. Még nem volt alkalmam hogy ezt a kevés új tudást használjam, de remélem erre a kérdésre tudtam volna válaszolni.Kicsit lassan haladok, talán túl alapos vagyok de bizakodom hogy annyi próbálkozás után ez a módszer beválik.
    Üdvözlettel Margó.
    Ne mondjon le rólam.

    Válasz
  162. Dudar András

    Valamikor folyékonyan beszéltem németül, de a sok év alatti gyakorlatlanság már nagyon megnehezití az idegenekkel való kölcsönös kommunikációt. Azért még németül is, de – hála az Ön segítségének – most már angolul is megértem, ha kérdeznek tőlem valamit és válaszólni is tudok.

    Üdvözlettel:
    Dudar András

    Válasz
  163. Arpádföldi Zsuzsanna

    Kedves András!
    Bármikor angolul kérdeznek az utcán, automatikusan németül válaszolok, hiszen ezt az idegen nyelvet tanultam először. Van aki átváltott németre, de van aki csak értette és angolul tett még fel kérdést.
    Ellenben Krétán történt meg hasonló eset, hogy németül kérdeztem, s ők megértették, de csak angolul válaszoltak. Lányaim lefordították, és én újból csak németül beszéltem, ők meg angolul. Ott szinte mindenkivel így volt.
    További Szép Napot Kívánok: Zsuzsi

    Válasz
  164. Lenke Hoffmann

    Wenn ein Auslænder die Straße anspricht, werde ich nicht auf Ungarisch antworten, sondern auf Deutsch 😁

    Válasz
  165. Bálint Zoltán

    Tisztelt Neményi András Úr!
    Németül és oroszul – ha nagyon korlátozott szókinccsel is – de tudtam/tudok segíteni. Nagyon megkopott a tudásom a több évtizedes kihagyás okán. Az Ön által említett példához hasonlóval találkoztam már, megmosolyogtató volt, de még mindég jobbnak tartottam, mint a kérdező durva, lekezelő elutasítását. Sajnos ilyen tapasztalatom is volt, nem egyszer.

    Válasz
  166. Róthné Kiss Tünde

    Kedves András!
    Igaz, még csak az első könyvet vettem végig, de naponta legalább 1-2 órát hallgatom, főleg kocogás, kertészkedés, házimunka közben. Én magam is felmondtam a teljes első könyvet a telefonomra, a számomra nehezebb pár mondatot, kifejezést többször is. Úgy érzem, hogy itt is, ahogy minden más esetben fontosak a biztos alapok. Számomra ez az alap, akkor megyek tovább, ha ez már “álmomból felkeltve” is megy. Írásra fentiek miatt még nem vállalkoznék, de úgy gondolom az első könyvben szereplő témakörökben meg mernék szólalni.
    Üdvözlöm, és további szép napot!

    Válasz
  167. Balogh János

    Tisztelt Tanár Úr! Természetesen ilyen estben semmiképpen nem magyarul próbálom megértetni magam. Ilyen egyszerű válaszokat, minden gond nélkül eltudom mondani németül, hála az Ön által küldött ingyenes nyelvleckéknek, illetve a BULLDÓZER KEZDŐKNEK című tankönyvnek.

    Válasz
  168. Buda Szilvia

    Kedves András! Hangerővel sajnos nem lehet kompenzálni a nyelvtudás hiányát! Minden magyar embernek fontos lenne egy alapszintű nyelvismeret a közismertebb idegennyelvek egyikéből, hogy ne kerüljünk kellemetlen helyzetbe amennyiben megszólít bennünket egy információéhes túrista!😊
    Tisztelettel: Buda Szilvia

    Válasz
  169. Bolyos László

    Nem.Ha az adott nyelven nem megy, akkor megpróbálnám egy másikon, ha úgy sm sikerülne akkor kézzel lábbal.

    Válasz
  170. Marton Ferenc

    Kedves András !

    Természetesen nem. Általában német vagy angol nyelven próbálok segíteni.

    Üdvözlettel :. Ferenc

    Válasz
  171. Marika

    Tisztelt András !
    Semmi esetben nem lehet hangerővel elütni a nem tudást ! Én vagyok az aki nem tud nyelvérzék hiányában megtanulni idegen nyelvet .Érdekes lenne kiabálva hablatyolni .

    .Már csak az Ön módszerében bízom
    Tisztelettel Marika

    Válasz
  172. Méder Kálmán

    -ez egy érdekes eset volt : a Ny-i Pu.-nál megkérdezte egy cseh- kolko hodin ? mire én megmutattam a karórámat.-azóta sem tudok csehül. /régen történt / MK

    Válasz
  173. szigeti andrás

    Kedves András !

    Kérdésére , hogy hangerővel szótagolva igazítanám-e a gyámoltalan idegenhoniakat , kik bíznak tájékozottságomban a helyi viszonyokat illetően ? válaszom nem , hanem négy nyelven halkan és türelmesen , mint ahogy erre már számtalan esetben került már sor is .
    A szindrómát , amit leírt ismerem , s derültem is eleget , de nem csak itthon , hanem külföldön is , miszerint az egy nyelvet beszélő helyiek totál kreténnek nézik az őket meg nem értőket , bár mennyire is próbálkoznak hangerővel , artikulációval illetve gesztikulációval . Anyanyelvem az orosz / moszkvai dialektus / , német , angol s némi olasz nyelvismeretem is van . / véleményem szerint az idegen nyelven megszólalás félelme is innen ered ” nehogy hülyének nézzenek már ” Fonetikával tudnék foglalkozni , azon belül dikcióval és hangsúlyrenddel

    Válasz
  174. Dudasne Nelli

    Tisztelt Neményi Úr,!

    A nem tudást nem szoktam hangerővel pótolni. Teljesen más kategóriába tartozom. Más is közbe jöhet,

    Üdv:

    Válasz
  175. Dudasne Nelli

    Tisztelt Neményi Úr,!

    A nem tudást nem szoktam hangerővel pótolni. Teljesen más kategóriába tartozom. Más is közbe jöhet,

    Üdv:
    A. Válasz nem jó, mert meg egyszer sem mondtam, írtam,

    Válasz
  176. Molnár Ferencné

    Kedves András! Az én angol tudásom még nagyon kevés, de útbaigazítást kérni, és adni már megtanultam, mert az nagyon fontos! Tehát angol nyelven próbálok segíteni. Üdvözlettel, Ilona.

    Válasz
  177. Varga Ica

    Itt angolul kell beszelni. Mindig tobbet mondok es orulnek hogy tudok beszelni. Megertenek. Tanulni mindig lehet toluk.

    Válasz
  178. Réthelyi László

    Volt vagy 30 éve. A ferihegyi érkezésnél a csomagokat vártuk, mikor egy vámos hangosan Herr Schuzot kiabált. Az illető jelentkezésekor a vámos megkérdezte :Spechen sie Deutsch ? Ja, natürlich volt a válasz. Erre: na figyeljen három HÁ-ROM ember várja odakinn
    .

    Válasz
  179. Varga Valéria

    Kedves András
    Ha kicsi a nyelvtudás, mulatságos helyzetekbe kerül az ember.
    Egyszer Egyiptomban, idegenvezető híján, három nyelven rendeltem taxit . Oroszul, németül és
    angolul, vegyesen, ahogy eszembe jutottak a szavak.
    Üdvözlettel:Varga Vali

    Válasz
  180. Ilona Szabó

    Kedves Tanár Úr!
    Mivel több nyelvet is tanultam már,csak sajnos most a betegségem miatt nem tudok gyakorolni,pedig fontos lenne!A véleményem a kérdésére egyszerű.Összeszedem minden tudásom,ha lassan is megy,és próbálom a legegyszerűbben elmondani,mindegy hogyan csak segíteni tudjak,szóban,mutogatással,legvégső esetben rajzzal,hogy megértse,vagy ha más nyelven is tud a kérdező,legfeljebb összekombinálom a két vagy három nyelvvel,hogy megértse,semmi esetre sem hangosabban,mert ha halkan nem érti,hangosan sem fogja jobban megérteni,hisz nem süket emberekről ,hanem más nyelvű emberekről van szó!

    Válasz
  181. Bettembuk József

    Természetesen vagy angolul, vagy németül próbálok kommunikálni.
    Nekem is van egy sztorim a kilencvenes évekből. A hazánk fia fékbetétet szeretett volna vásárolni egy német üzletben. Fék betét! Was? Fék betét! Was? FÉK BETÉT! Was? A számat figyeld ba… meg! FÉK BETÉT!
    Üdv: Józsi

    Válasz
  182. Keglovits Veronika

    Én netudok más nyelven csak magyarul.Tehát közlöm,hogy nemértem.Vagyis annyit tudok,hogy nikszfestén.

    Válasz
  183. Albert Árpád

    Tisztelt András!
    Természetesen nem magyarul válaszolok egy-két Európai nyelvet kis korom óta gagyogok csak nem adatott meg a lehetőség,hogy tovább képezzem magam sajnos .

    Válasz
  184. Kun Attila

    Most, hogy hosszabb külföldi útról jöttünk meg, úgy tapasztaltam az angol az a nyelv amivel elboldogul
    az egyszerű halandó. Ha egy külföldi kérdez eddig is ezen a nyelven próbáltam válaszolni.
    Konklúzió: A hangerő még ha fokozzák is nem megoldás,megijeszti a személyt.
    Úgy gondolom nem árt az angolt legalább alapfokon elsajátítani.
    Tisztelettel:
    Kun Attila

    Válasz
  185. Gáldi Éva

    Én, vagy angolul , vagy FRANCIÁUL
    szoktam válaszólni.

    Üdvözlettel:
    Gáldi Éva

    Szellemesek a küldött hasznos tanácsok!

    Válasz
  186. Kiss Peter

    Kedves András!
    Néhány szót megértek több nyelven is, ezért ha másképp nem, kézzel mutattam volna: dritte station! :)
    Velem az ellenkezője fordult elő néhány évtizede (a kilencvenes évek elején), amikor már-még rég nem használtam egyetlen német szót sem:
    Kérdezgettem a tömegben magyarul, hol vagyunk, mire valaki németül válaszolt, amit előbb –meglepetésemben– nem értettem, majd a második –csodálkozó– válaszára sikerült megértenem, majd meg is köszöntem, németül, bár csak szűkszavúan (danke schön), mire az illető nyugtázta: ETWAS…
    Azóta valamivel többet tudok, de könnyebben megy angolul.
    A túristák és a rendőrök című vicc szokott ilyenkor eszembe jutni, amit bizonyára sokan ismernek.

    Válasz
  187. Márk Lajos

    Ha angolul kérdez válaszolok, ha más nyelven akkor közlöm hogy nem beszélem anyelvet.szintén angolul.

    Válasz
  188. Blank Istvánné

    Ha tudom a választ akkor természetesen angolul.
    Ha nem akkor elmutogatom.,

    Válasz
  189. Koltay Tünde

    Kedves Neményi András Úr!

    Mivel a nyelvtudásom színvonala nem elégséges, ilyen helyzetben próbálok halkan (mivel nincs mire büszkének lennem), egyszerű kifejezésekkel, szavakkal válaszolni.

    A Buldózer kiadványok után jelent-e meg újabb tananyag csomag? (Persze, még azokkal sem végeztem)

    Köszönettel: Koltay Tünde

    Válasz
  190. Szabó Ferenc

    Üdvözlöm András!
    Természetesen megpróbálom a választ azon a nyelven amelyiken kérdeznek.

    Válasz
  191. Gyuris József

    Tisztelt Neményi András!

    A kérdésfeltevése igen fontos, hiszen én is többször “belefutottam” olyan beszédhelyzetekbe, amiről Ön is ír. Vegyesek voltak azok a reakciók, amik ott és akkor értek engem… Általánosságban azt tudom mondani:
    inkább tudtam angolul kérdezni-válaszolni a külföldi turistának, mint sem. Ugyanis – szerintem – megvan nálam az az angol szókészlet, egyszerű mondatok ismerete, ami némileg megkönnyíti számomra az útba-
    igazítást. Viszont azért elő szokott fordulni (amúgy ritkán…) az is, hogy meghaladja az adott élethelyzet a segítségnyújtást. Olyankor feladom, és egy másik emberhez (aki, persze, jobban beszél angolul, mint én) irányítom – ez már jobb, mintha erőlködnék. Szerencsére, már nem tartok ott, hogy emelt hangerővel
    kompenzáljam az angol nyelvi hiányosságomat. Hát röviden, ennyi.
    Üdvözlettel: Gyuris József

    Válasz
  192. Vastag Pál

    Ha németül kérdez akkor reflex szerűen németül válaszolok még ha sokszor hibásan is.

    Válasz
  193. csorba janosne

    termeszetesen nemetul fogok hozzaszolni kedves Andras ha tobb nemet lecket kaphatnek az amgol helyett azt megkoszonnem mert jobban tudnam hasznositani mint az angol nyelvet udvozlettel csorbane vali

    Válasz
  194. DudasFerencne

    Miért utasítja el a véleményemet.
    Ismétlem, a nem tudást nem szoktam hangerővel pótolni,

    Válasz
  195. Hidvégi Zsolt Tibor

    Kedves Andràs!
    Ez a fajta “módszer” teljesen magyar, nyílvàn minden orszàgnak megvannak a sajàtossàgai, ebben a téren illetve viselkedési szokàsai.

    Mutassuk meg melyik megàllóaz a google térképen…

    Válasz
  196. Vas Emilia

    En mindig angolul valaszolok .lehet ,h nem mindig helyesen mondom ,de az a jo ,h megertik.Mivel en gyakran vagyok a lányomnál Svedorszagba hozza vagyok szokva ,h angolul beszeljek ,mert itt mindenki erti az angolt.

    Válasz
  197. Dr. Szitányi György

    Kedves András!

    Feltéve, hogy nem “külföldre szakadt” az illető, meghallom, hogy anyanyelvén szólít-e meg.
    Ha igen, igyekszem a lehető legjobb kiejtésemmel válaszolni. (Parasztnak szűr alatt megfelel.) Ha nem ismerem azt a nyelvet, amin megszólított, megkérdezem, tud-e más nyelven kérdezni. (Általában tud, akivel találkozhatunk.) Ha tud, könnyen lehet szerencsém, és válaszolok. Ha nem tud, talán sikerül megtudnom, milyen nyelven beszél. Ha mégsem, megkérdezek néhány arra járót, értik-e. Ha nem, akkor vagy megmutatom a keresett hely irányát, és elengedem, vagy lerajzolom neki a keresett helyhez vezető utat. Ha a keresett hely nevét megértem, ez nem nagy gond. (Tudok rajzolni.) Néhány régi táncdalra emlékezve van néhány lehetőség, gyakran megoldható. Jó a krimikből a this Way, de akkor az is kiderül, hogy még annyit sem ért. Csak az porosztól félek. Még beszéltem oroszul, amikor egy kocsiból megkérdezték, merre van “JUR”. Végül a térképükről rájöttem, hogy Győrt keresik. Így végre sikerült oroszul válaszolnom. Azt értették.
    Ha sehogy sem megy, rám jellemző pesti angollal válaszolok, mert gonosz vagyok: “báj taxi”. A taxit megérti, amit erre őseimről mond, én nem értem, így szent a béke. :))

    Sajnálom, hogy finnül már szinte semmit sem tudok, de ide ritkán jön finn, pláne azzal a szép nyelvezettel, amit Kekkonen elnök használt. Mivel tényleg nem rokonaink, jeles finn és finnugrisztika szigorlatom után tiszta erőből hozzáfogtam a felejtéshez. Az a legkönnyebb, mert míg a “borzasztó” magyarban 37-féle határozó van, a finnben 35. Ráadásul némi kutatással azt is tudtam bizonyítani, hogy jóllehet éltünk egy területen valaha, kaptunk is egymástól néhány szót, de genetikailag semmi közünk. Ezt a finnek tudják, nálunk két napja beszélt számtalan államtitkárunk valami marhaságot finn rokonainkról. És ami szégyen: a Magyar Írószövetségnek is van finnugor tagozata. Amíg ebbe belehülyült, nálam is idősebb kollégáink ki nem halnak, az MTA is ragaszkodni fog a finnugorsághoz, ahogy ismerem a nyelvtörténészeket.

    Magam idegen nyelvet csendes visszavonulásom óta csak fölszéllel ismerek, más területen dolgozom, közel 30 éve legfeljebb turistákba botlok, pedig a hajdani tanácskozásokon, előadásokon magyarul szinte egyáltalán nem illett beszélni, hiszen a távolról jött kollégák még elsősorban németül beszéltek. Annyira, hogy Széll Kálmán többed fokú unokaöccse, is legszívesebben anyanyelvén, németül tartott előadást, ha meghívtuk. Akkoriban a társadalomtudományok elsősorban németet használtak, de ahogy az orvosi nyelv újabban angollal kevert latint használ, egyetlen nyelvi eredményem, hogy bebizonyítottam a román nyelvről, hogy a nemzetközi jövevényszavakon kívül elsősorban valami borzalmas ukrán idiómát használnak az oláhok, és csak elvétve alkalmaznak valamilyen toldalékot. Mivel ennek poétikai értékét nem méltattam, kérem, bocsássa meg, hogy ilyen hosszan válaszoltam, de ennek is van magyarázata: ingerszegény környezetben élek.
    Ami mégis ingerel, az az orbitális butaság, lustaság és tudatlanság.

    Üdvözlettel:

    Válasz
  198. Veresné Kovács Gizella

    Természetesen azon a nyelven amelyiket megértem és válaszolni tudok. (német, angol)

    Válasz
  199. Marasztó Gyula

    Példaként, a 6-os villamoson lejátszódó jelenethez hasonlót már én is több alkalommal tapasztaltam. Kívülállóként, harmadik személyként mosolygásra késztet a jelenet. Így ebből tanulva, gondosan ügyelek arra, nehogy véletlenül pottyanjak bele egy ilyen szerepbe. Hogy a jelenetsort külső szemlődőként történt megismerése előtt volt-e ilyen esetem azt nem tudom. Véleményem szerint, aki szereplője egy ilyen jelenetnek, az belülről nézve valószínűleg nem erre figyel, mert arra összpontosít, hogy valahogy megértesse magát.

    Válasz
  200. Dudás István

    Kedves András!
    Én kénytelen vagyok németül válaszolni mert ott élek.Hangosan nem is szeretek beszélni.
    A B1 es nyelvvizsgához,ha tudna segítséget adni az nagyon jól jönne Nyelvtan.
    Üdv. Dudás István

    Válasz
  201. Gyula

    Es hängt von der Frage. Wenn es höflich war, wird das Antwort ähnlich. Es ist nicht so großes Problem, wenn das Antwort zuerst ist auf ungarisch…,und dann, wenn es war nicht verstehbar, möglicherweise wiederholen wir das Antwort auf deutsch… Die ungarische sprache ist schön, klingt angenehm, und viele Ausländer können gar nicht erlernen…

    Válasz
  202. Besenyődi György

    Tisztelt Uram!

    A kérdésére a válaszom a következő. Ha értem és tudok neki válaszolni idegen nyelven akkor természetesen ugy válaszolok, persze nagyon sok ilyenkor a mutogatás is! Ezért ha akcióba lesz a német és angol tankönyv akkor érdekel!!!

    Válasz
  203. Varga Valéria

    Kedves András
    Egyszer Egyiptomban, idegenvezető híján, magamnak kellett taxit rendelni a hotel recepcióján.
    Három nyelven próbálkoztam, németül, oroszul, angolul, ahogy a szavak eszembe jutottak.
    Sikerült, szerencsére a recepciós mind a három nyelven értett.
    Üdvozlettel:Varga Vali

    Válasz
  204. Lengyel Ilona

    Kedves András!
    Tapasztaltam, hogy ez már régóta jellemző a magyarokra: magyarul, tagolva és jó hangosan válaszolnak az idegen nyelven érdeklődőknek, azt gondolván, hogy így majd megértik egymást. Nemhiába vannak erről viccek is:-) Mostanában már ritkábban találkozom ezzel, akkor is főleg az idősebb korosztálynál, aki ha nem is beszéli az adott nyelvet, de mindenáron segíteni akar az idegennek. A fiatalokra ez nem jellemző. Engem amikor megszólítanak itthon és külföldön is, nem jövök zavarba. Beszélem és szeretem az olasz nyelvet, mikor megszólítanak, fejben azonnal átállok a nyelvre és megy a beszélgetés. Ha angolul szólítanak meg, akkor nehezebb a dolog, de szegényes nyelvtudásommal is próbálok segíteni, néha rajzolok is (pl. számok). Mikor megértetem magam, az nagyon jó érzés, szeretem:-) Az angolnak már többször nekifutottam, a nyelvtani résszel rendben vagyok, de a kiejtés az kifog rajtam, de nem adom fel:-) Én soha nem válaszoltam idegen nyelven feltett kérdésre magyarul! Örülök, hogy léteznek világnyelvek (amit nagy tömegek beszélnek), mert ez is lehetőség, hogy kapcsolatba lépjünk egymással. Én sosem vallottam azt, hogy aki idejön, az tanuljon meg magyarul, ha meg akarja értetni magát:-)

    Válasz
  205. Vadnainé Klári

    Angolul válaszolok igen-igen kevés bátorsággal,de soha nem kiabálva,hangosan.

    Válasz
  206. Nagy Tamás

    Kedves András!
    Egyet értek Önnel.
    Ha nem értem a használt nyelvet, megpróbálok angolul kommunikálni. Ha azt ő nem érti, akkor valóban felemelem a hangom, kérdezvén: Érti valaki itt a hölgyet/urat? Mert nem tudok neki segíteni.
    Nem szoktam anyanyelvemen válaszolni olyannak, aki nem érti azt.
    Kedves András!
    Eltűntem egy időre, mert egészségi állapotom nem engedte meg, hogy gyakoroljak.
    Minden közbülső levelét őrzöm, s a teendőket pótolni igyekszem.
    Köszönöm, hogy nem írt le.
    Üdvözlettel,
    Tamás

    Válasz
  207. Apró Ottilia

    Kedves András!
    Természetesen nem magyarul válaszolok a külföldinek,mert azt úgy sem értené meg.Ha az illető tudna magyarul,bizonyára úgy tette volna fel a kérdést.Igyekszem angolul válaszolni,de csak szavak vagy nagyon rövid mondatok formájában.Sajnos csak ennyire telik a jelenlegi angol tudásommal.
    Persze,tisztában vagyok azzal,hogy ezen változtatnom kell.De … sajnos mindíg találok kifogást,hogy ne bővítsem angol nyelvtudásomat!
    Üdvözlettel
    Ottilia

    Válasz
  208. Szlancsik Pálné

    Örülök ha megértem hogy mit kérdeznek tőlem és nagyon igyekszem válaszolni is ! Természetesen angolul !

    Válasz
  209. Regina Kupeczki

    Az első mondat amit megtanultam angolul, az a következő: Csak nagyon kicsit beszélek angolul!

    Válasz
  210. Kottyán Ilona

    Természetesen NEM. Sőt , bárhol ha látok hezitáló angolul beszélő embert, felajánlom a segítségem.

    Válasz
  211. PRISCILLA

    Ha megértem a kérdést, összeszedem minden tudományomat és angolul válaszolok, többnyire sikerrel.Persze a gesztikuláció is segìt.

    Válasz
  212. Oláh Gábor

    Kedves . András.Megkerdeznrm hogy hová szeretne utazni.Wohin wollen sie fharen Dreiten statione. Üdvözlettel Gábor.

    Válasz
  213. Szolgai Éva

    Tisztelettel válaszolok,tényleg nem magyarul,vagy angolul,vagy németül,sajnos,van,hogy keverve.
    Üdvözlettel : Szolgai Éva.

    Válasz
  214. Oros Istvánné

    Hoppá!
    Örömömre szolgál, ha először csak magyarul végiggondolom a kérdést. Sokkal boldogabb vagyok, ha kis hibával is , de el tudom igazítani angolul. Régen épp TIT angol-nyelvtanfolyamáról jöttem haza, amikor zuhogott az eső, órám nem volt, de egy kinti nagy órán megláttam a pontos időt, és half past seven-nel válaszoltam. A néger fiú úgy megörült az angol válasznak, ami nekem öröm volt.

    Válasz
  215. István

    Dear András!

    I feel this is a teszt!
    No problem!

    I say: I sorry, I little speak English.
    I try help. You go tree tramstop and downstep. Do you anderstand?
    Bye bye

    This is true!
    This is no google! :)

    Válasz
  216. Horváth Zoltánné

    Kedves András!

    Bizony magyarul felelek ,s még mutogatom is közben.
    Pedig szeretnék most franciául tanulni,csak nehezen indulok neki.
    Remélem sikerrel fogok járni,
    Tisztelettel
    Erzsébet

    Válasz
  217. Koczkás Szilárd

    Természetesen igyekszem az adott nyelven válaszolni. Eddig még mindig sikerült valahogy megértetni magunkat az utasaimmal (taxizom). Sajnos eszperantót beszélő utasom még nem volt, pedig az anyanyelvem után azt beszélem legjobban…

    Válasz
  218. Katalin

    Ha németül kérdeznek. akkor igyekszem németül válaszolni. Ha nem tudom magam jól kifejezni, akkor mutogatással próbálom megértetni vele.

    Válasz
  219. Tfirst Zoltán

    Kedves András!
    Semmiképpen! Ha nem tudok válaszolni azon a nyelven
    amin a kérdés elhangzott megpróbálok egy másiik nyelvet(!)
    vagy ebben az esetben a számot leírom.
    Üdvözlettel:Tfirst Zoltán

    Válasz
  220. Mária Révész

    ÜDVÖZLÖM.
    MÁRIA VAGYOK.59 MÚLTAM.NEM MAGYARUL SZÓLALOK MEG.TUDOK1 PICIT NÉMETÜL OROSZUL
    RÉGI ÁLMOM HOGY MEGTANULJAK ANGOL NYELVEN.
    KÖSZÖNÖM.

    Válasz
  221. Dr.Nagy Béla

    Angolul próbálok és álgalában megértik ,kiejtésnél a zenei hallás sokat segitett.

    Válasz
  222. Klesch Jánosné

    Kedves András!
    Tőlem is kértek a településünkön átutazó külföldiek segítséget és nagyon boldog voltam, hogy tudtam segíteni. Igaz, izgultam is nagyon, de aztán ahogy beszélni kezdtem elmúlt az izgalom.
    Hangerővel szerintem magyarul sem oldunk meg semmit. A hangos beszéd zavaró.

    Válasz
  223. Varga Attils

    Nem én nem vagyok ilyen. Ha angolul vagy németül kérdeznék, próbálok azon nyelven válaszolni, ha tudok. Üdvözlettel Varga Attila

    Válasz
  224. Péter Attila

    Kedves András!
    Természetesen , hogy a saját nyelvén probálok segíteni neki.

    Válasz
  225. Kiss Imre

    Igyekszem nem magyarul válaszolni, bár az igyekezetem némileg rontja, hogy csak németül beszélek egy keveset, és a többség ma angolul kér segítséget.

    Válasz
  226. Benczik Szilveszterné

    Minden tudásomat össze szedem és igyekszem azon a nyelven,ha nem megy akkor hármat mutatok az ujjammal mivel az idegen nem süket csak más nyelven beszél a bábeli zűrzavar óta😊köszönöm a mostanába is küldött leckéket,mindig örülök neki! Üdvözlettel B.Margit

    Válasz
  227. Kontó Lajosné

    Illedelmesen elmondom neki, hogy én németül tudok segíteni, egyébiránt mutogatni merre kell haladnia.
    A hangoskodâs nem a legjobb módszer, szerintem!

    Válasz
  228. Gertner Lajosné

    Kedves András!
    Ha valaki németül kérdez akkor ha tudok németül, ha kevest értek a szövegből akkor kézzel próbálok válaszolni.
    Üdvözlettel Gertner Lajosné

    Válasz
  229. Boromisza Tiborné

    Kedves András!
    Ha engem megszólítanak angolul, próbálom azt a kevés kis tudásomat előszedni és angolul válaszolni.
    Nagy örömmel tölt el, ha látom, hogy megértették amit próbáltam a kérdésükre válaszolni!!!
    Üdvözlettel: Boromisza Mari

    Válasz
  230. Nikolaeva Marija

    Ha tudok német nyelv akkor német nyelv valaszolok, hanem:
    Vagy megmutatom, vagy keresem ember közelebb a ki tud németül, de semmi kép nem kiabálok .

    Válasz
  231. Tille Rainerné

    Nem, nem magyarul válaszolok. 3 nyelvből van tolmácsvizsgám. De minden nyelven nem tudok válaszolni , persze. A hármon kívül van még pár “hozadék” nyelv, amin pöntyögök.

    Válasz
  232. András

    Ha nem tudok segíteni, akkor németül, vagy angolul tudok elnézést kérni, és széttárom a kezemet!!!!

    Válasz
  233. Guiyás Árpád

    Tisztelt Neményi úr- Angolul próbálok válaszolni, örültem, hogy megértettem, és meg értettek.Ezek inkább útba igazítások voltak. Voltunk külföldön is, ott több kevesebb sikerrel de az is siker. Tisztelettel Árpád

    Válasz
  234. Mária Sümegi

    Kedves András ma már eljutottam odáig hogy merek németül válaszolni a kérdésre és általában meg is értik …csak az a baj hogy aki kérdez nem német általában külföldi mint én :) Nagyon sokáig törekedtem hogy jól beszéljek de az valami borzalom volt most nem foglalkozom az akcentusommal csak mondom ahogy jön ez a módszer bevált de van még mit tanulnom.Köszönöm figyelmét Mária

    Válasz
  235. P,Zsuzsa

    Biztos, hogy nem magyarul válaszolok, ha idegen nyelven kérdeznek. Először németre fordítom a szót, mert németből van középfokú nyelvvizsgám, majd angolra váltok. Ha egyik nyelvet sem értik, esetleg mutogatok.P

    Válasz
  236. Lajos László

    Általában, megpróbálok a kérdező nyelvén válaszolni,ha tud az illető angolul,németül,franciául,szerb-horvát,esetleg románul is.ez a minimum,egy segítségre szoruló számára.

    Válasz
    1. Lajos László

      Személyes kontaktus esetén,egyszerű a dolog, de ha telefonon,hívnak akkor már nagyobb körültekintéssel kell eljárni,mert ,megtéveszthetjük a kérdezőt.

  237. János Edőcs

    Tisztelt Mester! Ha szóllithatom így! Köszönöm a tanítását,még a mai napig is használom a buldózert! Nekem tökéletesen bejött. Jelenleg is németben dolgozom,és ebből élek. Köszönöm! Én használom a nyelvet,amit nagyrészben öntől tanultam.

    Válasz
  238. Csapodyné G. Mária

    Nem, megpróbálok angolul vagy németül válaszolni, de ha nem érti még mutogatással is kiegészítem. Szerintem azért kérdez számunkra idegen nyelven mert nem tud magyarul.

    Válasz
  239. Horváth József

    Tisztelt András!
    Én is tapasztaltam már hasonlót, mint amit Ön itt leírt.
    Nekünk van egy Német testvér település, ahonnan több kapcsolat született, annak ellenére, hogy nem beszéljük egymás nyelvét. Addig mutogatunk, gyenge német illetve angol tudással beszélünk, amíg meg nem érti a másik. Persze volt már példa arra is, hogy később, amikor volt tolmács kiderült, hogy nem azt értettük amit mondani szerettek volna. Hál istennek ebből sosem volt probléma.
    Köszönet a jó tanácsaiért!
    Kívánom, hogy sok embernek segítsen fejleszteni az idegen nyelvtudását.
    Minden jót:! Horváth József

    Válasz
  240. Kiss Lóránt Szabolcs

    Tisztelt Neményi András!
    Én magam is jártam így néhány éve Németországban, mikor egy frissen vásárolt autónak kellett biztosítást vennem egy kollégámmal, aki amúgy nagyon jó angolból. Az intéző hölgy látván, hogy nem értjük mit mond, egyre hangosabban kezdte mondani ugyan azt, végén kiabálva, míg végül telefonon kértünk segítséget, az ügy is megoldódott, a hölgy is megnyugodott. Azért írom e sorokat mert úgy látszik , ez nem csak az egy nyelvet beszélő Magyarokra jellemző, hanem más világnyelvet beszélőekre is érvényes…
    Tisztelettel, Kiss Lóránt Szabolcs

    Válasz
  241. Sörös Árpád

    Nem tagadhatom elöfordúlhatott fiatalabb koromban de inkább,ha egyáltalán nem ismerem a nyelvet vagy kicsit kb. értem akkor igyekszen”nemzetközi” szavakat használva segíteni.
    Sajnos tele vagyunk mindenféle keverékszavakat használni gyalázva a magyar nyelvet! Na meg pl. az angolt is.

    Pl. Magyarul nincs “Szép napot” de van helyette “Jó napot!”Ami sokkal tartalmasabb.
    Ugyanis az angol Szép napot az külsöség amíg a magyar JÓ az belsö és több tartalommal bír!!!! Tehát több!
    Lehet szép a nap de ha pl. meghalt valakim éppen attól még szép a nap de messziröl sem JÓ!!!
    De valóban hajlamosak az emberek magyarul és szótagolva,hangosabban válszolni,mintha úgy jobban értené a magyart a szegény külföldi.
    Kössz a leghetöséget.

    Válasz
  242. Besenyei Zeno

    Üdv.! Mivel utalni szeretném az összeget a mobil-bankon keresztül ,kérem szépen a bank szla számukat ! Üdvözlettel .: Besenyei Zeno

    Válasz
  243. L-né G. Kati

    Semmiképpen nem magyarul válaszolok, hanem próbálok angol (esetleg német) szavakkal válaszolni – mégha nyelvtanilag nem is helyesen tudom elmondani a választ. Ilyenkor mutogatásssal, gesztikulációval is kiegészítem a mondandómat. Kati

    Válasz
  244. Nemes Zoltán

    Soha nem próbálok magyarul segíteni külföldieknek, ezért volt eset, amikor meglepődve tapasztaltam, hogy nyilvánvalóan nem magyar még is tört magyarsággal próbált beszélni.
    Általában azoknak tudok könnyebben segíteni, akik német nyelvterületről jönnek.

    Válasz
  245. Merk Éva

    Igen én lehetőleg németül válaszolok ha leszólítanak és probálom eligazítani ha valamit kérdez .Egyedülcsak arra szoktam kérni őket, hogy lassaban beszéljenek,mert úgy jobban értem.

    Válasz
  246. Kun Évaí

    Valóban nem. Igyekszem németül vagy oroszul válaszolni, ha nem sikerül akkor pedig megpróbálok segítséget kérni másoktól.

    Válasz
  247. Salakon Márta

    Természetesen segítek ha valaki azt tőlem várja , németül már annyit értek hogy vissza tudják válaszolni a többi nyelven igyekszem kézzel lábbal magyarázni és közben magyarul beszélek..

    Válasz
  248. Salamon Marta

    Természetesen segítek ha valaki azt tőlem várja , németül már annyit értek hogy vissza tudják válaszolni a többi nyelven igyekszem kézzel lábbal magyarázni és közben magyarul beszélek..

    Válasz
  249. Krizsik Szilvia

    Üdvözlöm!
    Igyekszem- az alap tudásom birtokában – a leg érthetőbben válaszolni.

    Válasz
  250. Csabalik Gyuláné

    Ha a kérdező németül beszél, azt jó eredménnyel meg tudom válaszolni. Ha angolul kérdez, akkor bajban vagyok, a kevés angol tudásommal próbálok neki érthetően válaszolni. De nem hangerővel!

    Válasz
  251. Richter Ferencné

    Ha lehet megpróbálom a kérdező nyelvén meg mondani amit kérdezett, ha nem sikerül ott a papír és általában a rajz segít.

    Válasz
  252. Balogh Sándorné

    Kedves András !
    Semmiképpen nem alkalmaznám a hangerőt: hiszen mit gondolhat a külföldi ? Egyelőre azon a szinten
    vagyok, hogy sejtem mit kérdez. A mutogatást igénybe venném, hiszen / erre én kíváncsi lennék / a
    süketek hogyan tanulnak nyelveket ? Rajzolással is lehet magyarázni a kérdést .
    Maradok tisztelettel : Zsófi

    Válasz
  253. Blahó Gizella

    Tisztelt Neményi tanár úr!

    Természetesen nem magyarul.
    Igyekszem az angol tudásomat fejleszteni, de ha nem jut hirtelen eszembe, hogy mit is kérdeznek,
    megpróbálom németül, de lehet, hogy azt Ők nem értik.
    Véleményem szerint, ha valaki ellátogat egy külföldi országba, akkor legalább egy pár fontos szót
    tanuljon meg Ő, pl. magyarul, stb.

    Üdvözlettel: Blahó Gizella

    Válasz
  254. Kónya Imre

    Kedves Neményi Tanár Úr!
    A mai napon kaptam Öntől,a miért nem fejlődik az angol tanulása.Lehet,hogy nem valami jól tanulok.vagy nem jo a módszerm.Én 73.éves vagyok lehet már nehezebb a felfogásom.Amit a leckéknél leirt azt használom,de nehezen megy,igy kérném tisztelettel esetleg vannak más módszerek is?Amit tetszet az illetőről irni,hogy hetenként 1 orát tanul ez nevetséges.Én naponta egy órát foglalkozóm a tanúlással.Tisztelettel kérdezem,hogy hány leckét kell megtanulni hetenként,illetve mikor kell beszámolni a tanultakról.

    Üdvözlettel:Kónya Imre

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Kedves Imre!

      A tempót úgy válassza ki, hogy közben jól érezze magát.
      Ez emberenként különbözik.
      A napi 1 óra bőségesen elegendő.

  255. Andras Maria

    Tisztelt Tanar Ur! Mar volt ra pelda mas szemelytol erdeklodtek szalast ihl. Hotelt szerettek volna talalni! Az illeto mukkot sem tudott csak vallat vonogatta! Bar lattam szeretett volna valaszolni de mem ertette mit kerdeznek kicsitt figyeltem ! Meghallottam hogy angolul beszelnek! Oda leptem! Es hala onnek!! Az angol leckekert! Mibol anyira juttam hogy eligazitottam bar biztos vagyok benne hogy nemmondtam helyes szavakat mert mar ,70_fele nem oly jol felfoghato az idegen nyelv de megertettek hog ugyis arra fele megyek autobuszal jojjenek velem es meg mutatom! Es sikerult! Orultek! Enis boldog voltam hogy segiteni tudtam! Mikor talalkoztam az illetovel ki nem tudta utban igazitani! Meg dicsert hogy milyen jol tudok angolul! O igy fogta fel mert semit sem tud! El kacagtam magam hogy csak szavakat tudok, lehet azt sem a leg helyesebbenn! De megertettuk egymast! Tudtam segiteni! Ez mar valami volt szamomra is! Koszonom az eddigi leckeket! Es szeretnem ha meg kaphatnek a legfontosabb dolgokrol tudnivalokrol egy egy kis lecket!elire is koszonom!!

    Válasz
  256. Yilda

    Èn nem minedt magyarùl inkabb elmutogatom ha nm tudom. Ha valami szòt èpp tudok azzal pròbalom elmutogatni.

    Válasz
  257. Szenderák Sándorné

    Számomra kedves Neményi Tanár Úr !!
    Ennyit tudok németül, Dritte , de sokkal többet nem, illetve amit nem használ az ember azt könnyen elfelejt.
    Életem során jártam esti német oktatásra, 4-5 évet magán tanárhoz és a LELO levelezőjén is részt vettem jó pár évet. Többet értek németül mint beszélek. Ha nem tudom akkor azt mondom németül. Ich weiß nicht. Sajnos a
    német írás sem az erősségem.
    Üdvözlettel Szenderák Sándorné Margit

    Válasz
  258. Spielmanné Ibolya

    Tisztelt Tanár Úr ! Rögtönözve, marok kéztartásból, látványosan, feléforditva, egyesével emelném fel a három ujjamat és hangsúlyozásként egy lüktető kézmozdulatot tennék irányába. Magyarul hangoskodó szótagolással nem próbálkoznék,mert szégyelném ,hogy nem ismerem a nyelvet . . Még akkor is érezném a német nyelvtudás hiányát ha konkrétan nem tőlem érdeklődnének csak hallanám a segitségkérést.. Üdvözlettel : Ibolya

    Válasz
  259. Stocker Miklósné

    Tisztelt Neményi András !
    A hangerővel a nyelvtudás hiányát nem lehet pótolni. Nyugdíjas vagyok és csak most lett időm a nyelvtanulásra ami nagy vágyam volt, de a család, háztartás, munka és a továbbképzések nem tették lehetővé. Köszönöm a leckéket és az útmutatást, nemrégiben voltam Hollandiába a fiaméknál és az utazáskor nagy hasznát vettem. Már nem hallgatok mint a sült hal , ha kicsit ügyetlenül , de beszéltem egyszerű szavakkal egyszerű mondatokat, megértettek és ez inspiráló volt.
    Üdvözlettel : Stocker Miklósné

    Válasz
  260. Plaveczky Margit

    Sajnos én csak magyarul tudok azt is rosszul. Ezt szoktam mondani.
    De a viccet félre téve sajnos tényleg csak magyarul tudok ezért ha külföldi megszólít azt szoktam mondani, hogy
    moment lehet, hogy a szót nem írom le helyesen de ennyit tudok angolul, hogy pillanat és akkor magyarul megszólítok az utcán álltalában fiatalokat mert annak a valószínűsége több, hogy tud angolul és megkérem, hogy segítsen és oda megyünk a külföldiül beszélő emberkéhez és akkor az ő tudásával már tud segíteni.
    Ez ritka de volt már olyan, hogy a keresztfiamat vagy a barátját felhívtam és oda adtam a telefont és akkor tudott az illetőnek segíteni.

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Segítőkész reakció! Fogadja elismerésem!

  261. Nagy Attila

    Klassziku gyöngyszem:
    Gazsi meg a Józsi mennek az út szélén, amikor megáll mellettük egy autó és kiinteget nekik és valamit mond nekik az ember az autóból
    Helló.hellóó
    Közelebbmennek és hallják, hogy mondja nekik a pali
    Szorri, du ju szpík inglis?
    Néz a Józsi a Gazsira, az meg vissza rá………..az ember mosolyog és folytatja
    ahh….encsuldigen pite, sprehen zi dojcs?
    Vakarózik a két haver…az ember legyint és tovább kérdezi
    parle vu franszé?
    Józsi megböki a Gazsit…te……….mi a fenét akar ez tőlünk? De az ember már elnézően kérdi tovább
    parlitalianó?
    A két haver vonogatja a vállát, néznek egymásra, az ember most már mérgesen, de végső reményként kiböki
    izvinyitye…gavaritye paruszki??
    Na most má ne beszégessünk itt ennyit………… mondta Józsi, fogta a Gazsit és indultak tovább……a srác meg adott egy kövér gázt és elporzott….
    Ballag a két csávó hazafelé…..úgy tíz perc múlva megszólal a Józsi…………
    Te Gázsi………nem kellene már megtanulni valamilyen külföldi nyelvet?
    Hülye vagy te Józsi! Hát látod, hogy a csávó tudott vagy hat nyelvet…..oszt mégse ért vele szart sem!!!
    Na még egy sutka a saját múltból
    Prágában defektes lett a haver kocsija és bementünk egy benzinkútra.
    Bemegyek a Shopba, köszönök és kérdezem a fiatal kislányt, ………elnézést, tudna nekem segíteni?………. először angolul……..majd németül………éppen ott tartottam, hogy oroszra váltok, amikor kivágódik az ajtó, beront az András haverom és odakiabál a pulthoz nekem, hogy………hol a francban lehet a WC kulcs?
    A kiscsaj megszólal………………. elnézést, rögtön odadaom, csak nem értem mit akar ez az Úr itt………mondta ékes magyarsággal…………..hát halomra röhögtük magunkat……de a kiscsaj is!!

    Válasz
  262. Száraz László

    Ha nem ismerem a külföldi nyellvet nyîlván nem tudok válaszólni esetleg a környezetemben levvöket kérném,hogy segítsen. Ha angolul beszél, tudok segíteni,sokszor megtettem

    Válasz