Lehet hangerővel kompenzálni a nyelvtudás hiányát?

Ez a módszer, annak ellenére, hogy az eredményességét sokan vitatják, eléggé népszerű.
Mit lehet sokszor tapasztalni? Ha kevés a tudás, növeljük a hangerőt, hátha az segít.

Vannak tanulók, akik – főként alapfokú szint alatti tudással – szeretnek jó hangosan beszélgetni a külföldiekkel. Ha hangosan szólalnak meg, azt biztosan hallja a másik…

A 6-os villamoson megkérdezte egy külföldi németül, hol kell leszállnia. Nos, a kérdést sikerült megérteni, aminek mindenképpen örülni kell. Jött a válasz is, magyarul: „A harmadik megállónál kell leszállnia.”

A külföldi ezt persze nem értette, és visszakérdezett, megint csak németül.

Erre a következő volt a válasz – magyarul:
„Nem érti, kedvesem?”

Majd jó hangosan, szótagolva:
„Har-ma-dik!”

Szóval, ha hiábavalónak bizonyul a többszöri elismétlés, akkor, szótagolva hátha…
Szerintem ilyen esetben a kézzel mutogatás célravezetőbb.

Árulja el, kérem, Ön ugye nem magyarul válaszol, ha egy külföldi megszólítja az utcán?
A véleménye fontos számomra! Kérem, írja meg itt, a blogon!

Kérem, írja meg a véleményét!
Nagyon kíváncsi vagyok rá.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

382 hozzászólás a(z) “Lehet hangerővel kompenzálni a nyelvtudás hiányát?” bejegyzéshez

  1. Verona

    Nem, vagyis nem válaszolok sehogy ha nem értem esetleg valahogy elmutogatom hogy gova mennyen ahol tudnak segiteni!😑

    Válasz
  2. Jeczó István

    Magamba nem tudok ki menni kamionozni. Pár szót miden féle képen is mérni kell. Őszintén 1 évíg kín voltam dolgozni de szörnyű. Ez így nagyon jó.

    Válasz
  3. Péter Gyula

    Próbálok kézzel,lábbal és a rám ragadt kevés német tudásommal ami vajmi kevés!

    Válasz
  4. Sandor

    A 70- es években voltam hivatalos úton külföldön.A 80-években, 8 alkalommal részt vettem nyelviskolán,de nem volt időm rá. Nyugdíjba mentem és most úgy érzem, hogy a ” Tanár úr” nagyon megfelel nekem!

    Válasz
  5. Ida

    Kedves András!
    Jelenleg mivel olaszul tanulok, csak ki övetkeztetni tudnám, hogy mit kérdezett a külföldi turista. Amennyiben elhangzik az, hogy hová szeretne menni, hely, tér stb. mivel nem rég kezdtem el olaszul tanulni, vagy azt mondanám neki, hogy “tree”/”tri.
    Mivel a következő nyelv az angol lesz amit szeretnék megtanulni legalább alapokon, társalgási szinten, így hamarosan könnyebben tudok esetlegesen segíteni egy külföldinek.
    Mivel mindig van a táskámban toll és papír, valószínűleg nyomtatott betűkkel leírnám, hogy hol vagyunk, a következő megállókat addig amíg el nem jutnánk a 3. -ig. Elsőnél úno/egy, másodiknál due/kettő, s harmadiknak tere/tri s mondanám a három szót is magyarul, hogy ő is közben tanuljon legalább 3-ig magyarul tanulni.

    Válasz
  6. Török István

    Kedves Angrás tigaza van ha egy német úr érdeklődik természetesen németűl illik válaszolni ha nehezebben is megy a konzultáció.Az alapismeretek magvannak mert hosszabb ideig dolgoztam németországba elég rég volt 20 éve,fel kellene frisiteni az alapokat és tovább is fejleszteni,met a tanulás soha ne árt és nagyon hasznos is.Kérem a segitségét,Köszönöm

    Válasz
  7. Tóth István

    Szerettem volna megrendelni az első és második leckekönyvet , de a megrendelést a gép visszadobta / többször is ,/ azzal hogy csak M .o.-n van kiszállítás és írjak be 4jegyü irányítószámot ! M .on négyjegyü az irányítószám .

    Válasz
  8. Ida

    Mivel nem tudok idegen nyelvet igazából most nem régen kezdtem el, de a fenti példára azért valamilyen nyelven válaszolnék, vagy mivel mindig van nálam toll és pici jegyzetfüzet, valószínűleg megérteném, mit kérdez, az pedig, hogy hol kell leszállnia, a megállók felsorolásával s pici rajzzal el tudnám magyarázni. Kb. jó 15 éve egy holland házaspárral 5 hétig kommunikáltunk így, mindig megértettük egymást néhány pálikaember használati tárgy (pl auto), óra lerajzolásával. Az adott szituációkon jókat nevettünk, amikor már megértettük egymást. Sajnos ez nem mindig lehetséges, ezért is kezdtem el tanulni olaszul, hogy Olaszországban ne így kelljen mutogatni, avagy a net segítségével kiszótározni, hogy mit is szeretnék tudni, s mit is válaszoltak számomra. …:)

    Válasz
  9. Surányi Ferenc

    Hát azt nem mondom hogy sokat tudok angolul de azért képes vagyok válaszolni a meg felelő hamg nemben

    Válasz