Ez a módszer, annak ellenére, hogy az eredményességét sokan vitatják, eléggé népszerű.
Mit lehet sokszor tapasztalni? Ha kevés a tudás, növeljük a hangerőt, hátha az segít.
Vannak tanulók, akik – főként alapfokú szint alatti tudással – szeretnek jó hangosan beszélgetni a külföldiekkel. Ha hangosan szólalnak meg, azt biztosan hallja a másik…
A 6-os villamoson megkérdezte egy külföldi németül, hol kell leszállnia. Nos, a kérdést sikerült megérteni, aminek mindenképpen örülni kell. Jött a válasz is, magyarul: „A harmadik megállónál kell leszállnia.”
A külföldi ezt persze nem értette, és visszakérdezett, megint csak németül.
Erre a következő volt a válasz – magyarul:
„Nem érti, kedvesem?”
Majd jó hangosan, szótagolva:
„Har-ma-dik!”
Szóval, ha hiábavalónak bizonyul a többszöri elismétlés, akkor, szótagolva hátha…
Szerintem ilyen esetben a kézzel mutogatás célravezetőbb.
Árulja el, kérem, Ön ugye nem magyarul válaszol, ha egy külföldi megszólítja az utcán?
A véleménye fontos számomra! Kérem, írja meg itt, a blogon!
En szivesen valaszolnek angolul is ha tudnek angolul
egyszer mar nekiindultam , megkaptam az elso lecket de tobbet nem kaptam , pedig az on modszere kituno SZERETNEK MEGTANULNI ANGOLUL kérem!!!!!!!!
Nagyon köszönöm a lehetöséget. Nök nem szivesen árulják el életkorukat. Én bevallom,hogy elmultam 81 èves, és szivesen probálkozom a tanulással. Remélem valamennyi ragad rám. Egy két szót már tudtam, de bizom benne, hogy azt böviteni tudom. Köszönöm a lehetöséget.
Valószínüleg baj van a megrendelési szoftverrel ,ugyanis nem sikerült aktiválni a megrendelést . Azzal utasított el hogy csak Magyarországon szállítanak, írjak be négyjegyű iirányítószámot . Be volt írva ! SAJNÁLOM !
Én mindenképpen németül válaszoltam.
(Elmesélek egy történetet találkoztam egy osztrák úrral oktatott a cégnél ízes magyarsággal beszélt, de
annyira örült a német szónak, hogy órákig beszélgettünk.
Régebben, mikor Pesten jártam, – a mozgó lépcsőn – egy külföldi kérdezett tőlem valamit, az állomásokkal kapcsolatban. A gyenge nyelvtudásommal akartam neki segíteni. Németül mondtam, – erre egy úr átszólt hozzánk, hogy: mi az, most tanul németül? – a kiejtésem szörnyű lehetett…..!!!!!!!!!
Nagyon szégyeltem magamat, – de úgy érzem, a magyar úr megalázott!!!
A módszere nagyon jó, megadja a kezdő kulcsszavakat, – így bátran el lehet kezdeni a beszélgetést.
Meg a fonetikus kiejtést is jelzi, – ami meg a kiejtést segíti.
Nagyon szép és tanulságos darab szöveget érteni és gyakorolni kell szép a dallama motiváló.
Biztos hogy nem magyarul fogok valaszolni egy kulfoldinek ha megszolit.
Ha ertem is a kerdest de nem tudok valaszolni ra,celravezetobb ha azt mondom:Sajnos nem tudom!
Egyebkent Andras,nagyon halas vagyok a nyelvleckeiert mert mindig tanulok valami ujat.
En is a gimnaziumban tanultam nemetet,de utana nem nagyon foglalkoztam vele.
Most hogy Nemetorszagban dolgozom,jott a melyviz es a meglevo tudasomra kellett hagyatkozzak,amit mostmar folyamatosan bovitek.
Nagyon orulok hogy szot ertek a munkaadommal es a kollegaimmal.
Igaz meg kicsit docogos de lesz ez meg jobb is!!!
Udv:Magdi
Kedves András!
Most írok először.
Nagyon kedvelem így ismeretlenül is. Bár a leckék álltak mégiscsak,, ismerjük „egymást.Régi álmom volt az angol nyelv alap tudása. Most lehetőséget kaptam rá az Ön jóvoltából. Köszönöm! Nem sok időm van,de igyekszem. A zenés nyelvlecke nagyon jó! Számomra legalábbis.Sok évig tanultam zeneiskolában,muzikális ember vagyok.Így tanulók és egyben jó kedvre is derít a zene.Már nem csak dúdolok. Köszönöm.
Kívánok Békés Boldog Karácsonyt,és Boldog, sikeres Új Évet!
Ildikó
Nem magyarul valaszolok. Eloszor megkerdezem beszel e spanyolul es ha nem megprobalom a sekelyes angol tudasommal eligazitani.
Kedves András! Ha németül kérdeznek természetesen németül fogok válaszolni és segíteni is, ha tudok. Az angol nyelvvel már bajban vagyok, de az „Im sorry, i do not speak English.” vagy egyszerűen „Im sorry, no!” választ szoktam adni, ami azért furcsa, mert angolul mondom, hogy nem beszélek angolul. 😊 A többi nyelvet, ha nem értem, általában angolul válaszolok.
Román nincs?
Több nyeltudásra lenne szüksegem.
Ausztriába megyek dolgozni.
Akadozva beszélek németül.
Azt tapasztaltam nem szeretik az osztrákok,hogy keveset beszélem a németet.
EHHEZ KÉREM A SEGÍTSÉGÉT
KÖSZÖNÖM
ZOLTÁN
Kedves Zoltán!
Valóban jobban szeretik, ha a munkavállaló beszél németül.
Milyen segítséget szeretne?
En olyan nyelven valaszolok ,(Europai)nyelven, ahogy felszolitanak.Ertek es valaszolok, elso szintu fokon.
Természetesen megpróbálok angolul válaszolni, de a lámpaláz még sokszor leblokkol.
Szemléltető, sajnos gyakran előforduló,életszerű a példa. Nem nagyon beszélek anolul, itt a nyugati oszágrészben inkább német használatos, de reflex-szerűen angolul tudok válaszolni, ez többször is sikerült már.Nem megemelve a hangomat.
Ha nem ismerem a külföldi nyellvet nyîlván nem tudok válaszólni esetleg a környezetemben levvöket kérném,hogy segítsen. Ha angolul beszél, tudok segíteni,sokszor megtettem
Klassziku gyöngyszem:
Gazsi meg a Józsi mennek az út szélén, amikor megáll mellettük egy autó és kiinteget nekik és valamit mond nekik az ember az autóból
Helló.hellóó
Közelebbmennek és hallják, hogy mondja nekik a pali
Szorri, du ju szpík inglis?
Néz a Józsi a Gazsira, az meg vissza rá………..az ember mosolyog és folytatja
ahh….encsuldigen pite, sprehen zi dojcs?
Vakarózik a két haver…az ember legyint és tovább kérdezi
parle vu franszé?
Józsi megböki a Gazsit…te……….mi a fenét akar ez tőlünk? De az ember már elnézően kérdi tovább
parlitalianó?
A két haver vonogatja a vállát, néznek egymásra, az ember most már mérgesen, de végső reményként kiböki
izvinyitye…gavaritye paruszki??
Na most má ne beszégessünk itt ennyit………… mondta Józsi, fogta a Gazsit és indultak tovább……a srác meg adott egy kövér gázt és elporzott….
Ballag a két csávó hazafelé…..úgy tíz perc múlva megszólal a Józsi…………
Te Gázsi………nem kellene már megtanulni valamilyen külföldi nyelvet?
Hülye vagy te Józsi! Hát látod, hogy a csávó tudott vagy hat nyelvet…..oszt mégse ért vele szart sem!!!
Na még egy sutka a saját múltból
Prágában defektes lett a haver kocsija és bementünk egy benzinkútra.
Bemegyek a Shopba, köszönök és kérdezem a fiatal kislányt, ………elnézést, tudna nekem segíteni?………. először angolul……..majd németül………éppen ott tartottam, hogy oroszra váltok, amikor kivágódik az ajtó, beront az András haverom és odakiabál a pulthoz nekem, hogy………hol a francban lehet a WC kulcs?
A kiscsaj megszólal………………. elnézést, rögtön odadaom, csak nem értem mit akar ez az Úr itt………mondta ékes magyarsággal…………..hát halomra röhögtük magunkat……de a kiscsaj is!!
Sajnos én csak magyarul tudok azt is rosszul. Ezt szoktam mondani.
De a viccet félre téve sajnos tényleg csak magyarul tudok ezért ha külföldi megszólít azt szoktam mondani, hogy
moment lehet, hogy a szót nem írom le helyesen de ennyit tudok angolul, hogy pillanat és akkor magyarul megszólítok az utcán álltalában fiatalokat mert annak a valószínűsége több, hogy tud angolul és megkérem, hogy segítsen és oda megyünk a külföldiül beszélő emberkéhez és akkor az ő tudásával már tud segíteni.
Ez ritka de volt már olyan, hogy a keresztfiamat vagy a barátját felhívtam és oda adtam a telefont és akkor tudott az illetőnek segíteni.
Segítőkész reakció! Fogadja elismerésem!
Tisztelt Neményi András !
A hangerővel a nyelvtudás hiányát nem lehet pótolni. Nyugdíjas vagyok és csak most lett időm a nyelvtanulásra ami nagy vágyam volt, de a család, háztartás, munka és a továbbképzések nem tették lehetővé. Köszönöm a leckéket és az útmutatást, nemrégiben voltam Hollandiába a fiaméknál és az utazáskor nagy hasznát vettem. Már nem hallgatok mint a sült hal , ha kicsit ügyetlenül , de beszéltem egyszerű szavakkal egyszerű mondatokat, megértettek és ez inspiráló volt.
Üdvözlettel : Stocker Miklósné
Német nyelven fogok válaszolni üdv Imre
Tisztelt Tanár Úr ! Rögtönözve, marok kéztartásból, látványosan, feléforditva, egyesével emelném fel a három ujjamat és hangsúlyozásként egy lüktető kézmozdulatot tennék irányába. Magyarul hangoskodó szótagolással nem próbálkoznék,mert szégyelném ,hogy nem ismerem a nyelvet . . Még akkor is érezném a német nyelvtudás hiányát ha konkrétan nem tőlem érdeklődnének csak hallanám a segitségkérést.. Üdvözlettel : Ibolya
Számomra kedves Neményi Tanár Úr !!
Ennyit tudok németül, Dritte , de sokkal többet nem, illetve amit nem használ az ember azt könnyen elfelejt.
Életem során jártam esti német oktatásra, 4-5 évet magán tanárhoz és a LELO levelezőjén is részt vettem jó pár évet. Többet értek németül mint beszélek. Ha nem tudom akkor azt mondom németül. Ich weiß nicht. Sajnos a
német írás sem az erősségem.
Üdvözlettel Szenderák Sándorné Margit
Èn nem minedt magyarùl inkabb elmutogatom ha nm tudom. Ha valami szòt èpp tudok azzal pròbalom elmutogatni.
Több nyelven tudom közölni hogy „nem beszélem az Őn nyelvét”
Tisztelt Tanar Ur! Mar volt ra pelda mas szemelytol erdeklodtek szalast ihl. Hotelt szerettek volna talalni! Az illeto mukkot sem tudott csak vallat vonogatta! Bar lattam szeretett volna valaszolni de mem ertette mit kerdeznek kicsitt figyeltem ! Meghallottam hogy angolul beszelnek! Oda leptem! Es hala onnek!! Az angol leckekert! Mibol anyira juttam hogy eligazitottam bar biztos vagyok benne hogy nemmondtam helyes szavakat mert mar ,70_fele nem oly jol felfoghato az idegen nyelv de megertettek hog ugyis arra fele megyek autobuszal jojjenek velem es meg mutatom! Es sikerult! Orultek! Enis boldog voltam hogy segiteni tudtam! Mikor talalkoztam az illetovel ki nem tudta utban igazitani! Meg dicsert hogy milyen jol tudok angolul! O igy fogta fel mert semit sem tud! El kacagtam magam hogy csak szavakat tudok, lehet azt sem a leg helyesebbenn! De megertettuk egymast! Tudtam segiteni! Ez mar valami volt szamomra is! Koszonom az eddigi leckeket! Es szeretnem ha meg kaphatnek a legfontosabb dolgokrol tudnivalokrol egy egy kis lecket!elire is koszonom!!
Kedves Neményi Tanár Úr!
A mai napon kaptam Öntől,a miért nem fejlődik az angol tanulása.Lehet,hogy nem valami jól tanulok.vagy nem jo a módszerm.Én 73.éves vagyok lehet már nehezebb a felfogásom.Amit a leckéknél leirt azt használom,de nehezen megy,igy kérném tisztelettel esetleg vannak más módszerek is?Amit tetszet az illetőről irni,hogy hetenként 1 orát tanul ez nevetséges.Én naponta egy órát foglalkozóm a tanúlással.Tisztelettel kérdezem,hogy hány leckét kell megtanulni hetenként,illetve mikor kell beszámolni a tanultakról.
Üdvözlettel:Kónya Imre
Kedves Imre!
A tempót úgy válassza ki, hogy közben jól érezze magát.
Ez emberenként különbözik.
A napi 1 óra bőségesen elegendő.
Tisztelt Neményi tanár úr!
Természetesen nem magyarul.
Igyekszem az angol tudásomat fejleszteni, de ha nem jut hirtelen eszembe, hogy mit is kérdeznek,
megpróbálom németül, de lehet, hogy azt Ők nem értik.
Véleményem szerint, ha valaki ellátogat egy külföldi országba, akkor legalább egy pár fontos szót
tanuljon meg Ő, pl. magyarul, stb.
Üdvözlettel: Blahó Gizella
Kedves András !
Semmiképpen nem alkalmaznám a hangerőt: hiszen mit gondolhat a külföldi ? Egyelőre azon a szinten
vagyok, hogy sejtem mit kérdez. A mutogatást igénybe venném, hiszen / erre én kíváncsi lennék / a
süketek hogyan tanulnak nyelveket ? Rajzolással is lehet magyarázni a kérdést .
Maradok tisztelettel : Zsófi
Ha lehet megpróbálom a kérdező nyelvén meg mondani amit kérdezett, ha nem sikerül ott a papír és általában a rajz segít.
Ha a kérdező németül beszél, azt jó eredménnyel meg tudom válaszolni. Ha angolul kérdez, akkor bajban vagyok, a kevés angol tudásommal próbálok neki érthetően válaszolni. De nem hangerővel!
Vagy németül vagy angolul.
Üdvözlöm!
Igyekszem- az alap tudásom birtokában – a leg érthetőbben válaszolni.
Természetesen segítek ha valaki azt tőlem várja , németül már annyit értek hogy vissza tudják válaszolni a többi nyelven igyekszem kézzel lábbal magyarázni és közben magyarul beszélek..
Természetesen segítek ha valaki azt tőlem várja , németül már annyit értek hogy vissza tudják válaszolni a többi nyelven igyekszem kézzel lábbal magyarázni és közben magyarul beszélek..
Minden angolul beszélönek tudok válaszolni normális hangnemben. .
Valóban nem. Igyekszem németül vagy oroszul válaszolni, ha nem sikerül akkor pedig megpróbálok segítséget kérni másoktól.
Megfga
Igen én lehetőleg németül válaszolok ha leszólítanak és probálom eligazítani ha valamit kérdez .Egyedülcsak arra szoktam kérni őket, hogy lassaban beszéljenek,mert úgy jobban értem.
Soha nem próbálok magyarul segíteni külföldieknek, ezért volt eset, amikor meglepődve tapasztaltam, hogy nyilvánvalóan nem magyar még is tört magyarsággal próbált beszélni.
Általában azoknak tudok könnyebben segíteni, akik német nyelvterületről jönnek.
Semmiképpen nem magyarul válaszolok, hanem próbálok angol (esetleg német) szavakkal válaszolni – mégha nyelvtanilag nem is helyesen tudom elmondani a választ. Ilyenkor mutogatásssal, gesztikulációval is kiegészítem a mondandómat. Kati
Üdv.! Mivel utalni szeretném az összeget a mobil-bankon keresztül ,kérem szépen a bank szla számukat ! Üdvözlettel .: Besenyei Zeno
Nem magyarul válaszolok.
igaza van — jelekkel elobbre jutnak —-
Nem tagadhatom elöfordúlhatott fiatalabb koromban de inkább,ha egyáltalán nem ismerem a nyelvet vagy kicsit kb. értem akkor igyekszen”nemzetközi” szavakat használva segíteni.
Sajnos tele vagyunk mindenféle keverékszavakat használni gyalázva a magyar nyelvet! Na meg pl. az angolt is.
Pl. Magyarul nincs „Szép napot” de van helyette „Jó napot!”Ami sokkal tartalmasabb.
Ugyanis az angol Szép napot az külsöség amíg a magyar JÓ az belsö és több tartalommal bír!!!! Tehát több!
Lehet szép a nap de ha pl. meghalt valakim éppen attól még szép a nap de messziröl sem JÓ!!!
De valóban hajlamosak az emberek magyarul és szótagolva,hangosabban válszolni,mintha úgy jobban értené a magyart a szegény külföldi.
Kössz a leghetöséget.
Tisztelt Neményi András!
Én magam is jártam így néhány éve Németországban, mikor egy frissen vásárolt autónak kellett biztosítást vennem egy kollégámmal, aki amúgy nagyon jó angolból. Az intéző hölgy látván, hogy nem értjük mit mond, egyre hangosabban kezdte mondani ugyan azt, végén kiabálva, míg végül telefonon kértünk segítséget, az ügy is megoldódott, a hölgy is megnyugodott. Azért írom e sorokat mert úgy látszik , ez nem csak az egy nyelvet beszélő Magyarokra jellemző, hanem más világnyelvet beszélőekre is érvényes…
Tisztelettel, Kiss Lóránt Szabolcs
Tisztelt András!
Én is tapasztaltam már hasonlót, mint amit Ön itt leírt.
Nekünk van egy Német testvér település, ahonnan több kapcsolat született, annak ellenére, hogy nem beszéljük egymás nyelvét. Addig mutogatunk, gyenge német illetve angol tudással beszélünk, amíg meg nem érti a másik. Persze volt már példa arra is, hogy később, amikor volt tolmács kiderült, hogy nem azt értettük amit mondani szerettek volna. Hál istennek ebből sosem volt probléma.
Köszönet a jó tanácsaiért!
Kívánom, hogy sok embernek segítsen fejleszteni az idegen nyelvtudását.
Minden jót:! Horváth József
Nem, megpróbálok angolul vagy németül válaszolni, de ha nem érti még mutogatással is kiegészítem. Szerintem azért kérdez számunkra idegen nyelven mert nem tud magyarul.
Nem
Tisztelt Mester! Ha szóllithatom így! Köszönöm a tanítását,még a mai napig is használom a buldózert! Nekem tökéletesen bejött. Jelenleg is németben dolgozom,és ebből élek. Köszönöm! Én használom a nyelvet,amit nagyrészben öntől tanultam.
Általában, megpróbálok a kérdező nyelvén válaszolni,ha tud az illető angolul,németül,franciául,szerb-horvát,esetleg románul is.ez a minimum,egy segítségre szoruló számára.
Személyes kontaktus esetén,egyszerű a dolog, de ha telefonon,hívnak akkor már nagyobb körültekintéssel kell eljárni,mert ,megtéveszthetjük a kérdezőt.
Nem magyarul válaszolok
Mutogatni viszont szoktam
Az nem baj!