Nemrég meghívtak egy rendezvényre, hogy tartsak egy előadást a nyelvtanulásról. Annak nehézségeiről, buktatóiról, szépségeiről és persze hasznosságáról… Többek között azt magyaráztam, hogy mennyire felesleges dolgokkal töltik sokan a nyelvtanulásra szánt időt.
„Nézzék meg, milyen ritkán használ az ember feltételes mondatokat, hiszen már másfél órája beszélgetünk, és még egy sem hangzott el. Viszont a nyelvvizsgára készülés során ezek a „csemegék” rengeteg időt és energiát emésztenek fel.”
Egy példa: „Ha tegnap esett volna az eső, magammal vittem volna az esernyőmet.”
„Jaj, de jó mondat, ezt hogyan mondjuk angolul?” – kérdezte ekkor valaki. Megválaszoltam.
Aki kérdezte, az lelkesen lejegyzetelte. Hiába bizonygattam, hogy nem lesz rá szüksége.
Ilyen mondatokat akkor gyakoroljon, ha felsőfokú nyelvvizsgát szeretne tenni, de ott sem biztos, hogy kelleni fog.
Utána elmondtam, hogy szerintem sokkal fontosabb az alábbi mondat:
„Hol van a WC?”
Sokkal többször lesz rá szüksége, sokkal jobban jár vele, ha ezt tanulja meg. Ráadásul megjegyezni is sokkal könnyebb…
Önnek is jobban tetszik egy bonyolult, de felesleges mondat?
Szívesebben tanul bonyolult mondatokat, azért mert az jobban hangzik?
A véleménye fontos számomra, kérem, írja meg itt, a blogon!
Kedves András! Nem tartom fontosnak a bonyolult mondatokat . Némi angol tudással (4 év intenzív nyelvtanulás .ebből érettségi és későbbi tanfolyam) utaztam Kanadába és magam is meglepődtem hogy tudom használni a nyelvet .Az út során sem volt gondom.sőt segíteni is tudtam .Egyszerű mondatokkal találkoztam és egyszerű mondatokat mondtam .Értették. A köznapi beszélgetésekben nem találkoztam bonyolult múltidőkkel .
Merjünk megszólalni, használjuk a megtanultakat !
Kedves András!
Én már nagyon régen tettem középfokú angol és orosz nyelvvizsgát, igazából már nem is emlékszem pontosan az ott elhangzottakra, a témákra.
A véleményem az, hogy nyilván fontos, hogy az ember ismerjen bonyolultabb mondatokat, kifejezéseket, hiszen sosem tudjuk, mikor lesz rá szükségünk. Általában nincs, egyetlen külföldi sem várja el ezt tőlünk. Középfokú nyelvvizsgán arra törekednék a vizsgáztatók helyében, hogy a vizsgázó kitűnően el tudjon igazodni a mindennapi életben, egyszerű mondatokat, kifejezéseket használjon, hiszen nem az a cél, hogy a mindennapi életünkben minél bonyolultabban fejezzük ki magunkat, csupán az, hogy minden helyzetben megértessük magunkat, illetve megértsük egymást.
Az egyszerűbb , könnyen megjegyezhető mondatokkal jobban haladok és gyorsabban ki tudom magam fejezni. Könnyebb begyakorolt és hamarabb ad sikerélményt.
Tisztelt Neményi András! Teljesen egyetértek Önnel. Egyszerű mondatokkal igyekszem megértetni magam. Tisztelettel, Mária
Kedves András!
A vàlasztékos kifejezésmód egyfajta szépséget ad a kommunikációnak.
Persze, ha az ember külhonban van, gyakran annak is örül, ha a legszükségesebbet is el tudja mondani.
A nyelvtanulásnak fokozatai vannak, hisz ezt Ön is tudja.
A nyelv nemcsak kapcsolatot teremt, hanem művészet is egyben…. a nyelv összekapcsolódik egy-egy nép szellemével és ez igazán izgalmas és csodálatos.
Köszönöm, hogy megkérdezett!
Bakony Rita
Tisztelt Neményi András! A hétköznapi beszélgetések nem csak tőmondatokból állnak. Én igenis kíváncsi vagyok a különböző igeidők használata iránt. Sokszor előfordul, hogy használni kell, pl. ha neked lennék, meg adhattam volna stb. Üdvözlettel: Neukunft Mihály.
Tegnap jó lett volna ha nálam van az esernyő! Valóban mondunk ilyesmit de ha nem jól beszélem a nyelvet egyszerűsítem pl. Kár hogy nem volt nálam esernyő ( nem vittem esernyőt) Persze már ez is lehet bonyolult de szavakkal és gesztusokkal megoldható. Viszont vitában már elkerülhetetlenek a bonyolult szerkezetek ( bármiről, kivéve ha egyetértúnl illetve mindkét fél tájékozozott a témában – ilyenlor elég a ráutalás ) Az én francia tudásom a vita szinten már sántít. Kellemének a bonyolulabb szerkezetek.
Tisztelt Tanár úr!
Én az egyszerű mondatokat szeretem. Nekem elég, ha könnyen kifejezhetem magam.
Azok az emberek, akik bonyolult mondatszerkezeteket használnak, bizonyára már felsőfokú nyelvvizsgával rendelkeznek.
Az alapokhoz tökéletesen megfelelnek az egyszerű mondatok!
Tiszteletem!
A tömör, velős, érhető egyszerű kifejezéseket tartom helyesnek.
Szerintem kevés olyan ember van, akinek jobban tetszik egy bonyolult, de felesleges mondat. Én biztos, hogy nem tanulnék szívesebben bonyolult mondatokat, mert jobban hangzik. Az életben hasznos, és egyszerűbb mondatok a fontosabbak.
Kedves András! Én, nem magyarul csak legegyszerübb, akár a kötőszó nélküli mondatokat használok. Az Ön példájával élve „Hol van a WC?” helyett egyszerüen csak „Hol van WC”-t használom. Ahol nem szükséges még a „van” szót is elhagyom. Megértik és mutatják vagy mondják merre van ez-az -amaz.Csak a lényeget! Üdvözlettel:Lajos
Sokkal, de sokkal jobb a mindennapi életben használatos mondatokat és szavakat megtanulni,mint a ritkán vagy soha nem használt mondatokat biflázni.
Nekem az egyszerű és hasznos mondatok a fontosak nem a bonyolult és alig használhatók.
Szerintem nincs értelme a bonyolult mondatoknak, ha egyszerűbben is kifejezhetjük magunkat. A lényeg, hogy megértsenek bennünket.
Az egyszerübb kifejezéseket szeretem és gyakorlom.
Én nagyon céltudatos vagyok. Azokat a kifejezéseket és szituációkat gyakorlom, amelyekre nagy valószínűséggel szükségem lesz a munkám során.
Részemről a lényegre törő ,mindennapokban használatos kifejezések és egyszrű frappáns mondatok jelentése(i) fontosak bármelyik nyelven.
Én is egyszerű, egyértelmü mondatokat szeretem.
Nem szeretem a bonyolult mondat szerkezeteket. Szerintem az angolok sem igazàn használják. Minél gyorsabban, minél egyszerűbben. Úgyis megértik.
Természetesen a gyakorlati értékű, egyszerűen megfogalmazott mondatok a fontosak.
Kedves András !
Az Ön kiadványai jól szerkesztett és érthető mindeni számára. Természetesen az a fontos, hogy az kevés nyelvismerettel is meg tudjon bárki szólalni, még akkor is ha talán nyelvileg nem helyes a válasz. A célra törő egyszerü válaszból is mindent megértenek. Én két nyelvet tanultam, és tanulok. A német és jelenleg az angolt.Az a véleményem, hogy hiába tökéletes valakinek a nyelvtudása, ha nem mer megszólalni. Én amikor a német nyelvet tanultam, elnézést kértem hogy a nyelvtudásom nem tökéletes, és elmondtam amit szerettem volna közölni Mindig segítő szándékot tapasztaltam.
A LEGUTÓBBI KIADVÁNYÁT IS SZIVESEN MEGRENDELTEM VOLNA, DE SAJNOS A HAVI FIZETNI VALÓK ÉS A MEGÉLHETÉS, A NYUGDIJ NAGYSÁGA NEM TETTE LEHETŐVÉ. Őszintén sajnálom, mert mióta az Ön könyveiből tanulok, már a kiejtésem is javul, irni és megérteni sok mindent tudok, még a kiejtésen kell sokat, türelmesen dolgoznom. Köszönöm Önnek az emialba küldött utmutatókat, számomra nagyon hasznos és érthető volt. További jó munkát kivánok Önnek.
Minél egyszerűbb, gyakrabban használt mondatokat tanulom szívesen.
Az egyszeru es konnyen ertheto kifejezeseket szeretem.
Nem. Inkább a mindennapi gyakorlatban látom a végét.
Tisztelt Tanár úr!
Írásában először a feltételes módról írt, majd a bonyolultról, végül a feleslegesröl.
Nem értek egyet Önnel, szerintem a három igeidő és a feltételes mód a legszimplább beszélgetéshez is szükséges.
A „- Merre találom a mosdót? – Végigmegy a folyosón, és az utolsó ajtó balra!” kommunikációt nem tekintem beszélgetésnek.
Nemrég kezdtem németül tanulni, szevedtem a szimpla jelenben való beszélgetsben, megvàltásként jött a múlt idő és a segédigék, a kötőszavak. És mint egy falat kenyér, úgy hiányzik a jövő idő és a feltételes mód. Igaz, kevesen vagyunk a csoportban, sokat kelk beszél(get)ni.
Üdv: Derszu
Hogy ez mennyire igaz!!! Most fejeztem be egy 100 órás félintenzív francia nyelvtanfolyamot, és kénytelen voltam bevallani magamnak, hogy nem tudok sokkal többet, mint előtte. Csupa ilyeneket tanultunk, de a hétköznapi beszédben ugyanúgy „meg vagyok lőve” .Pedig már mióta tanulom ezt a nyelvet?! – meg sem merem írni. Lehet, hogy nincs jó nyelvérzékem, meg tökéletes szorgalmam, de van két diplomám, egy szakképesítésem – annyira hülye csak nem vagyok?! Nem tudtam idáig még megbírkózni azzal a feladattal, amivel egy 3 éves simán, hogy boldogul a nyelvvel. Biztos, hogy csak az én hibám? Vagy a nyelvoktatással is van valami difi?!
Tisztelettel köszönöm, ha megválaszolja! Vatai Anna Mária
Én az egyszerű mondatokat szeretem.
Nem osztom teljes mértékben a nézetét. Magyarul is gyakran használok bonyolultabb szerkezeteket, a környezetem ezt választékos fogalmazásként érzékeli. Németül is igyekszem választékosan fogalmazni, más kérdés, hogy a fogadó fél ezt mennyire értékeli (többször észrevettem már, hogy nem).
Általában azonban az a véleményem, hogy ha valamilyen témakörben szeretnénk egy biztos 50%-ot használni, akkor az ehhez tartozó ismeretek elsajátításánál célszerű a 70-80%-ra törekedni.
Üdvözlettel
Csomó László
Nem a lènyegre törő rövid mondstokat prefrrálom
Szép napot!Minél egyszerűbb,annál könnyebb tanulni.A fontos mondatokra kell fókuszálni,amit tényleg használni fogunk,napról-napra.
Nem,a bonyolulut mondatokra nincs szükségem ! Örülnék ha a nagyon lényeges angol mondatokat meg tudnám tanulni ! Köszönettel
Igazat adok önnek, a bonyolult hosszú mondatokra a középszintig felesleges időt pazarolni. Először az egyszerű, napi életvitelhez szükséges mondatokkal kell gyakorolni.Köszönettel Terézia
Kedves András,
Számomra sokkal gyakoribb probléma az igeidő helyes használata, különösen a rendhagyó igéknél. Egy ilyen feladatsor biztosan hasznos lenne másoknak is.
Köszönettel
V.Gusztáv
Mindennapi életben jól hasznalhato mondatokat tartom fontosnak.
Tisztelt tanár ur.
Nem ragaszkodom a bonyolult mondatokhoz. Nem töltöm az időmet ezzel
Köszönöm a jó tanácsokat. Sok türelmet a nemes munkában és jó egészséget.
Tisztelettel Ősz Árpád
Véleményem szerint az a legfontosabb, hogy minél egyszerűbben, de érthetően fejezzük ki magunkat, a lehető legegyszerűbb nyelvtannal.
Az egyszerű, célravezető, a mindennapi életben jól használható mondatokat és szavakat szeretem.
Üdvözlettel
Kedves András!
Igazán nagyon sok mondat van amelyeket sohasem használunk! Egyetértek Önnel, hogy fölösleges használni a feltételes módot. Ha esne az eső, akkor vinném az ernyőmet is például!
Szerintem a kijelentő és kérdő mondatok azok amelyeket az emberek a minden napi életben használnak!
Köszönöm a leckéket, igaz még nem volt alkalmam használni, de sohasem lehet tudni mit hoz a jövő!
Tisztelettel,
Ildikó
Kedves Ildikó!
Ez a mondstszerkezet, természetesen nem kizárólag az esőrol és az esernyőrol szól. Próbálkoztunk más szavakkal is. :)
Próbálkozhatunk .. más szavakkal is.
Én is a gyakorlatias egyszerű, célravezető megoldások híve vagyok. Sajnos nem tudom folyamatosan gyakorolni az anyagot, de néhányból is megéreztem hogy menni fog, már csak az időt kell rá kiszorítanom. A könyvet is megvettem, egy év múlva referálok, mire jutottam.
Üdvözlettel:
Lőrinczi Béla
Nagyon kezdő nyelvtanulo lévén, a minél egyszerűbb megerthetoseg híve vagyok, tehát az egyszerű mondatokat kedvelem.
Bonyolult mondatok franciául
Kedves Edit!
Sok sikert kívánok Önnek!
Nem, kizárólag a rövid egyszerű mondatokat alkalmazom idegen nyelven. Csak ezeket ismerem.
Tisztelt Tanár úr!
Nyilván a nyelvtanulas nem jelenti egy nyelv megtanulasat.
Hogy milyen szinten tanulunk, az egyéni kérdés.
A kérdése egy alapvető szintre nézve költői kérdés.
Nemcsak a jövő idő van ott , hanem egyéb alakzatok is. Persze mindnek van egyfajta formációja.
Lehet az jelen- múlt vagy jövőido.
A baj nem is ezekkel van, hanem a többelemes kommunikáció egyéb elemeivel. Hogy mit is jelent akarunk mondani, azt általában tudjuk… de ott van ezzel szemben a megértési fázis…
Ez viszont nem tőlünk függ.
Viszont a kommunikáció arra irányul, hogy megertsuk egymást a kétoldalú kommunikációnk során.
Itt viszont nem kizárólag az a mértékadó, hogy mi egyszerű mondatokban akarunk-e beszélni.
Nem ! Egyáltalán nem tetszik. Az egyszerű mondatok a praktikusak :könnyen tanulhatók, gyakorlati hasznuk van a minden napokban.
Wo befindet sich das Toilette?
Kedves András!
Önnek igaza van, de ha egy angol emberrel beszélget, lehet hogy szükség van rá, mert õk elég körülményesen fogalmaznak. Levelezésem során ezt tapasztalom.
Üdvözlettel: M. Erika
Egy ilyen beszélgetés létrejötte pedig talán nem is zárható ki :)
Itt az „ötpont” :)) Imre
András, Önnek teljesen igaza van. Sokszor elég egy megfelelő szó, rövid kifejezés
Üdv sok szeretettel, elismeréssel
Kovács László.
Az egyszerű mondatom vagy csak szavak vonzóbak számomra aki még az alapokal bajlódom. Ez azért fontos ,hogy a válaszok is ilyenek legyenek, könyebben érthetőek.
Üdvözlöm!
„Ha tegnap esett volna az eső, magammal vittem volna az esernyőmet.” – Ön szerint ez fölösleges egy hétköznapi beszélgetésnél, csak a felsőfokú nyelvvizsga esetén. Én ezt cáfolnom. Szerintem nagyon fontos a feltételes mód használata, mert értelemzavaró, ha nem tudom elmondani.
Köszönöm
Lesnyik Kati
Pontosan erről van szó!
Szeretem magam àrnyaltan kifejezni… beszélgetni…… nem csupàn felületesen…… nem csak a wc- t keresem…….de ezt is lehet, úgy, hogy ne legyen olyan komplikâlt, mint, ahogy mi magyarok szeretjük kifejezni magunkat……