Gyakran kérdezik tanulóim, hogy tudnék-e egy másik nyelvből is leckéket küldeni? Persze, technikailag meg tudjuk oldani, az már más kérdés, hogy a kedves tanulónak ebből előnye is származik-e? Nos, ez nem biztos…
Saját tapasztalataim alapján, amikor fiatalabb éveimben egyszerre két nyelvet is tanultam, például oroszt és németet, eleinte bizony keveredtek orosz szavak a német mondataimba. Kb. úgy, ahogy a Pogány Madonna című filmben Ötvös Csöpi (Bujtor István) mondja Mr. Smith-nek (Benedek Miklós), akinek éppen összetörték a kocsiját, hogy az autója „búgyet oké”.Persze, amikor jobban elmerülünk az egyik nyelv tanulásában, akkor egy idő után ez a tünet eltűnik, de eleinte bizony gyakran előfordulhat, ugyanis az első nyelvet, az oroszt mondjuk már 4 éve tanuljuk, a másodikat, példámban a németet, csak pár hónapja.
Több tanulóm is jelezte már ez utóbbi jelenséget, valaki például elkezdett angolul tanulni, de mivel korábban németül tanult, ezért sokszor a német szavak jutottak az eszébe. Erre csak azt tudom mondani, hogy előfordul és a tanulási folyamat része, ezen (is) túl kell jutni.
Kellő mennyiségű gyakorlás után már azon a nyelven fognak eszébe jutni a szavak, amelyen kell.
Viszont, ha teljesen kezdő szinten áll mindkét nyelvből (vagy még nagyon bizonytalannak érzi magát), akkor nem javaslom, hogy párhuzamosan tanulja a két nyelvet. A nyelvek keveredéséből sok jó nem származik. Ezért inkább azt tanácsolnám, hogy egyszerre csak egy nyelvvel tessék foglalkozni. Majd ha már úgy érzi, hogy abból az egy nyelvből magabiztosabb a tudása, és bátran tudja használni azokban a helyzetekben, amikor szeretné, csak akkor kezdjen bele egy másik idegen nyelv elsajátításába.
Véleményem szerint különös tehetség kell két nyelv egyidejü tanulasához. Gratulálok azoknak, akiknek sikerül.
Csak egy nyelvet javasolnék. Különös készség kellhet –
-szerintem- két nyelv egyidejű tanulásahoz
Üdvözlettel kedves Tanár úr
Erzsébet.
Kedves András!
Magam sem merek beleugrani ebbe a nagy kihívásba. Jó lenne az orosz nyelvet újra kezdeni, mert amit anno
tanultunk már rég feledésbe merült. Ha az ukrán kollégáknak megpróbálok valamit mondani, nem járok sikerrel .
Az a kevés már nem elegendő. Jelenleg nem merek belekezdeni. Az időm is kevés lenne hozzá.
Tisztelettel: Máhr Ferenc
Én is azt gondolom, hogy egyszerre csak egy nnyelvet érdemes tanulni. Az angolt szeretném először megtanulni, nekm az elhatározás megvan már csak az időtervemben kell beütemezni. Remélem sikerül minél előbb.
Üdvözlettel : Ferenc
Tisztelt Tanár Úr !
Teljesen egyetértek az Ön által leirtakkal.
Egyszerre csak egy nyelvet tanulni.
Ha az már egyik kis biztonságot ad akkor kezdjünk tanúlni
egy másik nyelvet.
Ezt saját magamon is megtapasztaltam.
Üdvözlettel.
Kocsis Lajos
Középiskolás koromban latinul és oroszul tanultam! Ma már a rövidtávú memória óriási hátrány !
Igazat adok Önnek. Nekem egy nyelv se megy a magyaron kívül, mert nincs is kivel beszélni, nem utazom, nincsenek olyan ismerőseim, akik idegen nyelvet beszélnek. Pénzem sincs az utazásra és a korom miatt legfeljebb csak hobbiból tanulnék. Viszont rengeteg anyagom van, amit használhatnék, gyakorolhatnék, de nem érzem magam motiváltnak.
Szeretettel: Rita
Teljesen egyetértek az Ön véleményével.
Sajnos nincs nyelvérzékem. Nem szerettem nyelveket tanulni (orosz, francia ) az iskolában. Regisztráltam, mert szeretném kipróbálni, hátha „öregségemre” jobban menne a nyelvtanulás.🙂
Kedves Neményi úr!
Valóban igaza van. Egy dologra érdemes
koncentrálni, és így van ez a nyelvekkel is.
Üdvözli Önt Antal Klári
Nem nagyon hiszem,hogy én ilyen módon megtanulok angolul,de megteszem amit tudok.Köszönöm önnek,hogy bajlódik velem és még hozzá ingyen.Szívesen tanulnám a németet is,de azt majd máskor.
Részemről célszerű ha egyszerre csak egy
nyelvet próbálunk meg elsajátítani.
Üdvözlöm!
Idősebb korban is el lehet kezdeni, van értelme a nyelvtanulásnak?
68 éves vagyok. Eddig csak orosz és latin nyelvismeretem volt.
Köszönöm őszinte válaszujat!😁
Kedves Rozália!
Ez csak Öntől függ!
Vélemenyem szerint egyszerre egyet….ha azf mar magabiztosan tudjuk hasznalni,jöhet a masodik!
Üdvözlöm! Szerintem is az a jó megoldás, ha egyszerre csak egy nyelvet tanul meg valaki és csak akkor kezd újabb nyelv tanulásába, ha az elsőt már magabiztosan tudja használni.
Szerintem, eggyet is elég nehéz megtanulni.
Kedves András! Nálam egyelőre csak a német nyelv lenne a cél. Így is nehezen fog már sajnos a fejem, ha több nyelvbe vágnék bele egyszerre, totál káosz lenne mint Babilonban.
Általános iskolában kötelező volt az orosz nyelv. Középiskólában
orosz, angol tagozatos osztályban nem okozott problémát a két nyelv tanulása.
Továbbiakban az olasz nyelv jött hozza. Véleményem szerint nem okoz problémát fiatalon több nyelv egyszerre tanulása. Idősebb korban jobb talán egy nyelv tanulása.
Ha rokonnyelveket tanulunk nem rossz 2 nyelvet együtt tanulni.A jelentős különbséggel eltérő nyelveket szintén lehet együtt tanulni ha van jó nyelvérzéke és tiszta szép magyar nyelvtudása valakinek. A nyelvek zenei hangzása amennyiben van hozzá jó füle valakinek segítség lehet a fenti megállapításom értelmében.
Már beszélek két nyelvet .Ebből az egyik az anya nyelvem . Most az önök segítségével keztem el az angolt . Úgy érzem jól haladok vele . Szeretném továbbra is a segítségüket , mert úgy érzem jól haladok a tanulással . Előre is köszönöm !
Szerintem egyszerre egy nyelv elég, ha egyszerre több nyelvet tanulna az ember, egyiket sem tudná normálisan megtanulni.
Iskolában németet tanultam. Külföldi munkavállalási terv miatt frissítek, emellett a franciával próbálkozom.
Időm nincs sok, zenéket hallgatok, talán kiejtésben segít.
Meglátjuk, mennyire jutok.
Iskolai rendszerben fiatalon oroszt tanultam. Most felnőtt fejjel a németet ,nemrég kezdtem el és bizony a memória dolgozik keményen….Szerintem egyszerre egy nyelv ,az amivel érdemes foglalkozni ,ha valóban beszélni szeretnénk az adott nyelvet!Bár agykapacitás függő ez is,van akinek a kettő egyszerre sem,okoz gondot!
Szerintem 1 nyelvet kéne először.megtanulni!
Velem ugy fordult elo ehhez hasonlo,mikor kozepiskolaba kerultem:
-kotelezoen/utolso evfolyamkent/ oroszt tanultam 4.tol
– angolt tanultam 3.tol
Ezzel a kettovel nincs is baj akkor,DE
-kozepsuliban plusz bejott a nemet. Kemeny fel evig:
orosz gondolkodas+angol kiejtes perfekt nemet/ utobbihoz erzekem is lehet,mert az oran elhangzottak eleg volt 3.ig/
Igen én is azon a véleményen vagyok, hogy csak egyet kell egyszerre tanulni. Bizonyos korban ovodás, más a helyzet . De mi felnőtteknek már jobb ha csak egyet.
Véleményem szerint egy nyelvet érdemes tanulni. Ha jól megy 2 év múlva másikat hozzá venni.
Szerintem is csak egyet érdemes tanulni.(hacsak nem szuperman)
Egyszerre csak egyet érdemes.Ha már jól megy majd. az után.
Óvodai tapasztalatom alapján, a kétnyelvű családból érkező gyerekek gyakran keverik a két nyelv szókészletét egy mondaton belül.Jómagam szerencsésebbnek tartom ha a gyermek először egy nyelven magabiztosan beszél , majd megtanulja a másik nyelvet is
Amit írt igaz,mert németül beszélek és angolt tanulok. Mindig németül akarom mondani ,amit angolul tanulok. Teljesen kezdőként az én koromban nem lenne jó két nyelvet teljesen kezdőként tanulni. Fiatalon menne ,gondolom én 73 évesen.
Üdv. József
Kedves András!
Csak egy nyelvet szeretnék tanulni.
Az évekkel korábban tanult (általános iskolában) orosz szavak így is előjönnek. Pedig nem sok maradt meg, mondatokat nem is tudnék mondani.
Az angolt is az unokáim miatt tanulom jó látni, hogy meglepődnek.
Szép napot kívánok!
Kedves András
Ez egy érdekes kérdés!
Szerintem mindíg is a magasabb szinten beszélt nyelv domoinál amikor az ember használni próbálja a kevésbé jól beszélt vagy kevesebbet használt – esetleg régen tanult – nyelvvel szemben.
E tekintetben saját tapasztalataim vannak.
Szlovák nagyszüleim voltak, akik szinte alig beszéltek magyarul, ezért elég jól megtanultam a nyelvet nem csak tölük, hanem késöbb hozzá is tanultam a TIT segítségével.
Késöbb német nyelvterületen dolgozva összefutottam egy szlovák kollégával, akivel megpróbáltam szlovákul csevegni. Nem volt nagyon szórakoztató a csvegés, mert folyton német szavak, kifejezések keveredtek mondataimba. Szerencsére ö is jól beszélt németül így akkor is megértett, ha én csetlettem-botlottam a nyelvben. Persze gyorsan áttértünk a németre, mert ez így nem volt szórakoztató.
Üdvözlettel,
András
Jó napot! Szerintem is csak egy nyelvet érdemes tanulni legalábbis nekem csak igy menne.Bisztos vannak olyanok akinek a kettő nyelv tanulás is menne de ez a ritkabbi eset.
Az én véleményem is az, hogy először egy nyelvet tanuljon meg jól az ember és utána jöhet a következő.
Kedves András!
Teljes mértékben egyetértek Önnel.
Ez a búgyet Ok példa pedig a filmből egyenesen fantasztikus!
Üdv:
Dobos László
Igen csak egy nyelvet érdemes megtanulni egyetértek.
Szerintem egy nyelvet kell meg tanulni és utána lehet másikat!
Egyetértek. Szerintem is jobb egyszerre csak egy nyelvet tanulni. Ha már egy nagyon jól megy, akkor jöhet a következő. Szerintem így jobb.
Kedves Tanár Úr, magam örülök, hogy az angollal tudok időnként foglalkozni és ugyan már eszembe jutott, hogy más idegen nyelvvel is meg kéne barátkozni- ez egyenlőre nekem nem aktuális. Az öregkori elhülyülés ellen nekem tökéletes feladatot ad az angol, a sudoku, vagy a rejtvényfejtés és olvasás. Azt vettem észre magamon, hogy nehezen rögződnek a szavak és kifejezések, ez valószínűleg már az èletkorom hozadéka. De azért próbálkozom…Köszönöm rendszeres jelentkezését, üdvözlettel: Asperján István Kalocsáról.
Kedves András!
Részemről egyszerre csak egy nyelv, ami számításba jöhet. Biztos az élekkoromból is adódik. Először angolt kezdtem el, utána átkértem magam német nyelvre, mert német ismerőseim vannak.Nagyszerű az oktatásod, boldog vagyok,hogy a tanulód lehetek.Betegség miatt kicsit kevesebbet volt a kezemben a német nyelvlecke, de nem adom fel!
Üdvözlettel:Mária
Egyetértek.
Az angolt, a franciával egyszerre tanultam. Előtte a magyar mellett románul voltam kénytelen beszélni. Könnyen megtanultam olaszul, egy év alatt. Mindezeket felső fokon beszéltem. A némettel bajlódok, nem igazán akar a fejembe menni. Lehet, hogy keveset foglalkozok vele, lehet, hogy idős vagyok?
Egyetértek. Én is 8 év orosz tanulás után kezdtem a németet, és 3 év német tanulás után az angolt, majd 2 év angol után az olaszt.
Egyszrre csak egy idegen nyellvet tanulj
Általános iskolában oroszt tanultam, de nem sok minden maradt meg. Most a koreait ès az angolt egyszerre tanulom és eddig, még nem okozott problémát,. Mivel egyedül kezdtem neki a tanulásnak és akiket követek egy platformon koreaiak csak angol fordítással tanítják a koreait így mindenféleképpen az angolt is meg kell tanulnom. Ezért számomra nem okoz problémát a két nyelv tanulása, bár lassabban haladok😊
szia
Én még nem tanultam egyszerre kettő idegen nyelvet, egyelőre a némettel bírkózom. Kicsit beszélek angolul, sok mindent meg is értek, olvasok. Így a német kicsit nehezen megy így, mert mindent „angolosítani” szeretnék, főleg a kiejtést. De tetszenek a kapott anyagok Tőled, hogy fontekiusan is leírod, amit kell, így remélem hamar átállok a németre. Gondolom ez normális jelenség, de Neked ebben nyilván több tapasztalatod van.
Köszönöm
Mse
Valoban kell idő, mert pláne ha nem vagyunk mindig tudatában ,elfelejtünk szavakat.Na persze
1a tanulás. Tényleg még az ékezetről nem is beszéltem.
Valoban kell idő, mert pláne ha nem vagyunk mindig tudatában ,elfelejtünk szavakat.Na persze ahozz is idő kell mert ugye fiatalabb korban jobban megy a tanulás. Tényleg még az ékezetről nem is beszéltem.
Szerintem is egyszerrre csak 1,már regesrégen,meg iskolas koromban is keveredtek a szavak Hiszen akkor az orosz kötelező,illetve az angol,mint szabadon valasztott nyelv egyszerre sok volt.