Gyakran kérdezik tanulóim, hogy tudnék-e egy másik nyelvből is leckéket küldeni? Persze, technikailag meg tudjuk oldani, az már más kérdés, hogy a kedves tanulónak ebből előnye is származik-e? Nos, ez nem biztos…
Saját tapasztalataim alapján, amikor fiatalabb éveimben egyszerre két nyelvet is tanultam, például oroszt és németet, eleinte bizony keveredtek orosz szavak a német mondataimba. Kb. úgy, ahogy a Pogány Madonna című filmben Ötvös Csöpi (Bujtor István) mondja Mr. Smith-nek (Benedek Miklós), akinek éppen összetörték a kocsiját, hogy az autója „búgyet oké”.Persze, amikor jobban elmerülünk az egyik nyelv tanulásában, akkor egy idő után ez a tünet eltűnik, de eleinte bizony gyakran előfordulhat, ugyanis az első nyelvet, az oroszt mondjuk már 4 éve tanuljuk, a másodikat, példámban a németet, csak pár hónapja.
Több tanulóm is jelezte már ez utóbbi jelenséget, valaki például elkezdett angolul tanulni, de mivel korábban németül tanult, ezért sokszor a német szavak jutottak az eszébe. Erre csak azt tudom mondani, hogy előfordul és a tanulási folyamat része, ezen (is) túl kell jutni.
Kellő mennyiségű gyakorlás után már azon a nyelven fognak eszébe jutni a szavak, amelyen kell.
Viszont, ha teljesen kezdő szinten áll mindkét nyelvből (vagy még nagyon bizonytalannak érzi magát), akkor nem javaslom, hogy párhuzamosan tanulja a két nyelvet. A nyelvek keveredéséből sok jó nem származik. Ezért inkább azt tanácsolnám, hogy egyszerre csak egy nyelvvel tessék foglalkozni. Majd ha már úgy érzi, hogy abból az egy nyelvből magabiztosabb a tudása, és bátran tudja használni azokban a helyzetekben, amikor szeretné, csak akkor kezdjen bele egy másik idegen nyelv elsajátításába.
Szerintem teljesen igazavan.
Kedves András!
Hálás vagyok,hogy nem felejtett el és a betegséggel vívott harcom ideje alatt is küldte a leveleket.
Kérdésére válaszolva: én a fokozatosság elvét szem előtt tartva meneteltem a célig.
Én azt vallom,hogy egyszerre csak egy nyelvet,de azt alaposan és maximálisan a tökéletességig fejlesztve
sajátítsam el. Nem biztos,hogy ez a felfogás a jó és követendő példa… DE.. nekem ez bevállt és célravezető volt.
Köszönöm a mindenkori támogatását és figyelmét.
Üdvözlettel: Chilly
Igen, szerintem is egyszerre csak egy nyelvre érdemes koncentrálni.
Üdvözlök Mindenkit!
Kozépiskolásként nem zavart a két nyelv egyidejű tanulása. Nem keveredtek a szavak, sőt érdekes volt felfedezni az azonosságokat, amik a latin eredet miatt itt is ott is megjelentek, igaz nem teljesen azonos , de felismerhető formában.
Most már inkább az egyszerre egy nyelv tanulására szavazok. Főleg, azért, mert nem ‘csak a tanulásra’kell koncentrálnia az embernek, hanem munkára, családra, stb. is.
További szép estét kívánok Mindenkinek!
Nekem is hasonló a gondom.németül tudok valamennyire és az angol tanulása során azt tapasztalom hogy sok szó nagyon hasonlít és ez zavar.
Kedves Nyelvmester Úr!
Igaza van.
Üdvözlettel: B. Anna
Mindenképpen az egy nyelv tanulása mellett voksolok.
Én mérhetetlenül elégedett leszek magammal, ha ez az egy, jelenesetben az angol, tanulásában el tudok mélyűlni!
Tisztelt Tanárúr!
Szerintem egyszerre csak egy nyelvet érdemes tanulni. Ha az már jól megy,akkor érdemes másikba kezdeni.
Én csak köszönni tudok több nyelven,mégis előfordul hogy összekeverem.
Szép estét Önnek!
Üdvözlöm tanárúr, szerintem addig még az egyik nyelv nem megy gördülékenyen, nem érdemes belekezdeni egy másik nyelv tanulásába, én biztosan belekeverednék ,de biztosan van olyan akinek nem okoz problémát, szépestét tanárúr,
Üdvözlöm tanárúr, szerintem addig még az egyik nyelv nem megy gördülékenyen, nem érdemes belekezdeni egy másik nyelv tanulásába, én biztosan belekeverednék .szépestét tanárúr,
Én régen oroszul tanultam,sok minden megmaradt,aztán sok minden történt önnél próbálkozam angollal,szívtranszplantált vagyok 2016 óta,több mint 2 évig jártam dialízisre,már új vesém is van,gondolkoztam hogy újra kezdem az angolt de nyelvkönyvre,egyébre 27.000ft-ból nem telik,szerintem egyszerre egy nyelv.elég így nem kavarodik,tudna nekem újra angol leckét küldeni úgy mint az elején?köszönöm
Jgen egy idopontban csak egy idegen nyelvet érdemes tanullmi.,, mert egyik nyelvet sem tanulja meg tökéletesen,de de itt is lehet kivétel talán az auzonos nyelvcsaládhohz
tartozó ,Tanár Urnak ehhez is több tapasztalatavan,
Tisztelettel:
S,Klára
Kedves Neményi András
Valóban csak egy nyelvet érdemes tanulni. Én szívesen folytatnám az olasz nyelvet. Többször jeleztem Önnek, hogy folytatnám a segítségével! Várom a válaszát és köszönöm, hogy érdekli a véleményem.
üdvözlettel:Margit
Szerintem érdemes ha nem is egyből tanulni de nézegetni, csemegézni más nyelveket, mert jó időtöltés is.Szerencsés olyan nyelvekkel mint pl angol -német vagy orosz – ukrán ahol aránylag sok az azonos szó vagy kifejezés.
Köszönöm a sok segítséget!
Teljesen egyetértek a véleményével, hogy egyszerre csak egy nyelvet tanuljunk. Volt egy eset, ami velem esett meg. Régen az orosz volt kötelező nyelv az iskolában. Én jóval később magánszorgalomból a TIT-en németet tanultam. Még itt voltak az oroszok, amikor az eset történt. Megállt egy autó, amiből kiszállt egy orosz katona, aki érdeklődött, hogy merre kell mennie. Én egy orosz-német vegyes mondattal válaszoltam, amiből nem sokat érthetett. Keveredtek bennem az orosz és német irányt jelző szavak.
T. Tanár úr! Én kérem a választott angol nyelvvel is hadilábon állok, nem hogy bekavarjak még egy másik
választottat. Egy fenékkel csak egy lovat tudok megülni. Azt is fordítva ülöm meg!
Tiszteletem! Orosz Mihály
Kedves Mester, teljes mértékben egyet értek Önnel. Aki egyy idegen nyelven már tud gondolkodni (esetleg álmodni is), az a másodikat és a többit már sokkal könnyebben tanulja meg, már csak azért is, mert van praxisa egy, a magyar nyelvtől eltérően ragozó nyelv működésében. Ön a legkedvesebb és valóban csak a tanítványokra koncentráló nyelvtanár, és remekül reklámozza is azt, hogy miért érdemes idegen nyelveket tanulni. Az egykori magyar értelmiség és pl. az orosz forradalmárok számára teljesen magától értetődő volt, hogy beszéltek négy-öt nyelvet. További eredményes nyelvtanítást kíván Asperján György
Szerintem is egyszerre csak egy nyelvet tanuljunk🙂
Egyszerre csak egyet, főleg ha nem fiatal a tanuló
Most német után megpróbálom az angolt, mert azzal több helyen meg tudom értetni magam.
Kedves András!
4 év általános iskolai orosz tanulás után indult az angol. Az orosz tanárnőnk türelmének köszönhetően, sokszor elnézően hallgatta kétnyelvű „kreálmányunkat”. Régen volt, de az biztos, hogy az első nyelv alaposabb tudása nélkül nem fogom az unokámat siettetve összezavarni, már ha lesz unokám.
Üdvözlettel, Éva
Szerintem, kezdőknek elég egy nyelv. Amikor már azt veszi észre az ember, hogy a kiválasztott nyelven gondolkodik, akkor kezdheti a második, harmadik, stb.nyelveket is tanulni.
Egyszerre egy nyelvet célszerű tanulni. Latinnal majdnem egyszerre kezdtem az olaszt és az eszperantó,ami sokszor okozott gondot. Napjainkban gyermekkorom német ismereteit frissítettem az Ön segítségével. KÖSZÖNÖM! Egyébként magyar-orosz szakos tanár voltam. Jó régen volt. Köszönöm szépen a hasznos gyakorlatokat! Tisztelettel üdvözlöm!
Én teljes mértékben egyet értek Neményi úr véleményével. Először az egyikkel legyen az ember tisztában, és tudja alkalmazni a gyakorlatban, s csak ezt követően érdemes belefogni másik nyelv tanulásába.
További sok sikert kívánok a munkájához!
Üdvözlettel: Eszter
Üdv!
Sajàt példàmon, tapasztalatom alapjân hatàrozottan àllítom, hogy én legyen az bàrmi az életben csak úgy tudtam „komolyabb” eredmênyt elêrni, ha egy dologra fókuszältam. Gyanítom, hogy ez a nyelvtanulâssal kapcsolatban is így fog működni, de ennek még előtte vagyok!?! Tisztelettel: Varsânyi Mihäly
Én már három nyelvet is elkezdtem tanulni, de az angolt éreztem a legkevésbé megtanulhatónak.A küföldi utazáejti. sajsaim alkalmával mindig a célország nylvét próbáltam ismétléssel feleleveníteni. az angollal nagyon sokat
szenvedek. Egyetértek azzal az ismerősömmel aki – ugyan erős tulzással azt mondta, hogy az angol a
spárgát zsinegnek írja és madzagnak ejti. Sajnos csak kevés időm jut az alapos és folyamatos gyakorlásra,
ezért igen lassan haladok.
Üdvözlettel: Nándor.
Tisztelt Tanár Úr!
Önnek szerintem teljesen igaza van!
Elég egyszerre egy nyelvet tanulni.
Köszönöm a javaslatait
Üdvözlettel, Kovácsné Szakács Anna
Tisztelt András!Nem jó levél író vagyok.Rokkan nyugdíjas 61 éves.Röviden nekem nincs szükségem a német nyelvre.Itthon élek egy kis faluba.82 ,83 ban dolgoztam Ndkban 14 hónapot.Magamtól tanultam németül,hogy csajozni tudjak.Oroszt 4 évig tanultam általános iskolába,de nehezen ment.87 90ig dolgoztam Tengizben Kazahtánban.Ott beszéltem egy keveset oroszul.Ott próbáltam angolt tanulni,de nem ment.Tisztelettel ennyit tudok irni magamról!Elnézést a helyesírási hibáért!Jó egészséget kívánok önnek Ambrus Zoltán!
Szerintem először egyet. Mikor az tökéletesen megy, jöhet a másik nyelv.
Üdvözlettel:
Arnold Kati
Egyszerre csak egy nyelvet érdemes tanulni.
Én az angolnak életem során többször is nekifutottam.
Ifjú koromban elég jól tudtam oroszul.
Ma is előfordul, hogy az orosz szó jut előbb eszembe.
De tapasztalatból tudom, ha sokat angolozom, automatikusan jönnek a szavak.
Nincs ezzel semmi baj.
Kedves András.
Az én véleményem szerint csak egy nyelvet érdemes tanulni. Köszönöm, hogy segithettem.
Üdvözlettel Pál
Kedves András!
Nagyon egyetértek Andrással. Szerintem ma már más mint régebben volt.
Az ötvenes évek végén tanyai általános iskolában oroszt tanultam. Akkor 13., 14. éves voltam. Nem okozott problémát. Később hasznát vettem, amikor 1969. karácsonyán Mády Szabó Gábor Színészékkel Leningrádban voltam IBUSZ-szal. Gimnáziumi tanulmányaimat 1960. szeptemberben kezdtem el. Itt orosz mellett franciát kellett tanulni, amely nagyon tetszett nekem. Számomra a két nyelv nem zavarta egymást. Utána Szüleim jóvoltából megtanultam az eszperantót, amelyből szintén sikeres nyelvvizsgát tettem. A Budapesti Közgáz Egyetemet 1984. évben fejeztem be. Elkezdtem tanulni az angolt, melyből szintén sikerült a nyelvvizsga. Ez nagy öröm volt számomra, mert 2010-ben még a Sors jóvoltából Londonban Erzsébet Királynővel is sikerült néhány mondatot váltani, amikor a Palotából autóval vitték a városba.
Most angollal foglalkozom (Neurológus Kolléganőm javaslatára), hogy a memóriám ne nagyon kopjon. Nem titok, ha megérem nyáron leszek 78. éves.
Elnézést kérek, de továbbra is egyetértek Andrással.
Kitartást és főleg jó Egészséget kívánok.
Üdvözlettel:
István
Halasi István Jenő
Igen. Én is úgy gondolom , hogy csak egy nyelvet érdemes elsajátitani és led her másik nyelvet is. A lányomnak is ezt tanácsoltam. Németūl tanult, felső nyelvizsgázott, és utánna kezdte as angolt és most már Manchesterben él a családjával és ott jogászként dolgozik.Sajos én csak most kezdtem az Angol nyelvet, sajnálom, hogy nem fiatalon kezdtem a nyelvtanulást,mert most már nehezebb mivel én már 76 éves vagyok ..Nagyon szépen köszönöm ha néha kapok egy leckét.Sajnos könyveket nem tudok vásárolni. Tisztelettel.
Margit.
Szerintem is egyszerre egy nyelvet jó tanulni.
Szerintem is jobb, ha egy nyelvvel foglalkozunk.
Igen, szerintem is egyszerre csak egyet.
Kedves András, szerintem egyszerre csak egyet érdemes tanulni !
Egyet értek az érveléssel.
Nekem egy idegen nyelv tanuása is nagy feladat.
Saját tapasztalatom, igen egyszerre csak egy idegen nyelvet tudok tanulni, de lehet, hogy ez a korom miatt van.
Igen,csak egy idegen nyelvet érdemes tanulni!
Nem hiszem hogy göndöt jelent több nyelvet szimultán tanulni.
Kedves Tanár Úr!
Mindenben igaza van:) .Ugyan annak idején nem tanultam/tuk meg úgy igazán jól az oroszt/németet, de az angol kezdésnél inkább ezen nyelvek szavai ugrottak be. Most kicsit „többet tudok angolul”, így a keveredés kevesebbszer fordul elő.
Köszönettel, Horváthné
Egy nyelv tanulása az ideális. Tōbb nyelv egyszerre tanulása zavart kelt. Számomra egy is nehezen megy. Kettő vagy tōbb káoszban torkollana.
Igen, egyszerre csak egy idegen nyelvet érdemes tanulni.
Úgy kell csinálni, ahogy Lomb Kató csinálta, és így tuti legalább egytucat nyelv ismerete.😀
Egyszerre eggyet érdemes tanulni hogy ne gabajoggyon össze.
Igen elèg egyet megtanulni egyszerre
Jó napot kívánok Tanár úr.! Ez tényleg jó kérdés és köszönöm,hogy meg keresett engem. Ebben a témában nem tudok hozzászólni mert ebben még nincs tapasztalatom. A legjobbakat tanár úr.!
Szerintem elég egyszerre egy nyelv tanulása.
T.András!
Oroszul és németül már tudtam.
Oroszul már leveleztem.Németül a
munkahelyemen leveleztem.
Angolul is megakartam tanulni.
Rettenetes nehezen ment, a némettel
hasonlító szavak miatt.Feladtam.
Egy nyelvet kell tökéletesíteni.
Üdvözlettel.
Üdv!
Számomra megfelelő az ön email oktatása! Továbra is várom a tanítását emailben.
Természetesen egyetértek azzal, hogy egyszerre csak egy nyelvet tanuljon az ember, hiszen a legtöbb esetben ez is tartogat nehézségeket. Az Ön által biztosított módszer nagyon tetszik, a nyelvtannal ráérünk akkor foglalkozni, ha már szabadabban használjuk a megtanultakat.