Gyakran kérdezik tanulóim, hogy tudnék-e egy másik nyelvből is leckéket küldeni? Persze, technikailag meg tudjuk oldani, az már más kérdés, hogy a kedves tanulónak ebből előnye is származik-e? Nos, ez nem biztos…
Saját tapasztalataim alapján, amikor fiatalabb éveimben egyszerre két nyelvet is tanultam, például oroszt és németet, eleinte bizony keveredtek orosz szavak a német mondataimba. Kb. úgy, ahogy a Pogány Madonna című filmben Ötvös Csöpi (Bujtor István) mondja Mr. Smith-nek (Benedek Miklós), akinek éppen összetörték a kocsiját, hogy az autója „búgyet oké”.Persze, amikor jobban elmerülünk az egyik nyelv tanulásában, akkor egy idő után ez a tünet eltűnik, de eleinte bizony gyakran előfordulhat, ugyanis az első nyelvet, az oroszt mondjuk már 4 éve tanuljuk, a másodikat, példámban a németet, csak pár hónapja.
Több tanulóm is jelezte már ez utóbbi jelenséget, valaki például elkezdett angolul tanulni, de mivel korábban németül tanult, ezért sokszor a német szavak jutottak az eszébe. Erre csak azt tudom mondani, hogy előfordul és a tanulási folyamat része, ezen (is) túl kell jutni.
Kellő mennyiségű gyakorlás után már azon a nyelven fognak eszébe jutni a szavak, amelyen kell.
Viszont, ha teljesen kezdő szinten áll mindkét nyelvből (vagy még nagyon bizonytalannak érzi magát), akkor nem javaslom, hogy párhuzamosan tanulja a két nyelvet. A nyelvek keveredéséből sok jó nem származik. Ezért inkább azt tanácsolnám, hogy egyszerre csak egy nyelvvel tessék foglalkozni. Majd ha már úgy érzi, hogy abból az egy nyelvből magabiztosabb a tudása, és bátran tudja használni azokban a helyzetekben, amikor szeretné, csak akkor kezdjen bele egy másik idegen nyelv elsajátításába.
Egyszeres csak egyet
Szeretnék önnel tanulni
Igen gondolóm máj megfogom írni!
Kedves András!
Nagyon örülök, hogy rátaláltam az Ön oldalára. Magamról pár szót. 72 éves vagyok, 3 nyelvből van nyelvvizsgám, orosz, német, angol. Az utóbbit nyugdijasként, önálló tanulásként szereztem, az első kettőt évtizedekig tanítottam is. A negyedik nyelvet egy rendkívüli olasz tanárpárostól tanulom most online. Az angollal, a kiejtéssel mindig is gondom volt. Igy nagyon hasznosak az Ön leckéi. Határozottan elkezdett javulni a kiejtésem már az első pár lecke után. Ezért szeretném továbbra is kapni az angol leckéket. Kértem Öntől oroszt is, mert kiváncsi voltam. De az orosszal soha nem volt gondom, viszont csak orosz nyelvből kapom az utóbbi időben az ingyenes leckéket.igy ha csak egy leckére van lehetőség,továbbra is az angolt szeretném kérni nagy tisztelettel. További jó munkát, sok sikert kívánok.
Tisztelt Tanár Úr. Tisztelettel kérdezem hogy ma reggelre miért nem érkezett meg a napi nyelvlecke.
Üdvözlöm!
Tapasztaltam, nekem is keveredik a korábbi orosz szavakkal az angol.
Ezért most nem használom az oroszt, csak az angolra koncentrálok.
Egyre jobban megy….
Edit
Mindenképpen, csak összetavarodna.
Boldog lennék, ha konyhanyelven tudnék tájékozódni németül.
Ha látogatóba megyek.
Egyszerre csak egy nyelvet lehet tanulni .
Kedves András, szerintem biztonságosabb egy nyelvet tanulni legalább az elején. Amikor már biztonságban meg tudjuk különböztetni, akkor lehet kezdeni a másik nyelvet, így már biztosan nem fog keveredni, mert abban már jártassága van a tanulónak. Üdvözlettel : Piroska
Nagyon szerettnem Angola es nemet nyelvet tanulni
Csak német hogy megétsem mit mondanak éstufjak válaszolni
Nagyon hasznos én szívesen tanulnek
Angolul.SOKAT HALLOTTAM ERRŐL
AZ OLDALRÓL ÉS NAGYON
ELÉGEDETT MINDENKI AKI ITT TANULT.
IGEN. Egyszerre csak egy idegen nyelvet jó tanulni.
Én idős vagyok a hatvanas években tanultam németül. Bizony jó lett volna az Ön modszerével tanulni. Abban az időben kedvesek voltak a vásárlók elfogadták a rosszul mondott szavakat. Örülök hogy segítségünkre van.
Nagyon jó módszer és mellé találtam egy énekest aki tiszta kiejtésssel énekel.
Hálásan köszönöm az eddigi munkáját egy 77 éves nő.
Szerintem lehet párhuzamosan két nyelvet vinni.
Nem szerencsés, de jobb, mintha semmit sem tanulunk. Agytornának pedig kivaló.
Szerintem az egyszerre több nyelv tanulása korfüggő.
Tisztelt Tanár Úr!
Úgy gondolom, hogy egyszerre elég egy nyelvet tanulni, bár volt 3-4 hónap, amikor a német és angol nyelvet egyszerre akartam tanulni, de nagyon kevertem. Ezért csak az angolt folytattam.
Dombó Gizella
én csak egy nyelvet tanulok egyszerre. ugy gondolom hogy ez jo. köszönöm kedves András. üdvözletem
kovács margit
Tisztelt András !
Nekem az a véleményem, hogyha nem akarom összekutyulni az idegen szavakat pl: angolt a némettel vagy orosszal vagy bármilyen más nyelvvel. Akkor inkább érdemes egy általam kiválasztott idegen nyelvet, alaposan, perfektül megtanulni. És amikor már kiválóan tudom alkalmazni a való életben is, és az elmém a beszédemmel együtt ráállt erre a nyelvre, és ha van hozzá kedvem, időm, a gondolataim tiszták és tudok koncentrálni. Szerintem utána érdemes más nyelvet is megtanulni.
Taposka Csilla
1 idegen nyelv tanulása
Egyszerre csak egyet🙂
Szerinzem egyszere csak egy nyelvet tsnuljunl meg! Amikor a kivålasztott nyelvet már jól tudjuk akkor lehet a köetkező myelvet is mehtanulni !
Egyszerre csak egy idegen nyelvet szabad tanulni.
Szerintem jobb egyszerre egy nyelvet tanulni
Koromra való tekintettel örülók, ha egy nyelvben fejlődni tudok. Hálás koszonet !
Szerintem, egy nyelvet kell először jól megtanulni és akkor jöhet a másik. Az ráépülhet az elsőre.El
Szerintem is egyidőben csak 1 nyelvet tanuljunk.
Én legalább 20 éve akarom az angolt beszélni, érteni. Különböző módszerek kipróbálása sem hozott megfelelő eredményt.😪
kb 5- 600 szót perfekt tudok, a szövegszerkesztést kell megtanulni.
András tematikája tetszik.
Köszönöm a segítséget.
Üdv. Tibor Tápióbicskéről.
Tiszteletem, nekem egy elég!!!
Szerintem egyszerre csak egy nyelvet érdemes tanulni
Biztosan van olyan okos fiatal,aki megbirkozik két nyelvvel is.
Teljesen egyetértek, fél éve kezdtem az angolt, gyakran a német szó jut eszembe, amit több évtizede tanultam.
Mivel lassan,és alaposan tanulok,igy egy nyelv tanulását szeretem.
Igen ez igaz! Összekeveri az ember!
Üdvözlöm nagyon szeretnem megtanulni az angol nyelvet de nem igazán sikerül 56 éves vagyok.Szamomra az egy idegen nyelv is nehéz
Gimiben oeosz mellett tanultam, illetve kellett volna, de egyszer migrénem vokt, almomdta angol tanárunknak, aki fentieket követően „felmentettként” kezelt.
Egyszer próbálkoztam szintén az Interneten, visszamondáskor nem ismerte föl „tanult” szavaimat a rendszer. 😀
Egyszerre egy is nehéz,de semmiképp nem több. Köszönöm a leckéket.