Zsákutca módszerek a nyelvtanulásban

Biztosan ismeri az érzést, amikor az ember tanul, tanul, próbálkozik, de úgy érzi, nem jut előre… Nos, a legtöbb ilyen eset hátterében “zsákutcába” vezető módszerek állnak.

Nézzük a három legjellemzőbbet!

1) Amikor szavakat tanul az ember, önmagukban, anélkül, hogy lenne közöttük összefüggés.

A legjobb példa erre, amikor az általános és a középiskolában oroszul tanultunk. A szódolgozatra megtanultuk a szavakat, aztán 3 nap múlva már el is felejtettük őket.

Egy idő után így káoszba fullad a nyelvtanulásunk, nem véletlen, hogy 8 év orosztanulás után – tisztelet a kevés kivételnek – nyelvtudásunk meg sem közelítette a középfok környékét.

Ott kezdődik a baj, hogy eleve nem CSAK azokakat a szavakat kellene megtanulni, amelyekkel a tankönyv írója szerint korábban még nem találkoztunk, amelyeket ő számunkra ismeretlennek, újnak minősít.

Meg kellene tanulni az összes olyan szót, amelyet a szövegben nem ismerünk. Ez tanulónként változik ugyan, de ha odafigyel erre az osztályban a tanár (és a tanuló!), akkor folyamatos tanulással ez kezelhető.

A tanulókat nem érdekli, hogy nem értették meg az olvasmány szövegét, nagyon sok szót nem tudnak még az olvasmányból (én is így voltam vele), de örülnek, hogy megúszták ennyi új szóval, és eszük ágában sincs megkérdezni a többi szó jelentését.

Ha minden szót, amit nem ismernek, megtanulnának, mondanának velük 3-5 mondatot, akkor haladnának.

De csak az új szavakat kérték számon. És ez így ment 8 éven át, aminek az eredménye az lett, hogy 8 évnyi orosztanulás után ugyanannyit kellett tanulnom a középfokú nyelvvizsgára oroszból, mint angolból, ahol nulláról indultam.

2) A magnóhallgatás teljes mellőzése

Nem értettünk meg oroszul egy oroszt, ha véletlenül sikerült valakivel szóba elegyedni. De ez nem csoda, hiszen magnót összesen talán egyszer hallgattunk a 8 év alatt.

Elnézést kérek, ha rosszul emlékszem, és háromszor is előfordult a 8 év alatt… a hallott szöveg értése, mint készség, akkor is nulla – mert nulla a gyakorlására szánt idő. Heti háromszori magnóhallgatást szoktam javasolni… Igaz, ez energia befektetést igényel.

3) A beszélgetés hanyagolása

Oroszul beszélni senkivel sem kellett. Az órákon túlnyomó többségben az „olvass és fordíts” típusú gyakorlatok domináltak, no meg a nyelvtan.

A számonkérés főleg írásban történt. Volt szódolgozat meg nyelvtani teszt. Szóban az olvasmányt kellett elmondani. Ennek óriás haszna lett volna, ha a bemagolt szöveget előtte kiszótározzuk, és értjük, amit mondunk. Úgy szépen fejlődött volna a beszédkészségünk…


Nos, ha szeretnénk kijönni a zsákutcából, ahhoz meg kell fordulni.

Az ismeretlen szavakat meg kell tanulni, azokkal mondatokat írni és mondani, a szövegeket kívülről meg kell tanulni.

Az, ha valaki ehelyett rengeteg nyelvtani gyakorlatot végez, ahogy annakidején mi is tettük, az megy tovább, befelé a zsákutcába.

Nem az a gond, hogy a nyelvtant gyakorolja
(én mosakszom, te mosakszol, ő mosakszik,
én alszom, te alszol, ő alszik,
én megyek, te mész, ő megy, stb.),
hiszen izgalmas és motiváló…

Az a baj, hogy sokszor emiatt elmarad az a fajta gyakorlás, amitől elkezdene beszélni, amitől valóban fejlődne a tudása…

Ha hetente csak háromszor fél órát tölt azzal, hogy magnót hallgat, és elismétli, amit a magnó mondott, akkor már sokkal előrébb lesz 3 hónap gyakorlással, mint régen 3 év tanulással.

Ön már kijött a zsákutcából?
Kérem, írja meg nekem egy hozzászólásban!

Kérem, írja meg a véleményét!
Nagyon kíváncsi vagyok rá.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

112 hozzászólás a(z) “Zsákutca módszerek a nyelvtanulásban” bejegyzéshez

  1. AvatarNemènyi András

    Valóban fontos az idegen nyelv tanulásához a szöveghallás ès annak annak a megtanulása!bármikor hasznát vehetjük egy lehetsèges jövőbeli párbeszédben!

    Válasz
  2. AvatarFODOR LAJOS

    Magnoról is lehet tanulni , de én a feliratos filmet jobban kedvelem .A gond ,ha nem beszélget és elfelejtem a szavakat , amit akkor kel használyak. Sajna 50 feleti vagyok és nehezeben maradnak meg ha egyszere sok szót tanulok és nem haználom. Őrdekes ,hogy azért nagyábol ,megértem amit mondanak ,mert akkor eszembe jut ,mit is jelent az a szó .

    Válasz
  3. AvatarTiboláné Kácsor Marika

    Nagyon szépen köszönöm a leckéket! Úgy érzem meg is tudom tanulni!
    Az a gondom, hogy a negyedik lecke után nincs itt nálam írva több. Mi lehet az oka?
    Igaz, most nem állt módomban rendelni tankönyvet!
    Később biztosan pótolni fogom.
    Kaphatok következő leckéket? Vagy milyen formában tudom folytatni az eddigtanultakat?
    Válaszravárva, maradok tisztelettel!

    Válasz
    1. AvatarTiboláné Kácsor Marika

      Nem tudom miért van alá húzva-Kilêpés a válaszból-
      Nem akarok kilépnisehonnan sem!

  4. AvatarTörök József

    Jó reggel a gondom az anyaggal kapcsolatban hogy egy kicsit elszállt az ára. Sokkal többen rendelnének ha olcsobb lenne, köztük én is. Tisztelettel József

    Válasz
  5. AvatarPapp Imre

    Imre 18 02 28.

    81 éves vagyok, Svájcban éltem a háború után 9 hónapot, az
    idő alatt a konyhanyelvet sikerült elsajátítani. Sajnos a haza jövetelem után egy évet tudtam német órára járni mert
    beszüntették a tagozatot és orosz lett kötelező.
    Mivel hosszú ideig nem gyakorolhattam a németet a kevés
    tudásom feledésbe merült.
    Az ön segítségével megkisérlem a német és az angol nyelvet elsajátítani.
    Kérem mindkettő lecke küldését.

    Válasz
  6. AvatarPapp Imre

    Imre 18 02 28.

    81 éves vagyok, Svájcban éltem a háború után 9 hónapot, az
    idő alatt a konyhában elvét sikerült elsajátítani. Sajnos a haza követel után egy évet tudtam német órára járni mert
    beszüntették a tagozatot és orosz lett kötelező.
    Mivel hosszú ideig nem gyakorolhatják a németet a kevés
    ismeretek feledésbe került.
    Az ön segítségével megkisérlem a német és az angol nyelvet elsajátítani.
    Kérem mindkettő lecke küldését.

    Válasz
  7. AvatarMagdi

    Kedves András!
    Nagyon köszönöm a lehetőséget az eképpen való tanulásra. Örömöt jelent számomra, hogy nálam idősebbek is veszik a fáradtságot a nyelvtanuláshoz. Nagyon köszönöm a leveleit melyek rendszeresen ébresztgetik a lelkiismeretemet. Ezek sokszor rámutatnak a hibáimra, melyet próbálok lassan-lassan kiküszöbölni. Az orosz nyelvtanulással kapcsolatban elmondhatom, hogy gimiben olyan tanárunk volt, aki egy féléven át viccet mesélt, aztán a félosztályt kihívta és 90 %-a 1-est kapott. persze hogy nem tanultunk. Azon az órán ez rossz vicc volt.
    Köszönet minden levéléért. Magdi

    Válasz
  8. AvatarCzumbil Ibolya

    T.Cim !

    NYOMATÉKOSAN kérem, NE küldjenek nekem több e-mailt. NEM ÉRDEKEL !!!

    Beszélek,angolul,franciául,és nekem ennyi elég.

    Remélem érthető.

    Köszönöm

    Válasz
  9. AvatarSzőkéné Takács Erika

    Tisztelt Neményi András Úr!
    Nagyon szépen köszönöm a leckéket!
    Nagyon hasznosnak tartom,valamint a tanácsokat is amivel ellát alkalmanként.
    Igyekszem a tanulással,remélem majd használni is merem!
    Tisztelettel. Szőkèné Erika

    Válasz
  10. AvatarPörzsöltné Vera

    Igen lassan haladok , csak minden kezdet nehéz.Köszönöm a jó tanácsot!

    Válasz
  11. AvatarGyoker Istvanne

    Kedves Andras!
    Nyugdijas vagyok nagyon szeretnek angolul tanulni mivel gyakran utazok Amerikaba az utazas okoz gondot.
    Nagyon koszonom az utmutatasait,nagy lelkesedessel kezdtem a tanulasnak,eppen ezert nagy varakozassal rendeltem meg a Bulldozer konyvet.Szamomra nem igazan jo ,mivel olyan temaval foglalkozik ami nekem
    nem feltetlenul szukseges metro busz kozlekeses stb.
    Ugyan fel ajanlotta a penz visszafizetest ,de nincs nyomtatom igy a nyilatkozatot nemtudom kinyomtatni
    es igy nem tudom visszakuldeni.
    Udvozlettel Gyoker Istvanne

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Kézzel is leírhatja,
      csak úgy egy kicsivel tovább tart.

  12. AvatarBallabás Árpádné dr

    Kedves Tanár úr!
    Én bizony zsákutcában vagyok rendesen! Megjegyzéseivel nagyon egyetértek.
    Hobbiból próbálok tanulni,de nagyon lassan megy.78 éves vagyok és úgy érzem nagyon kevés időt fordítok
    a tanulásra meg sokat is felejtek Tanácsait és küldeményeit köszönöm.
    Üdvözlettel:Ballabás Árpádné
    Erzsi

    Válasz
  13. AvatarDr.Varga Jenőné Amy

    Kedves ANDRÁS

    Szeretettel köszöntöm és örömmel veszem az oktató leveleit..Igyekszem hasznát venni.Érdeklődéssel figyelek és tanulom az angolt több kevesebb sikerrel.Az a fontos számomra,hogy érdekel.

    Üdvözlettel: AMY

    Válasz
  14. AvatarMarcsi

    Kedves András! Először is köszönöm a bátorítást, a sok segítséget. Igen vissza sikerült fordulni a zsákutcából. De sajnos a sok mumka, és a korom miatt lassan halad a tanulás. Én sok internetes tananyagot hallgatok ha otthon vagyok . próbálok újságokból forditani. Köszönöm. Szépen! Szivesen fogadom tanácsait. Szép napot kivanok! Marcsi.

    Válasz
  15. AvatarMadarász Tibor

    81 éves vagyok. Tudom, hogy az akarat hiánya gátol. Amit eddig a leckékből elolvastam, tetszett és mindennél jobb. Magán úton már tanultam németül, azonban az egyik tanárnő az időpontokat illetően, megbízhatatlan volt, így elment a kedvem az egésztől. Újra kezdtem egy klasszikus tanár típusú tanárnővel. Őt nem érdekelte, hogy az anyagot felvettem e, minden tiltakozásom ellenére, ő ment tovább az anyaggal a saját ütemezése szerint. Ott álltam egyedül, segítség nélkül, és abba hagytam. Most megpróbálom összeszedni magam és újra indulni. A leközölt anyagokat hálásan köszönöm, mint jeleztem fentebb gyakorlatiasan nagyon jók. Kívánom, hogy ebben az újévben motiváltabb tanítványai legyenek sokkal mint én, mert ez mindenkinek öröm. Boldog Újévet kívánok Önnek és családjának is: Tibor. utóirat… : a gép jelzi, hogy a szövegem egyszer már “elhangzott. Nem hangzott el, mert ma írtam először Önnek.

    Válasz
  16. AvatarMadarász Tibor

    81 éves vagyok. Tudom, hogy az akarat hiánya gátol. Amit eddig a leckékből elolvastam, tetszett és mindennél jobb. Magán úton már tanultam németül, azonban az egyik tanárnő az időpontokat illetően, megbízhatatlan volt, így elment a kedvem az egésztől. Újra kezdtem egy klasszikus tanár típusú tanárnővel. Őt nem érdekelte, hogy az anyagot felvettem e, minden tiltakozásom ellenére, ő ment tovább az anyaggal a saját ütemezése szerint. Ott álltam egyedül, segítség nélkül, és abba hagytam. Most megpróbálom összeszedni magam és újra indulni. A leközölt anyagokat hálásan köszönöm, mint jeleztem fentebb gyakorlatiasan nagyon jók. Kívánom, hogy ebben az újévben motiváltabb tanítványai legyenek sokkal mint én, mert ez mindenkinek öröm. Boldog Újévet kívánok Önnek és családjának is: Tibor.

    Válasz
  17. AvatarD.Laveczky Román

    Kedves András! A hibapontok igazán tökéletesek és nagyon jó lesz elkerűlni őket!
    Utólag BUÉK a tanuló minőségben : Romi

    Válasz
  18. AvatarIca

    Koszonom tanacsait remelem nem Lakom sokaig zsakutcaba. Hallom napi szinten az Angolt. Megertenek Es ha nem jol mondom segitenek. De kell meg tanulnom. Nag yon orultem a valaszokban latom mil yen Sok Kortarsam van akik nyugdijaskorban tanulnak. Husvetra kerem majd a hanganyagot. Adding nyaralok minded jot kivanok Ica

    Válasz
  19. AvatarBacskainé Imre Ilona

    Kedves Tanár Úr!
    Csak hobbiból tanulom a nyelvet. Nincs semmi tervem vele. Csak kikapcsolódásként, memória karbantartásra használom. A tanácsai így is sokat segítenek. Köszönöm.

    Válasz
  20. AvatarMarcsi

    Kedves András!
    Nekem éppen Önre és az Ön módszerére volt szükségem. Sok segítséget és megerősítést kaptam, köszönet érte. Mindig örülök a leveleinek.

    Válasz
  21. AvatarLantos Sándor

    Tisztelt Tanár Úr! Maximálisan egyetértek az Őn módszereivel,igyekszem betartani tanácsait,bár nem mindig sikerül. 69éves leszek az idén,nekem nem létkérdés az angol nyelv tanulása,de érdekel és hasznos időtoltés . Különösen azért is mert nagyon régóta zenélek /szintétizátor,harmonika/ az angol nyelvű zenéknél és kottáknál nagyon fontos a helyes kiejtés! Tehát úgy érzem ,hogy nem vagyok zsákutcában,lassan haladok,mert senki nem kényszerít arra,hogy siessek. Boldog új esztendőt és jó egészséget kivánok Önnek!

    Válasz
  22. AvatarBatàné Deàk Borbàla

    Kedves Andràs!Még sokat kell gyakorolnom.A magno hallgatàs sokat segít.Köszönöm.

    Válasz
  23. AvatarCsapó Ferenc

    Tisztelt Tanár Úr!
    Nem tudok kijönni a “zsákutcából”. A sok hozzászólást elolvastam,de úgy érzem nem sokat ér, legalább is nálam. Azt a szomorú következtetést vontam le a rengeteg hozzászólásból, hogy a rossz tanítási, és tanulási módszerek vezetnek ide, aminek megoldására tippek vannak, de komplett megoldás nincs. Egy kérdés : a gyermek hároméves korára szépen beszél?!! A felnőtt gyermeket hogy nem lehet megtanítani az anyanyelve mellett egy idegen nyelvre? Nem ragozom,de itt alapvető problémáról lehet szó. A nyelvtanulás alapelvét ideírnám, ha megengedi idegen nyelven. Non scolae,sed vitae discimus. további eredményes munkát, sikeres boldog újévet kívánok tisztelettel csapó feri

    Válasz
  24. AvatarMiklosy Albert

    Közel negyven éve elek angol környezetben. Az én meglátásom, a magyar ajkú hallgatóknak.Konyha nyelvet nagyon könnyű elsajátítani, irodalmi vagy egy jogi levelet írni ott már vert izzadok. Rájöttem, hogy a Mi fogalmazasunk, szo kivallasztasunk össze hasonlitattlanul gazdagabb mint bármely beszélt nyelv.
    Mintha egy mercedesbol egy trabantba valtanak, mikor köztük vagyok. Szeretném javasolni, egyszerűsíteni celszerusiteni a mondanivalot, a könnyebb megérthetőseg érdekében. Legyél bátor megszólalni, mindenkinek van tajszolasa,itt a munkahejemen legalább 20 különböző náció dolgozik.Egy szó kiejtése után a telefonon mar tudom ez egy spanyolul beszélő vagy pakisztáni. Én is beletartozok ebbe a vödörbe. De mégis van egy standard beszélő stílus. Felejtsétek elsajatitani a született angolt hiszen egymást sem értik a gyökerek. De valahogy át kell rágódni minden egyes szón, főleg mondatba hejezni a legegyszerűbb fogalmazasban. Mint a kis unokám most meg totyog, gogicsel (próbáld ezt a kifejezést angolul) nem megy, nincs benne az íz. Vagy Petofitol -Hej mi a kő tyúkanyó- Ne is próbáld ……..
    De szukseg van az angol nyelvre, amit csak az írás tart össze , már rég szét hullott volna ha nem lenne írás. Írjatok a szavakat és mondjatok ismeteljetek egyszerű mondatba hejezve.
    Boldog új evet

    Válasz
  25. AvatarIldikó

    Eredményes, sikerekben gazdag békés, boldog új esztendőt kívánok!
    Csak a nyelvleckeket olvasom. Azokat nagyon köszönöm.

    Válasz
  26. AvatarHóbor Sándor

    Kedves András!Köszönöm az eddigi segítséget amit eddig nyújtott,sajnos még úgy érzem zsákutcában vagyok,mivel lemaradtam a kedvezményes buldózer csomagról,és azóta nem tudtam tovább lépni!Ugyan azóta érdeklődtem az infó vonalon,de csak teljes áron tudják küldeni.Várom a lehetőséget esetleg lesz még kedvező ajánálat a kezdőknek !Üdvözlettel:Sándor

    Válasz
  27. AvatarIváncsics Zoltánné

    Tisztelt tanár Úr! Nagyon örülök,hogy érdeklődik az iránt mennyire haladok.A bulldozer tankönyvekből tanultam a leckéket.A hanganyagot is msjdnem napii rendszerességgel halgatom.Többé kevésbé értem de mégis ugy érzem ha beszélnem kellene valahogy ugy érzem semmi nem jön elő.Probálok minél többet gyakorolni.A szövegben lévő szavakból ha nem ismerek mindent kiszotárazom hogy tudjam mi mit jelent.Ugy érzem,hogy a legnagyobb akarás mellett is valahogy nagyon nehezen marad meg.Azért nem adom fel.Naponta előveszem amikor csak tehetem.Boldog yÚj évet kivánok erőben egészségben.Ha bármilyen anyagot küld a tanár Úr mindig leirom probálom megtanulni.De 67 éves vagyok az is egy szempont. Köszönettel: Eszter

    Válasz
  28. AvatarEleonóra

    Tisztelt Tanár Úr! A tanulás nagyon lassan megy,de azért haladok.A zsákutcából önnek köszönhetöen lassan elindulok visszafelé. Tisztelettel Eleonóra

    Válasz
    1. AvatarSzenes Miklós

      Tisztelt András! Köszönöm az eddigi hasznos tanácsait.Nagyon tetszik a nyelvlecke módszere.Sajnos,egyelőre igen lassú haladásra volt lehetőségem,de bízom a 2018 év pozitív változásában.További sikeres évet kívánok önnek.

  29. AvatarJerga Gyula Józsefné

    Tisztelt Tanár Úr!
    Az Ön által készített nyelvkönyv nagyon jó. Könnyen érthető még a saját korú hetven évesnek is.
    Minden nap hallgatok CD és közel egy órát foglalkozom a kifejezések tanulásával. Nekem a kifejezések és szavak írásával van gondom. Szorgalmasan gyakorlok,s a nyár folyamán remélem megtudom értetni magam angol anyanyelvű unokámmal.
    Sikerekben gazdag, boldog újévet kíván Önnek.
    Jergáné Gyöngyi

    Válasz
  30. AvatarKovács Imre

    Bizony én is zsák utcába vagyok…Azért is mert én már elég idős vagyok a tanuláshoz…
    Pusztán kedvtelésből és régen tanultak frisítése miatt foglakozom a Német nyelvel…
    A tanulási módszerét kedvelem …Nagyon köszönöm…

    Válasz
  31. Avatardr. Tamás László

    Tisztelt Tanár Úr!

    CD lejátszó már alig elérhető. Más hordozón nem elérhető az anyag?
    Tisztelettel
    dr.Tamás László

    Válasz
  32. AvatarBenedikt Georg

    Sehr geehrter Herr András Neményi !

    Ich bin mit Ihnen voll einverstanden.
    Es ist schon lange her (ich bin über 70), aber kann mich gut errinnern darauf, daß in der Gymnasium haben wir ein ausgezeichneter Lehrer (Hegedüs György, studierte in der USSR) erhalten und mit seiner Hilfe gut erlernten die Russische Sprache. Im Jahre1965 bin ich erstesmal in Moskau und Leningrad gewesen, und konnte mich gut, fließend verständigen mit den Einheimischen auf de Straße.
    Als gebürtiger Budapester konnte ich die deutsche Sprache einigermaßen ebenfalls beherrschen.
    Jetzt habe ich vor Portugesisch zu lernen. Vorlaufig kaufte ich Kindersprachbüchlein.

    Mit freundlichem Gruß

    Obermariendörfer Georg, Stephan von Benedikt

    Válasz
  33. AvatarKovács Lajosné Marika

    Kedves Tanár úr! Először is Boldog Új Évet kívánok!
    Tökéletesen egyet értek önnel, de még sajnos nem tudtam ki jönni a zsák utcából , gyakorlok sokat de sajnos nem hang anyaggal. Remélem lesz rá lehetőségem majd . Egyenlőre nem volt lehetőségem meg vásárolni Öntől a szetteket .De a közeljövőben szeretném.

    Válasz
  34. AvatarGecser Gyöngyi

    Minden nap hasznàlom az angol nyelvet, engem megèrtenek èn sajnos nem mindent èrtek. Köszönöm a tanàcsait :Üdvözlettel :Gyöngyi

    Válasz