“Ha idejön egy külföldi, miért nem ő tanul meg magyarul? Ha egy magyar megy külföldre dolgozni, akkor neki miért kell megtanulnia az adott ország nyelvét?”
Ezt a kérdést rengetegszer megkapom.Ez egocentrikus gondolkodás. Aki így gondolkodik, az csak a saját nézőpontja alapján képes értelmezni a világot, és itthon minden külfölditől elvárná, hogy őt csak magyarul szólíthassa meg.
Másokkal szemben nagyok az elvárásai, míg saját magát felmenti a nyelvtanulás “terhe” alól. Aki viszont nyelveket tanul, ennél sokkal szélesebb látókörű.
Mivel lehet érvelni azzal szemben, aki így gondolkodik?
Íme a válaszom:
Ha jól belegondolunk, kisebb országok lakosai szokták megtanulni a nagyobb népességű országok nyelvét. Németül beszélnek például Németországban és Ausztriában is, összesen kb. 90 millió ember. Angol nyelvterület többek között Nagy-Britannia, az USA, Ausztrália, ezek lakossága kb. 400 millió ember. Magyarország lakossága meg kevesebb, mint 10 millió. Hollandia is kis ország, kb. 17,5 millió lakosa van. Amikor ott jártam, angolul kérdeztem, ha valamire szükségem volt, és egy hét turistáskodás során sem találkoztam olyan emberrel, aki nem beszélt angolul.
„Ha külföldi a főnök, és meg akarja értetni magát a dolgozókkal, akkor tanuljon meg ő magyarul, mert ő irányítja a munkát. Ő a főnök, beszéljen ő több nyelven!” Ez egy olyan elvárás, ami nem mindig teljesül.
Ezért aztán egyre gyakoribb itthon is, hogy már a munkába álláskor kérik az idegennyelv-tudást.
Nyugdíjasként ez a probléma nem érint már minket, de ha a családba egy külföldi családtag érkezik, aztán unoka születik, ők ritkán tanulnak meg magyarul. Még külföldön élő magyar anyanyelvű házaspárok gyermekei sem mindig tudnak magyarul. Nagymamám is 70 éves elmúlt, mikor angolul kezdett tanulni, hogy az amerikai unokatestvéremmel beszélni tudjon.
Mit tehetünk? Megtanulhatunk angolul vagy németül. Vagy akár mindkét nyelven.
Ön mit gondol erről? Érdekel a véleménye, kérem írja meg itt, a blogon!
Kedves András, Osztom az Ön véleményét, ebben az esetben nekünk kell tanulni.
Üdv, Imre
Kedves Tanár Úr!
Elmúltam már 70 éves én is.
Második éve tanulom komolyabban az angolt.
Tisztelettel és köszönettel:
Bicsánszky József
Gyerekkoromban nálunk az volt a családi szemlélet, hogy „annyi embert érsz, ahány nyelven beszélsz…”, s mi a testvéreimmel szót fogadtunk, s a fiamat is ezzel az útravalóval neveltem…A munkahelyemen, egy remek óvodában én tartottam a játékos német foglalkozásokat…S a mai napig tanulok nyugdíjasként is…A némettel és az angollal szinte bárhol a világon el tudunk boldogulni…
Sosem késő elkezdeni. Nekünk unokánk született Németorrszágban. Magyar anya, Német apa, aki török származású, de már ott született.
Anyuka szinte csak magyarul beszél hozzá, apuka németül és török nyelven , de beszéli az angolt is. Ha náluk vagyunk van hangkavalkád, de mindenki megpróbálja megértetni magát.
65 évesen Az angolt kell tanulnom, hogy jobban képben legyek utazásaink során.
Nagyon rossz gondolkodásra vall, ha elvarjuk az idelatogatoktól, hogy beszéljek nyelvünket. Mi leszünk többek, ha beszélünk nyelveket.
Tanuljon meg magyarul aki ide jon.lassan a sajat orszagomba se tudok elintezni semmit az anyanyelvemen ,sokan igerik hogy megtanitjak az angolt,eddig senki nem tartotta be.
Tisztelt Neményi András! En csak 2 idegen nyelvet tanultam meg az ELTE Bölcsészkaran, anno a 7o/es években. Az orosz nyelvvel azonnal el tudtam helyezkedni es 2o évig azt tanítottam. A rendszer váltás óta es után lett szükség a másik szakomra, a francia nyelvre. Ez volt a fo profilom, nyugdíjam eléréséig. Azóta is tanulom, hiszen rengeteg uj szó, kifejezés van (minden) nyelvben…Az orosz pedig teljesen passzívvá valt, néha 1/1 orosz csatornára kapcsolok es elvezem pl. a Whiskas reklámokat / oroszul…Az élet úgy hozta, hogy az egyik felnőtt lányom olyan országban el ahol az angol nyelv elterjedt, egy ebből is ragad ram valami / mar ha ott vagyok látogatóban…Mindig érdeklődéssel olvasom a leckeit, hasznosnak találom őket!Es (bocsi) nem kell az otthon dolgozó külföldinek magyarul megtanulnia (pár evet maradnak általában), a magyar nyelvert / magáért lehet. Ezt bizonyítják olyan híres es kevesbe híres francia/magyar szótár készítője)…
Szerintem kommunikáció szintjén minden nyelven mind életkorban magtanulhatu k, ha van célunk vele.
Szerintem is megtanulhatna magyarul aki ide jön valamennyire. Nekünk sem árt tanulni angolul mert jó ha érti és valamennyire tud ha külföldre megy, miért várható el hogy mi tudjunk angolul németül stb annak aki ide jön miért nem?hogy tudjon magyarul?
Remek agytorna! A magyar nyelvet sokkal nehezebb megtanulni annak aki itt tanul vagy dolgozik!
T. Neményi úr !
Elmúltam 71 éves a közeljövőben megyek az USA-ba rokonlátogatásra. Valószínű 5 családdal fogok találkozni. Harmadik generációsok, magyar ősökkel, akik az 1910 években vándroltak ki, senki nem tud már magyarul, mivel a nagyszülők már elhunytak. Az Ön leckéit amit 2022 – 23-ban nyomtattam ki / jó mert a kiejtés is le van írva / átolvastam, de ebben a korban ez már kevés.
Tudom nem leszek könnyű helyzetben.
A középiskolában német nyelvet tanultam, aminek a későbbiekben az utazásaim során – többször hasznát vettem.
Most második éve, hogy tanulgatom az angol nyelvet. Ezt szórakozából teszem, agytornának is kitűnő, – így idősebb korban.
77 éves vagyok. 5 unokám van.
4 unokám nyelviskolában szerezte meg a nyelvvizsgához szükséges ismereteket.
Legkisebb unokám még általános iskolás, de ő is tudja azt, hogy lassan mindenhol nyelvismerettel rendelkezőknek nemcsak a továbbtanuláshoz kell idegen nyelvismeret, hanem munkába álláshoz. Arról nem beszélve, hogy külföldi nyaralás milyen egyszerű megszervezni.
Sajnos egy családnak komoly anyagi terhet jelent a gyerekek, unokák nyelvvizsgájának megszerzése.
Egyre több ismerős 70 éves fejjel kénytelen nekiállni idegen nyelvet tanulni, mert egyre több unoka születik külföldön. Én is 76 éves fejjel ezért álltam neki angol nyelvet tanulni.
A nehézséget az is okozza, hogy általános és középiskolában csak orosz és latin nyelvet tanultam.
Magyarnak születtem, de 8 elemi iskola után föleg Svájcban éltem. Svájcban ahol 4 hivatalos nyelv van, a megfelelö anyanyelv mellet az angol a legfontosabb nyelv mert az üzlet vilaga angolul müködik. Sok svájci céghez nem is vesznek fel angoltudás nélkül, mert manapság a francia meg olasz anyanyelvü sváciak is inkább angolul tanulnak mit németül. Még a 60-as, 70-es években szokás volt, hogy a fiatalok elmentek 1-2 évre egy más nyelvü vidékre, az én korosztályomhoz tartozó svájciak legalább 2 nyelvet beszélnek. A mai fiatalok már ritkán veszik a fáradságot, inkább tanulnak angolul mert azt majdnem mindenütt megértik. Angol és a spanyol nyelv a legfontosabb. A magyar nyelvet megtanulni különlegesen nehéz és kivéve aki itt akar munkásként dolgozni nincs sok értelme. Az én spanyol anyanelvü feleségem évekig fáradozott vele, szerény sikerrel.
Mindenképpen nyer valaki ha saját anyanyelvén kívül beszél más idegen nyelvet.Egy külföldi nyaralás is sokkal kellemesebb ha pl. angolul beszélünk,mert el tudunk intézni szinte bármit,étel rendelést,útbaigazítást,autóbérlést,szállàsfoglalást,kórházi ellátást etc.
Nől az agyi kapacitás, eltolódik vagy kivédhető vele az öregkori elbutulás.Más szemléletmóddal találkozunk már nyelvtanulás során is.Többet látunk a világból általa.
Minimális nyelvismeret feltétlen szükséges. Én rendszeresen utazok floridába. Apárom ott él. Először meg sem tudtam szólalni. Ma már beszélek néhány szót a szomszédokkal.
Senki nem fog egy olyan nyelvet megtanulni, mint a magyar, amit sehol nem tud használni csak ebben az országban. Az unokám ugyan tud magyarul, de engem az idegesít, hogy olaszul ért ugyan, de nem beszél. Attól tartok, hogy emiatt pl. az óvodában kiközösítik. Szóval én nem vagyok a magyar nyelv megtanulásának pártján, mert tényleg úgy van, mint a viccben,bhogy ő tud angolul, de itt Mo,-n mire ment vele??? Én is igyekszem olaszul tanulni, mert ott elég sok időt töltök.
Személyiseg függő, cél , érdek és képesseg alapján ki ki válogatja meg , milyen idegen nyelvet szeretne megtanulni. Az is igaz, hogy amennyiben a céget vezető, a munkáltató kulföldi , próbáljon alapszinten , a munkakörében alkalmazott társalgást magyar nyelven elsajátitani.
Nyelvet tanulni sosem késő. Felszabadító, ha tudsz beszélni idegen nyelven. Megérteted magad, és téged is megértenek. Ezzel a memóriát, az agyunkat is edzük.
Legalább egy világnyelvet illik megtanulni! Amúgy pedig: „Ahány nyelvet beszélsz, annyi embert érsz!”
Koszonet es hala a munkajaert.Az a velemenyem,hogy aki kulfoldre megy dolgozni es azt hosszutavon gondolja-elengedhetetlen – sajat biztonsaga erdekeben is- hogy ismerje az idegennyelvet, kulturat es a szokasokat is.
Franciaország csak XIV. Lajos korától létezik, nem is beszélve USA-ról, meg a többi Ön által felhozott országokról. A szkíta-pártus-hun-magyar népcsoport több mint 10.000 éve létezik. Ráadásul messze tudásban, erőben stb. a többi nép fölé kerekedett. A mai angolok meg sem értik Shakespeare nyelvét. Mi viszont megértjük a több ezeréves magyar nyelvet. Ráadásul mi még – a pusztításunkra való törekvések ellenére – még létezünk. Megfogyva bár, de törve nem él e nemzet a Hazán. Akkor ki tanulja meg kinek a nyelvét? Még akkor is, ha ezek az újsütetű népek el vannak telve maguktól? Az Ön hozzáállását anyagi szempontból értem, de nem fogadom el. Én is azt mondom, mint a franciák: ha akarnak velünk beszélni, akkor tanuljanak meg a nyelvünkön. Ez a magyarok jövője! Még akkor is, ha most sokan a fejüket csóválják, akkor is. Ez a múlt és a jelen hangja. A jövő az lesz, amit én képviselek.
A jelenben élünk, ezért a fiamat úgy neveltem, hogy több nyelven beszéljen. Egyelőre nálunk ez a fontos. Egyelőre!
Érdekes, amit leírt.
Szerintem meg kell tanulni annyi nyelvet ahányat csak tudunk.Talán az angol a legfontosabb de kell a Német és a Francia is ,akik tapasztalatom szerint bárhová mennek csa Franciául hajlandók meg szólalni. Egyszóval fontos a nyelvtudás és köszönöm, hogy ezt itt ingyen megtehetem.
Teljesen egyet értek a Tanár Úr által leirtakkal.
Üdvözlettel.
Kocsis Lajos
Ebbe teljesen igaza van tanárúr. Ha én teszem az erőt arra, hogy külföldre menjek nyaralni, dolgozni, akkor legyen olyan becsületem, hogy egy keveset megtanulok azon a nyelven. Régebben dolgoztam a Stolverk csokigyárban, és ott a Német vezető nagyon szépen beszélte a mi nyelvünket. Ezen el voltunk csodálkozva. De ő úgy volt vele, hogy inkább ő értse a beosztottak beszédét mint, hogy másként fordítsák le neki a szavakat. Ebből volt sok probléma is. Sokan repültek, sokan feljebb kerültek. Én sokszor dolgoztam a fönökség házába, lakrészében mint szobafestő, és sokszor megbecsülés a munkánkat is. Igaz, ahogy már régebben leírtam az Angol nyelv nagyon összetett nekem. Nem értem meg, és nem tudok szóba elegyedni senkivel sem, aki angol nyelven beszél. Így most megkerestem a régi Német nyelv könyeimet, és már most érzem, hogy többet tudok nyújtani németből, mint angolból.
De a nyelv tanulást mindenki a fejébe, és a szívébe dönti el.
Nekem ez a meglátásom.
Mester köszönöm, hogy meghallgatott. Szép napot.
Tisztelt Tanár Úr!
Bizony nagyon igaz minden mondata.
Én 74 éves nyugdíjas vagyok , most a családomnál vagyok Ausztráliában. Igen is soha nem késő nyelvet tanulni. Kicsit nehezebben megy mint diák koromban az orosz vagy a német, de csak akarat kérdése.
Én pedig akarok!!
Üdvözlettel: Ilonka
Ez jó kérdés!Nekem volt egy nagyon jó ismerősöm akit kitelepítettek Németországba és mindig azt mondta :ha idejövök magyarúl beszélünk de ha Te eljössz hozzám ott németűl kell beszélni.Igen mondtam neki de Te már tudtál magyarúl amikor elmentél ilyenkor csak nevetett és próbált tanítani a német nyelvre .
Korábban ezt én is így gondoltam. Ez a nyelvtanuláshoz való hozzáállás gyengeségét mutatta. Ma már én is másképpen látom, 70 évesen vágtam bele az angol nyelv tanulásába, azért, hogy értsem a körülöttem angolul beszélő embereket. A beszéd, az nehezebb.
Tisztelt Neményi Úr!
Véleményével teljes mértékben egyetértek és ismételten szeretném megköszönni a sok hasznos nyelvleckét, amelyet Öntől kaptam! Ha nem probléma én egy kicsit a másik oldalról is megközelíteném a témát, remélem ezért senki nem fog elítélni. A lányom aki angolul, németül és spanyolul folyékonyan beszél a barátaival járt Párizsban. Azt mondta, hogy ott szinte csak franciául voltak hajlandóak kommunikálni, mert úgy gondolják, hogy aki megy hozzájuk az beszélje a nyelvüket! Olyat is hallottam ezzel kapcsolatban, hogy ha valakit meghívnak vacsora vendégnek attól ne várják el, hogy ő vigye az ételt.
További munkájához sok sikert kívánok!
Teljes mértékben igaza van kedves András.
Nagyon szuper nagyon jó őtlet hogy lehet innen tanulni!!!
Folyékonyan beszélek franciául, angolból középfokú nyelvvizsgám van, kikezdhetetlen nyelvtani ismereteim, de az amerikai angolt alig értem. Németül tudok köszönni, bemutatkozni, vásárolni és néhány alapvető dolgot mondani magamról, családról, de ez nekem teljesen elég. Ha tehetem, leginkább a francia nyelvet használom, ahol értik, de az angollal is teljesen elboldogulok a hétköznapi élet szintjén. Német tudásomat kellene kicsit fejleszteni, de ezen a nyelvterületen ritkábban járok.
Nagyon szuper tanulni innen!!! Ez nagyon jó őtlet!!!
Üdvözlöm.
Azt hittem , hogy nekem nem lesz szükségem idegen nyelv tanulására. Tévedtem. Otthon nem sikerült elhelyezkedne. Ezért úgy döntöttem kijövök külföldre a rokonokhoz. Itt van munkahely . Fel is vettek. Csak sajnos nem tudom a nyelvet. Így sajnos 53 évesen hozzá kell látnom könyvekből , internetről és ahonnan csak lehet osztrák németet tanulni. Nagyon nehéz. Ezért is jelentkeztem a Nyelvmesterre.
Aki magyarországra megy, akár dolgozónak akár főnöknek igenis tanulja meg ő is a magyar nyelvet. Szép és érdekes nyelv a mienk.Miért csak a magyarnak kell megtanulni a külföldi nyelvet?
Üdvözlöm!
Igen biztos, hogy ez így van, S sajnos alkalmazkodnunk kell a mai világunkban.
Az én keresztlányom Írországban él, S a férje az csak angolul ért, én meg már elmúltam 66 éves a férjemmel együtt.
Mindenben igazat kell, hogy adják.
Tisztelettel Szántó Rózsa
Teljes mértékben egyetértek a kisebb lakosú ország tanulja a nagyobbat
Azért tanulunk én például németül, hogy megértessem magamat kirándulásaink alkalmával. Élményekkel teli látogatásaim az adott ország nyelvén örök emlékek.
Teljesen egyetértek önnel András. Én is idős fejjel kezdtem neki az angol nyelv tanulásának.
Üdvözlettel:
Kálmán
Kedves András igaza van, de aki ide költözik annak meg kell tanulni a nyelvünket! Meddig nem ismertem önt sajnos nem tudtam meg tanulni,habár 3 nyelvet ismerek, 2 folyékonyan beszélem és írok, sajnos az angol nehezen megy ebbe a korba 😀Üdvözletem!
Én teljesen egyetértek azzal, hogy ha egy külföldi idejön és itt él, tanuljon meg magyarul! Főleg akkor, ha főnökként jön ide. Még akkor is, ha angol vagy német anyanyelvű az illető. Teljesen mindegy, hogy a magyar anyanyelvűek száma világszerte igen alacsony. Arra pedig szerintem nincs bocsánat, ha valaki azért nem tanítja meg a saját gyerekét az anyanyelvére, mert külföldön él. Én egyébként el nem tudnám képzelni, hogy úgy éljek külföldön, hogy nem beszélem az adott ország nyelvét. Ez nálam elvi kérdés (is). Ettől függetlenül én nagyon fontosnak, hasznosnak, sőt izgalmasnak találom a nyelvtanulást. Igaz, nekem szerencsém van, mert hála Istennek, kiváló a nyelvérzékem. Németül és angolul is közel anyanyelvi szinten tudok, oroszul pedig elég jól, most pedig éppen spanyolul tanulok. Szeretnék még franciául is megtanulni, de csak akkor, ha már a spanyol és az orosz is folyékonyan megy.
Igaz,igaz!
Tény,és való, hogy sok ember így gondolkodik,mint ahogy én is.Mivel az epilepszia sok agysejtet tönkre tett nálam,így nagyon nehezen tanulok de próbálok.
Kedves András!
Én a baby boom generáció tagja vagyok , és aktív koromban a nyelvtanulásra nem fordítottam elég időt és energiát. Ennek hiányát a mai napig számtalanszor tapasztaltam. Nyugdíjasként megpróbálom ezt a hiányosságomat csökkenteni. Tisztában vagyok azzal, hogy 69 évesen ez sokkal nehezebben megy mint fiatal emberként. Örülök hogy ezt Önnel közösen elkezdhettük. Nagyon jól látja és érzékeli ennek a generációnak a nyelvtanulási problémáit. A jegyzetek és a hanganyag ehhez megfelelő támaszt ad. Az hogy meddig jutok előre a tanulásban, ez csak rajtam múlik. Igyekszem rendszeresen tanulni az instrukcói alapján. Bevallom lassan haladok, de nem adom fel!!! Kitartok, mert azt a szégyent hogy alapszinten sem sikerül megtanulni az angol nyelvet, nem szeretném megélni. Hiánypotló az a módszer és tematika amit Ön alkalmaz. Nagylányon mindig biztat” Apa a myelvtanulást elkezdeni sosem késő”
Munkájához sok sikert, és jó egészséget kivánok! Tisztelettel: Lauber István
Szerintem nagyon fontos idegen nyelveket tanulni…
Kedves Neményi András:)
Én is így gondolom, hogy más nyelvek ismerete, használata szükséges kincs.
Nagyra becsülöm Önt a sok nyelv kíváló tudásáért, tanításáét, kitartásáért. Tisztelettel üdvözlöm.
Amit leirt egyet értek. De ha pl. Koreában az ő nyelvükön köszönök vagy megkoszonok vmit, azt ők is nagyon értékelik! Üdvözlettel Szabó Gyula
Itt a balaton északi részére nagyon sok német költözött . itt élnek évek óta . A leg minimálisabb kommunikációra nem hajlandóak magyarul . Egyáltalán nem nevezhetőek széles látókörűeknek.
Kedves András!
A véleményem a következő:
Magyar vagyok, mert magyarnak születtem. A látóköröm nem határon belüli, mert miért is lenne az. A háborúk és a politika a magyarokat szétszórtan a világ minden tájára. És a magyar megtanulta azt a nyelvet ami épp ott kellett a léthez, a továbbéléshez. Tehát ha ők képesek voltak erre én sem akarok ebből lejjebb adni. Tehát igen, kell hogy tudjak olyan világnyelven amellyel nem csak az ide érkező másik nemzet fiával szót értek, hanem éppen egy anyaföldre érkező magyarral, aki már sajnos elfelejtette vagy éppen nem tanulta meg anyám elvét.
Továbbá a munkámhoz is elengedethetetlen legalább 3 nyelv ismerete a magyaron kívül.
Üdvözlettel Gallainé Dr Nagy Éva
Szerintem illik megtanulni annak az országnak a nyelvét,ahol letelepedni kívánunk.Ha csak munkavégzés miatt megyünk ki,de nem akarunk ott maradni végleg,akkor is kell egy alap nyelvtudás – mégha a munkakörnyezetben a mi nyelvünkön is folyik a komunikáció – hogy boldogulni tudjunk boltban, közlekedésnél.
Az elég fellengzős,mikor valaki ide érkezik dolgozni,de nem hajlandó semmit tanulni a nyelvünkből,de elvárja,hogy az ő nyelvén beszéljenek vele-tapasztaltam ilyet.
Az pedig szégyen,hogy külföldön élő magyar szülők gyerekei nem tudnak magyarul.Az erthető,hogy akcentussal beszélnek a környezetük miatt,de hogy nem értik/beszélik az anyanyelvüket az a szüleik hibája.
Nagyon nagy kár, hogy a magyarok – sőt a fiatal magyarok – jelentős része még mindig nem beszél angolul/németül. Ha nem akar utazni és alig van kapcsolata külföldiekkel, akkor is rengeteg információ elérhető már idegen nyelven az interneten. Sokkal szélesebb látókörrel rendelkeznek azok, akik nyelveket beszélnek, kinyílik nekik a világ. Nem tudom, hogy ennek az oktatás, a magyar nyelv speciális szerkezete vagy valami buta, begyepesedett nacionalizmus-e az oka, de sajnos ha nem változik a helyzet, akkor a nyelveket nem beszélő magyar fiataloknak egyre nehezebb lesz az életük nyelvtudás nélkül.
Kedves Anna!
Ezen én is nagyon sokat gondolkoztam már. Minden lehetőség adott a nyelvtanuláshoz, mégis így van, ahogy Ön is írja.