Itt a nyár, a szabadságolások és az utazások időszaka. Nyáron hirtelen felértékelődik a nyelvtudás. Ilyenkor sokan szembesülnek azzal, hogy milyen kellemetlen mindig másra támaszkodni, ha rendelni szeretnének egy étteremben, útbaigazítást kérnének városnézés közben, vagy csak társalogni szeretnének egy külföldivel.
De mi az, ami igazán átlendít minket a holtponton, és fenntartja a motivációnkat a nyelvtanulásban?
A válasz egyszerű: a sikerélmény! A nyelvtanuló mindig akkor érzi magát a legjobban, amikor sikerélményben van része. Hajlamosak vagyunk csak a nagy, távoli mérföldkövekre koncentrálni, pedig a célunkhoz a kis apró rész-sikereken át vezet az út, és ezeknek az apró mindennapi győzelmeknek is ugyanúgy örülni kellene.
Az a bizonyos első kávé…
Képzelje el, hogy nyaralás közben elfárad, és beül egy hangulatos kávézóba. A rendeléshez nem kellenek bonyolult, többszörösen összetett körmondatok. Bőven elég egy udvarias és magabiztos kérés az Ön által tanult idegen nyelven, ha egy kávét vagy egy pohár vizet szeretne. Amikor a pincér mosolyogva kihozza a rendelését, és látja, hogy a kommunikáció működött – az egy fantasztikus, felemelő érzés! Ne feledje: a felszolgálót nem az érdekli, hogy Ön mennyire beszél tökéletes nyelvtannal, csak az, hogy mit hozzon Önnek enni vagy inni.
Sikerélmény itthon: a hálás turista
Nem is kell feltétlenül külföldre utaznia ahhoz, hogy tesztelje a tudását. Nyáron hemzsegnek a turisták a népszerű magyarországi kirándulóhelyeken is. Ha egy külföldi megszólítja az utcán, ne essen pánikba, és ne meneküljön el a helyzetből! Tekintsen rá úgy, mint egy kiváló gyakorlási lehetőségre. Ha a turista megkérdezi, hogy hol találja a múzeumot vagy a vasútállomást, már egy egyszerű „forduljon balra” vagy „menjen egyenesen” utasítás is óriási segítség neki. Ráadásul büszkén újságolhatja majd el otthon, hogy milyen jól feltalálta magát, és egyedül is boldogult.
Amikor a legnagyobb motiváció a család
Sokak számára a legmélyebb motivációt nem az utazás jelenti, hanem a saját családjuk. Egyre gyakoribb, hogy a családba külföldi családtag érkezik, majd unoka születik, aki már nem is tanul meg magyarul. Milyen csodálatos dolog, amikor a nagyszülő nem szorul tolmácsra, hanem a saját maga által elsajátított, egyszerű mondatokkal tud beszélgetni a szeretett unokájával, és meg tudja dicsérni őt!
Használja bátran, amit tud!
Többször leírtam már, de nem győzöm hangsúlyozni: a nyelvtanulás nem agysebészet, ahol tökéletesen, hiba nélkül kell folyamatosan teljesíteni. Ha megértette a kérdést, az már önmagában egy sikerélmény! Válaszoljon bátran, akár hibásan is. A külföldieket egyáltalán nem zavarja a nyelvtani pontatlanság, sokkal jobban örülnek egy hibás, de használható válasznak, mint egy elutasító, előre betanult „Sajnálom, nem beszélem a nyelvet” mondatnak. A tudásunk attól válik valóban értékessé, hogy használjuk.
Önnek mi volt eddig a legemlékezetesebb sikerélménye? Sikerült már egyedül útbaigazítást adnia itthon, vagy rendelnie egy kávét külföldön?
Kérem, írja meg egy hozzászólásban!
Nemrég voltunk Madeirán, egyszerű szavakkal tudtam ételt, italt rendelni. Köszi neked.
Három hete voltunk a barátainkal Milánóban és az olasz tanulásomat használva simán vettünk vonatjegyet, megkérdeztem hol van a metró illemhely stb.
Valóban nagyszerü érzès volt még olyat is megoldottam hogy olyan pizzát rendeljek amin nincs sajt mivel laktóz problémám van. Nagyon feldobódott állapotban jöttünk haza. Ezek miatt is köszönet az indittatásért amit az Ön anyaga adott.
Kedves András!
Igazán nagyon kedves és igen motiválóak a levelében leírt élethelyzetek és biztatások.
Külföldön már nagyon régen voltunk. Idehaza szoktunk részt venni alkalmanként gyógyüdülésen, ahol eddig még nem nyílt mód külföldi vendéggel találkoznom.
Vidéken, ahol élek, inkább a külföldi munkavégzésről szabadságra hazatérő emberekkel lehet találkozni, akik örülnek, ha végre magyar szót hallhatnak.
Elnézését kérem, hogy én magam nem tudok sikerélményről beszámolni! Minden bizonnyal a többi tanítványa sok kellemes tapasztalatról tud számot adni, az Ön segítsége által.
További sikeres munkát és nagyon jó egészséget kívánok Önnek!
Szeretetteljes üdvözlettel: Eszter
Kedves András!
Most nyáron lesz rá lehetőségem.
Már nagyon várom.
ERIKA
Volt már nyaraláskor sikerélményem. Néhány szóban, mondatban el tudtam mondani ha valamiben segítségre szorultam.Ruha vásárlásánál tudtam jelezni a méretet, tudok néhány étel, italt rendelni. Néhány mondatban be tudok mutatkozni. Egyszerű szavakat, mondatokat többé-kevésbé megértem.Ehhez nagy segítségemre voltak a kezdő angol nyelvkönyvei.Köszönöm, kedves András! Örömmel forgatom a leckéket, bár tudom, hogy sokkal többet kellene foglalkoznom a nyelvtanulással. Ezen leszek továbbra is! Szeretettel üdvözlöm!
A hotelben fizettem és pénzt váltottam
SZállás foglaltam
Igen!!A büfében,ahol dolgozom, sikerült a vásárlást viszonylag folyamatosan elintézni!Köszönet érte, András!
Tisztelt Tanár Úr!
Utoljára turistákat sikerült útba igazítanom – kevéske szóval, de érthetően segítettem nekik. Jó érzés volt … és gyermekkori barátnőmet is az inspirálja, hogy szeretne ügyesen eligazodni, ha külföldre utaznak.
Lassan, de visszajönnek a szófordulatok és talán ragad is néhány új szó innen-onnan. Igyekszem.
Köszönettel: Horváthné
Kedves András!
Muszáj lesz valamilyen szinten megszólalni, mert hétfőn indulás lesz Görögorságba. Sajnos csak minimális a tudás, egyszerűbb kérésekhez talán elegendő, probléma inkább a nyelv (angol) megértésével van. Az utazás inspiráló a tanulás tekintetében, sajnos az utazást követő hétköznapok mérséklik a lelkesedést.
Üdvözlettel: Rába Csaba
Jo napot Nemenyi Andras Tanar Ur! Igen mert mar a Egyesült Allamba es Floridai barataim nagyon boldogok, hogy mar egyre kevesebbet kell hasznalniuk a forditojukat, es mikor neha meg megbloklot ők javitanak, hogy a helyes mondat. Es ön NAGYON DICSERIK, HOGY MILYEN JO TANAROM VAN, hogy ilyen gyorsan megtanitott. Tanar Ur, inkabb öne a dicseret mert soha nemtudtam elkebzelni, hogy van olyan jo tanar a vilagban mint ön Nemenyi Andras Tanar Ur. Üdvözlettel: tanyitvanya Ildiko. UI: Mar a lanykori nevemet viselem, sajnos evtizedek utan el kelletvalnom a ferjemtől
Természetesen mindig használom valamelyik nyelvet /német, angol / . Ezeket beszélem. A franciát és az olaszt csak keveset de mindig próbálom megértetni magam az adott ország nyelvén.
Az 1990-es évek végén és a 2000-es évek elején gyakran mentem Franciaországba,mert ottél a lányom és a családja .A repülőgép indulását vártam , a 20-as kapu volt kiírva a tájékoztató gépen, de a kapunál nem állt senki. Angolul mondták be a változást és már akkor tanulgattam az angolt és megértettem a módosítást ! Erre emlékszem, hogymennyire örültem.
Kedves András! Köszönöm minden eddigi segítségét.Igen szerény eddigi tudásom,mind az eddigi utazásaim,mind az ezzel kapcsolatos dolgok,mind az múzeumi,éttermi, kávézók látogatásának alkalmával segítettek.A beszéd megértése nehézkes az írásbeli szöveghez képest.de a bátorságom is mindig segített.Rovidesen hosszabb időre kiköltözöm Floridaba a leányomhoz, unokámhoz és ott már Ők fognak oktatni.
Köszönöm szépen az eddigi segítséget.(Viszem magammal a nyelv könyveket is.)
Jó egészséget kívánok ,az Isteni rend vigyázza élete során.
Tisztelettel, Mihályffy István
Kedves András!
Egyet értek önnel mivel az elején én is a nyelvtani rész helyességére törekedtem , s így alig mertem megszólalni .Gondolván mit szólnak az emberek .
Ez mára már megváltozott.
Amit tudok azt mondom és kész.
Üdvözlettel :Bíró Ibolya
Kedves András!
Még nem szólaltam meg nyilvánosan. Majd augusztusban próbálok beszélni pár mondatot a fiam Hongkong-i barátnőjével. Remélem sikerülni fog.
Kedves András!
Nagyon nagyra értékelem az Ön könyveinek logikus általam is jól követhető rendszerét.
Sajnos én már 84 éves elmúlottam, ezért a külföldi utazásokról már nem gondolkodom, de mint mérnök ember, nagyon hasznosnak tartom a tanulást.
Köszönöm szépen, hogy értesít és biztat a leveleiben, amit szívesen olvasok, és utánna mindig újból előveszem a könyveit. Én angolul tanulok, persze csak azért, mert fiatal koromban ezt nem tettem-tehettem meg.
Mégegyszer köszönöm a megtisztelő leveleit.
Többször is, főleg Párizsban azzal 40 – 50 szóval amit tudtam és használtam is. Ez 1990 és 2010-es években volt. Régen, ez a változatos mult😊 most szívesen tanulnáml tovább a német nyelvet.
Mi a teendőm a folytatás érdekében?
Üdvözlettel Apáthyné Gabriella
Kedves Gabriella!
Az 1. részt megvette már. Ha szeretné, megveheti a folytatást is.
Igen nekem sikerült megszólalnom.,Nyelvtanilag nem helyesen ugyan,de igy is örült a francia turista.Ha egymás után rakjuk a szavakat az már fél siker.A jó kiejtés meglepte az idegent.Jó pár évtizeddel ezelött tanultam a francia nyelvet ,de a kiejtés az megmaradt.Többször jártam Párizsba ,de ezzel a módszerrel nagyjából megtudtam értetni magamat.A francia kultúra és múvészet nagy kedvelője vagyok Kedves András köszönöm eddigi irásait üdvözlettel :Kőhalmi Lászlóné Eugénia ny tanár Pécs
Örményországban, Grúziában jártam. Ezekben az országokban sokan beszélnek angolul, de az orosz nyelvet még többen értik. Sikerült csapolt sört rendelnem, Tanár Úr pedig csak a beer-t tanította meg. Budapesten jegyvásárláskor tudtam segíteni az automatánál egy angol párnak.
Tisztelett
A kedvesem megfázott a gépkocsi rosszul beállított klímájától. Durresben Albániában: elmentem a gyógyszertárba és vettem neki Köhögés elleni forró vízben oldódó köhögés csillapítót.
Kedves András
Ausztriában Wieselburgba aludttejet akartam venni. Sehol nem találtam kértem egy polcszervizest segitsen. Na de mi az aludttej németül. Nem tudtam.. Semmi baj mundtam neki slafen milch és már meg is kaptam. Üdv Pál
Számomra nem is annyira beszédértés hanem a műszaki nyelv értése volt a fontos és beszéd megértés amit egy-két film a kapcsán lát vagy hall az ember
Nekem elég régen, még a Szovjetúnióban talán, amikor szlovákul kérdeztem és megértettek és oroszul válaszoltak mind Leningrádban, mind a tatárfővárosban..-az volt persze a biztosabb, hogy ők értettek, én nem mindig értettem a választ, de azért egy kb. 4-5 fős kis társaságot ezzel a módszerrel ki tudtam vinni a Repülőtérre a végén Leningrádban, előtte városnézésen voltunk, jobb híján csak mi páran-mert ugye a csoport pofátlanul otthagyott minket reggel-holott csak közös vízumunk volt -,előző nap meg egyedül bolyongtam, cím nélkül keresve a baptista templomot-oroszul, szlovákul próbálkozva, és nehezen, de odataláltam. (nem tudok szlovákul se rendesen, sőt már semennyire, az iskolai orosz oktatást meg nem kell bemutatnom-gondolom, ott jobban tudtam Gogolt méltatni, mint 1 pohár vizet kérni)
Németül még esetleg kinyitom a szám, ha nagyon muszáj valahogy, de az angolból annyi telik, hogy megmondom, hogy nem beszélek angolul. Más a helyzet írásban német ill. angolul is, van, amit megértek, de ott is inkább ismerős szakterületek esetén-németnél persze ez nem a számítástechnika természetesen, mert ugye ott lefordítanak mindent németre, annyira, hogy a végén már nem értem miről van szó…
Amikor a munkahelyemen a kenyai kollegámmal megbeszélem hogy mit , mennyit termelünk ma.
Tisztelt Tanár Úr!
Idősebb korban már nehezebben megy a nyelvtanulás. Érthető, jól használható nyelv könyvre, hanganyagra lenne szükség.
Bécsben és Zürichben már eligazodtam és megértettek, azért nem olyan könnyen, a lényeg, hogy nem vagyok elégedett.
Tisztelettel, Laci
Sajnos a nyelvtanulás terén nincs sikerélményem! Azt a keveset is amit tudok , hirtelen elfelejtem mikor éles helyzetbe kerülök ! Valószínű én azon kevesek közé tartozom, akik analfabéták egy idegen nyelv elsajátítására! Már lemondtam róka , hogy sok időt eltöltsek vele és hiába. Nincs nyelvérzékem, amit meg bemagolok azt hamar elfelejtem! Több féle képen próbáltam a tanulást , mindhiába.
Tisztel Nemenyi Tanár Úr!
Örültem Tanár Úr levelének!
A „régi” időben többször jártunk, szinte minden évben.
Családi üdülések voltak.
A kollégákkal voltunk Bécsben, Insbruckban, megnéztük
a nevezetességeket. Itt mertem egy kicsit megszólalni,
mert németül jobban tudtam, mint angolul.
De majd behozom a lemaradást! Én szeretek tanulni,
de egyedül szomorú vagyok!
Van sok elfoglaltságom, csak az életem mindenben más!
A barátnőmmel, kislányával, Apukájával voltunk
Horvátországban, Raab szigeten, szeretem a tengert!
Itthon is sokat kirándultunk, sok szép hely van Magyarországon, 1 – 2 hetet szállodákban töltöttünk.
Barátnőm Apukája 3 éve meghalt. Most nemigen járunk.
Húgommal is sokat üdültunk. Balatonfüreden az Annabellaban többször. Szilvásváradon is többször.
Sajnos a férje 3 éve meghalt! Néha szoktunk kiruccanni.
Nem régen voltunk Sáston.
Voltak szép napjaink. Remélem majdcsak kilábalunk
a „bubanatbol”!
Tanár Úrnak kívánok jó egészséget, jó nyaralást
Családjával együtt! Gizella
Szerencsére sok külföldi lakik az épületben,ahol dolgozom. Hozzám is sokan járnak vásárolni. Elég jól megértem,amit mondanak,viszont sokszir előfordul,hogy amikor már elment a külföldi vásárló,akkor jut eszembe,hogy nem így kellett volna válaszolnom. Utólag már olyan szépen össze tudom rakni a választ,de akkor már jéső. De nem adom fel!
Egyre jobb lesz. Tudom.😘
Egyedül el tudtam igazodni Angliában,Londonban a reptéren,tudtam szállást intézni.Minden segítségért hálás vagyok.
Kedves András!
A barátainkkal évek óta utazunk külföldre.
Röviddel ezelőtt jártunk Rómában, Isztambulban, Athénban, néhány napja Krakkóban. A barátaim az én angoltudásomban bíznak. Kellő önbizalommal mondhatom, jól el boldogulok az utazás során, éttermekben, a városokban történő útbaigazítás kérések esetén, jegypénztárakban.
Az írott szövegértés mondhatom, hogy jól megy. A szóbeli szövegértésen még dolgoznom kell. A jelenlegi nyelvtudásom egyre inkább a rendszeres tanulásra inspirál, mert úgy érzem, hogy jó alapokkal rendelkezek a továbbfejlődéshez.
Valóban jó érzés, ha az ember megtudja értetni magát külföldön.
Köszönöm az ehhez nyújtott sgítségét.
Igen már sikerült. Csak fonetikusan tudom leírni hogy kértem egy mohitot. A pincér megértette. Mosolygot.
Áj vud lájk plis van mohito.
Büszke voltam magamra.
Írni még nem tudok.
Köszönöm áldozatos munkáját
Igen utba igazitásban segítettem. Az ön segítségével. Hálás köszönet.
Használom az angol nyelvet, meg merek szólalni, legfeljebb a can, have stb-vel van gondom, de eddig még mindig valahogy boldogultam. csak leírom: tavaly voltam 70 éves.
Én sajnos idő hiányàban kb fél éve letettem a könyvet. De ettől függetlenül ha német nyelvterületen járok, evés, ivás tankolás , bevásárlás nem okoz gondot. Nem beszélek szépen németül,de megértenek. És ez Super. És az Ön könyvei is nagyszerűek. 👍
Én minden nap szoktam egy pár percet beszélni az itt dolgozó Filippínókkal!
As elsö igazi és valóban öriökre szóló elményem Görögországban történt, még középiskolås koromban. A nyelvi hátterem egy kis német, latin és orosz volt, meg egy társalgási zsebkönyv a vonaton odafelé.
Kiderült hogy a betűket felismertem matekból meg kémiából. Összeolvastam őket és a szavakat felismertem. Megdöbbenve éreztem hogy szinte mindent kitaláltam. A többi egy rejtvény fejtés volt – a gyakori szavakat felismertem és ki tudtam olvasni. Egy hónap után egész jól el tudtam beszélgetni.
Nem sokkal később egy hasonló élményem volt Lengyelországban. Rájöttem hogy gyakorlatilag a latin meg az orosz keveréke – a töltelék szavakat gyorsan föl szedtem – a hetedik út után folyékonyan beszéltem lengyelül.
Én Ausztriában fagylaltot kértem. Háromfélét.
Nem sajnos egyik se.de nehezen megy a tanulás
Tiszteletem!
Igaz én csak az ingyenes anyagokból tudok tanulni,de így is sokat tud segíteni. Sajnos nincs pénzem megvenni a teljes csomagot.
Minden tiszteletem önnek,mert is is hatalmas segítség az embernek.
Bárkinek ajánlani tudom.
Tisztelettel: Horváth Szilvia
Kedves András, köszönöm a levelet, mindennel egyetértek.
Igen, már az idén is tudtam segíteni angolul beszélő turistáknak városomban, ami elégedettséggel töltött el.
Sőt az USA- ban élő unokám látogatott meg pár napja egy barátjával, aki nem tud magyarul és simán elboldogultam, igaz csak az egyszerű dolgokkal, mondatokkal, de ez is örömmel és büszkeséggel töltött el, mert láttam a barátján a meglepetést, amikor angolul szóltam hozza és ami a lényeg, megértette amit mondtam.
Én nem szégyenlek angolul megszólalni, ahol az szükséges.
Kedves András!
Én múzeumban dolgozom, és napi szinten igazítom el
a külföldi látogatókat, főleg amikor jegykezelő vagyok. Pedig, nem beszélem anyanyelvi szinten az angolt.
Kedves András! Jólesik az érdeklődése, köszönöm!
Évente egy-kétszeri külföldi utazásom során mindíg próbálkozom az angollal., több-kevesebb sikerrel.
Leggyakoribb az éttermi, cukrászdai rendelés, bolti vásárlás.
A több azt jelenti, hogy mindíg eredményesen, a kevesebb az, hogy helytelenül mondog dolgokat, és a számok összegek megértése sokszor bizony gondot jelent.
Még soha nem kellett távoznom amiatt, hogy nem értették mit szeretnék és mindíg csak segítőkészséget tapasztaltam.
Üdvözlettel:Ancsa
Tisztelt Neményi Úr!
Önnek köszönhetően egy étteremben, kávézóban vagy élelmiszer boltban magabiztosan merek beszélni. Természetesen vannak még hiányosságok, de az Ön által küldött leckéket rendszeresen átnézem egy külföldi utazás előtt.
A nyelvtanulásban nyújtott segítségét nagyon szépen köszönöm!
Üdvözlettel: Kovács Krisztián
Tisztelt Neményi Úr!
Legutóbb néhány napja sikerült egy külföldi szomszédommal megismerkedni, bemutatkozni és néhány szót váltani amit úgy tűnik még is értett. Elégedett voltam, hogy nem fagytam. le mint korábban. Ehhez hozzásegített az Ön kiadványa is. Nagyon köszönöm!
Tisztelettel: László
Gratulálok!
Kedves András!
Mikor már alap szintű tudásom volt német nyelvből és a hétköznapi élet egyszerű dolgait már megértettem, mindig csak mutogattam.
Nem mertem megszólalni. A bátyám meglátogatott Kelet-Németországban. Ő jobban ismeri a német nyelvet. Mindig őt kértem meg, hogy beszéljen helyettem. Aztán észre vette, hogy milyen sokat megértek már. Onnantól megtagadta a segítséget. Azt kérdezte, hogy te miért nem szólalsz meg? A válaszom, hogy kinevetnek, hiszen a mai napig nagyon helytelenül beszélem a német nyelvet. De a bátyám megtörte bennem a gátlást. Az ő bátorításával ma már bármikor megszólalok német nyelven és még mindig eligazodtam német nyelvterületen. Annak ellenére, hogy az életem magyar anyanyelvi környezetben van. A bátyám azt mondta, hogy nem baj, ha helytelenül beszélsz, csak tedd félre a maximalizmusodat. És igaza volt.
Tisztelettel: Burdáné Csilla
Kedves András!
8 éves koromban, de akkor még nem ihattam kávét Viszont a bölcsészkari angol államvizsgám után – határozottan emlékszem – a szemközti presszóban ittam egyet. :-)
Mostanában az egyetemi előadásaim és szemináriumaim előtt a hallgatóim érdekében mindig iszom egy erőset kis tejjel , pedig enélkül is merek megszólalni.
Kollegiális tisztelettel
Kerényi Péter
Már elég régen,de sikeresen rendeltem kávét és sütemènyt.
Igen, már többször sikerült. Ma reggel a tenerifei szálloda recepcióján holnap reggelre rendeltem 2 főre early breakfast baget, mert kirándulni megyünk. Sikerrel jártam.
Kedves András!
Nekem elmondhatatlan öröm, hogy egyedül tudok a nyaralások vásárolni, ételt rendelni, közlekedni. Nagy szabadságot jelent.