A kisgyerekek könnyen elsajátítják anyanyelvük szavait, hangjait, úgy, hogy a környezetükben zajló beszélgetéseket hallgatják.
Felnőtt korban sokszor azt vesszük észre egy idegen nyelv tanulása során, hogy gyakran nem tudjuk kivenni a szövegből, mi hangzik el. Nem az a legnagyobb probléma, hogy nem ismerjük a szavak jelentését, mert olvasva sokszor megértjük azokat, hanem egyszerűen nem tudjuk kihámozni őket az elhangzott szövegből.Gyerekkorban könnyebben megy ez a tanulási folyamat, de ez rajtunk most nem segít.
Viszont, ha csak passzívan is, de bevisszük a mindennapjainkba, hogy szövegeket hallgatunk, az már segíthet felnőttkorban is.
Menjen pár napon keresztül a háttérben egy idegen nyelvű film. Érdemes olyat választani, amit már látott korábban. De lehet más is: például idegen nyelvű hírműsor, lakberendezési műsor, tudományos műsor, olyan téma, amit szívesen hallgat. Elég napi 2 órában, két héten át. Közben lehet mással foglalkozni, főzni, vasalni, barkácsolni, bármi mást csinálni.
Minél többet gyakorol ezzel a módszerrel, annál jobban meg fogja tudni különböztetni egymástól az idegen nyelv hangjait, az elhangzó szavakat.
A passzív hallgatás segíthet, ha egy új nyelv tanulásával foglalatoskodunk. A háttérből érkező ingereket idős korban is halljuk, legfeljebb nagyobb hangerőn kell hallgatni a tévét. Igaz?
Ön mit gondol? Kipróbálja?
Kedves András! Már régen megvettem volna a tananyagát, de a nyugdíjamból nem futja. Viszont elkezdtem kedvenc slágereim szövegeit forditgatni. Ebből próbálok tanulni. Ez néha nem jó, mivel kiderül, milyen zsenge a szöveg, de akad sok érdekesség. Pl. Bee Gees I’ve Gotta Get a Massage című dala egy halálra ítélt utolsó kívánsága. Ezekre a fordítgatásokra még egy régi üzenetében hívta fel a figyelmemet. Üdvözlettel Ilona
szia
szeretettel üdvözőlek
Nagyon fontos hogy, legyen nyelv tudásunk minden szempontbol , mert szükséges bizonyos élet teruletein
vezsem a bátorságot igy 50-évesen
ugy gondolom hogy sosem késő elkezdeni az életet.
legyen sikerekben gazdag szép napjaid
üdvőzlettel Bangó Angéla
Nagyon szépen köszönöm .Gyönyörū a dal ,probálgatom tanulni a szöveget.Tisztelettel Margit Kalauzné
Mindenképpen hasznosnak tartom azt, ha a tanulni kívánt idegen nyelven szövegeket hallgatunk.
Kipróbálom köszöntöm.
Igen segít úgy gondolom.Ki is próbálom majd.
Üdv Macsai Gyorgy
Nagyon szeretem, ha a háttérben francia nyelvű dalok szólnak.
A kedvencem most Rene de la Garde.
Esetleg ismeri valaki?
Nagyon szép hangon, számomra tökéletes kiejtéssel énekel.
Ezt most még nem tudom lefordítani, de bízom benne, hogy előbb-utóbb sikerülni fog.
Nagyon szép.
Mármint a zene (is) :D
Kedves András! Határozottan kijelenthetem, hogy igaza van!Én már régóta használom ezt a módszert a háztartási munkák közben.Sikerült olyan DVD-műsoros kazettákat vásárolnom, angol és német nyelven. amelyekben szituációk formájában tanították a szavakat és a mondatokat. .Volt ebben szótanító kalandjáték gyerekeknek,beszélő szótár közel nyolcvannégyezer körüli szókincs, képes szótár, nyelvleckék.Párszor végignéztem őket, utána munka közben hallgattam.Azt tapasztaltam, hogy így sokkal előbb rögzültek a szavak.Szerintem ez az út járható. Üdvözlettel Gy.K.Mária
i
Mindenképpen segít. 😉
Igen,szerintem segít.Probalkozom a Netflix német nyelvű magyar felirattal.Koszonom a rengeteg segítséget András.Tisztelettel K.Gyongyi
Szívesen!
Szerintem igen, segít, nekem is ez a problémám hogy nem értem meg hogy mit mondanak nekem németül, minden egybe hangzik, most hogy olvastam a cukrászdában vagyunk megértettem, a végeket elharapják, nekem is jobb ha leirva látom, így még nekem senki nem írta le. Köszönöm szépen, várom a folytatást
Igen ez tényleg nagyon fontos erre próbálom én is magam ösztönözni.
Nagyon jó dolgokat ír és sokat segít szerintem nagyon sok 50 év körüli
emberkének mert sajnos ilyenkor már nem úgy megy a nyelvtanulás.
De kitartással, szorgalommal na meg sok sok türelemmel szerintem lehet haladni.
Lassan de biztosan.
Köszönöm a sok segítséget
Igen nagyon kiváncsi vagyok! És szeretnék minnél töb szot meg tanulni. Csak az a legnagyob baj ,hogy eddig nem tuttam elég idõt áldozni rá .Mostantol tõbb a lehetöségem. Üdvözlettel: w Irma
Kedves András!
Igen segít a rádió, vagy a televizió.
Mindkettőt kiprobáltam, jó, csak amit ön is említett, idősebb korban lassabban megy, de kitartással meg fogja hozni a gyümölcsét. Én nem fogom feladni.
Üdvözlettel: Ani
Kedves Tanár Úr!
Ki fogom próbálni.
Kérhetek ehhez Öntől javaslatot ingyenesen letölthető hanganyagra, filmre?
Tisztelettel és köszönettel:
Bicsánszky József
Kedves József!
Nem tudom, Önt mi az, ami érdekli.
Olyan témájú filmet válasszon, ami leköti a figyelmét.
A You Tube- on is talál bőven filmeket.
Én legjobban az eredeti nyelvű, de magyar feliratozású filmeket szeretem nézni. A Netflix-en beállítható ez, ezért ott nézem az angol nyelvű filmeket. Ez nagyban segíti a nyelv elsajátítását. Üdv Judit
Feltétlen kipróbálom.Nagyon köszönöm a sok-sok segítséget.
IGEN SZERINTEM SEGÍT, ÉN IS KIPRÓBÁLOM .
Igen, kipróbálom. Köszönöm a javaslatot.
Kedves András!
Igen, segít, ha hallom, akkor is, ha mással vagyok elfoglalva. Nekem nagyon tetszik, hogy az Ön módszerénél fonetikusan is le vannak írva a szövegek, így még jobban tudom rögzíteni!
További sikeres tanítást!
Üdvözlettel: Gábor
Tökéletesen igaz! Szoktam hallgatni a TV.ben a külföldi híreket, és azon vettem észre magam, hogy oda kell néznem mert értem mit mondanak .
Az idegen nyelvű filmek segítenek
Szerintem ez elég jó módszer, csak nehéz megtalálni, hogy mi szóljon.
Tisztelt Neményi András!
A válaszom a következő: Tanuás közben zavar az idegen nyelvű film,zene, szöveg. Viszont szabadidőben
hallgatni idegen nyelvű filmet nézni,vagy az adott nyelven olvasni. nagyon szeretek.Kiegészítésül fontos,
sokkal jobban megmaradnak a szavak nyelvi fordulatok.
Üdvözlettel
Üdvözlöm Neményi Úr!
Engem korábbi tanulmányaim során is zavart ha szólt a zene,vagy beszélgettek körülöttem.Csendben,félrevonulva tudtam a feladatokra figyelni.Ez vonatkozik rám a nyelvtanulásnál is.Bár úgy gondolom ez egyénenként változó.Idősebb korban még nehezebb,de megpróbálom.
Tisztelettel Török Katalin
Tisztelt András !! Ez idáig az ajánlott módszert még nem használtam !! De a továbbiakban teszek érte és hallgatni fogok idegen nyelvű csatornákat is !!
Köszönettel : Sz’Z”.
A második bekezdés mondata abszolute igaz rám nézve. Az ajánlott módszert illetően az én esetemben szkeptikus vagyok, mert nem figyelek a szövegre, mivel nem tud lekötni. Lehet, hogy reménytelen eset vagyok. Vagy ilyen nincs?
Kedves András!
Igen ezzel én is így vagyok, nem tudom a szövegből a szavakat kihámozni, így el is megy a kedvem a tőle.
Köszönöm a tanácsát, most ki fogom próbálni, hogy naponta 1-2 órát hallgatok angol nyelvű filmet.
Judit
Tisztelettel üdvözlöm Neményi úr! Köszönöm az új tanácsot és segítséget! Természetesen én is kifogom próbálni, de ön ezt már rég megtette és tudja,hogy működik. Üdvözlettel Speer Antal
Egyetértek ezzel, tényleg segít egy idő után kihallani a szövegből bármi értelmeset! :). És jó, hogy szóba hozta, most megint odafigyelek rá, hogy a háttérben szóljon valami angolul.
Köszönöm.
T.ZIta
Kedves András!
Nagyon örülök, hogy Magától is ezt hallottam, (illetve olvastam), amit én is már megtapasztaltam. Teljesen egyetértek Magával. Én elég gyakran nézek is idegen nyelvű adásokat, melyek érdekelnek. Főleg németet és franciát, az angol adásokat még nem merem nézni, mert félek tőle, hogy úgy sem érteném. Ez a módszer nagyon jó, de szerintem ezt nem lehet konyhai munka mellett művelni, itt le kell ülni a TV elé. Az a tapasztalatom, hogy az ismeretterjesztő filmeket érdemes a nyelvtanulóknak megnézni, mert ott lassabban beszélnek a hivatásos bemondók, mint a színészek a játékfilmekben. A játékfilmeknél a színészek hadarásától néha teljesen megsemmisülök.
Üdvözlettel: Zsuzsa
Kedves Tanár Úr.
Rendszeresen nézek angolnyelven filmeket, kedvencem az Oxfordi gyilkosság ok. Azért szeretem, mert nagyon szépen beszélnek, lassan s így elég sokat megértés belőle, ang. nyelvű hircsatornakat is nézem, de azok pörgősebbek. Ott még kevesebb a sikerélményem.
Kedves Tanár úr
Ki fogom próbálni.
Üdvözlettel:
Éva mama
Nagyon jo ötlet , biztosan kipróbálom .
Köszönöm az ötletet, erről már hallottam és ki fogom próbálni.
Üdvözlettel és köszönettel:
Radványiné Csöpi
Üdvözlöm tanár ur, kipróbáltam a tanárur ajánlását, hogy angol szövegü filmeket nézek. És nagyon sokat segit a kiejtésemben, és az agyamban is jobban meg marad. Üdvözlettel Gerhardt András. És köszönöm a jó tanácsot.
Teljes mértékben egyetértek Önnel a fiam úgy tanult meg németül hogy Graz 1 et nézett és német ismsrőseimnél állandóan jelen volt
Jó napot Tanár úr.! Szerintem a helyzet a következő,: amit sokan elfelejtünk,az,hogy fiatalkorban tanuljuk a nyelvet.! Mert a megtanult nyelv is személyiségünk részévé válik idővel.! Nagyon fiatalon tanuljuk meg az anyanyelvünket amikor is igen aktív szervezetről beszélünk.! Ezt sokan elhanyagolják vagy nem veszik figyelembe.!
Kedves Zoltán!
Akik itt vannak, azok ezt biztosan nem felejtik el.
Minden korban igaz minnél változatosabb a nyelvtanulás annál erdményesebb.
Üdvözlet, Szép napot!
Igen segít a nyelvtudás a mindennapi életben!
Köszönöm
Tisztelt Uram!
Én már nem gondolkodni, hanem a saját tapasztalataimat szeretném megírni, melyet már több alkalommal meg is tettem. Miután teljesen különbözőek vagyunk, amit én leírok, az nem szentírás—tapasztalat.
Kb 7o évvel ezelőtt otthon tanultam az orosz mellett vagy angolul, vagy németül. Jött egy bácsi hozzánk, aki rám szólt, hogy ne hallgassak közben zenét, mert…
Jó pár évvel később, érettségi után édesapám kiküldött az NDK-ba nyelvet gyakorolni.
Hetekig nem hallottam magyar szavakat…Miután hazarepültem, a Ferihegyi Repülőtéren NEM TUDTAM MEGSZÓLALNI MAGYARUL /AZÓTA AZÉRT SIKERÜLT/
csak vélemény;ami adódik az életünkben és módunkban áll, minden „alakzatot” meg kell ragadni. MEGÉRI!!
Az orosz tagozatú iskolának/meg apámnak/ köszönhetem, hogy egy alkalommal, a Tenger parton 3 órát sétáltam egy SZERB fiatalemberrel. Ő SZERBÜL, ÉN OROSZUL BESZÉLTEM!!!! Mindenféle „mellékzörej” nélkül tudtam a figyelmemet összpontosítani.
MÁS! De számomra mint magyar állampolgárnak rendkívül fontos.
Üdvözletem és tiszteletem
Erdélyiné flori
kedves András!
A halk és lágy zene segitett a nyelvtanulásban!A csöndnek is van,, hangja „amire az ember figyel!
Nekem az előbbi segit!
Teljes mértékben egyetértek a” háttérben” szóló idegen nyelvü müsorok( persze kicsit odafigyelve rá) és ugyanazon nyelven történö -baráti- beszélgetések hatékonyan hatnak a nyelvtanulásra. Ui.: idöt kell rááldozni. Kinek többet kinek kevesebbet de mindenképp idöbe kerül a nyelvek tanulása.
A háttérből érkező ingerek fontosak, nem hagynak elaludni, serkentenek a figyelésre.
Kedves András!
Szerintem ez egy nagyon jó ötlet, ki fogom próbálni.
Tisztelt András,
Az igazat megvallva,nem szoktam háttérként hallgatni idegen nyelvű hanganyagot-magyart sem-,ha nem koncentrálok rá kellőképpen.Úgy vettem észre,hogy számomra a tanulás csak akkor hatékony,ha teljesen oda tudok figyelni rá.Ha idegen nyelvű műsort nézek vagy hallgatok,akkor csak azt csinálom,más tevékenységet nem,hogy ne vonja el semmi a figyelmemet.Ugyanakkor könnyen lehetséges,hogy másoknál ez a módszer hatékony lehet.
Üdvözlettel:
Rauscher Tamás
Kedves Tamás!
Amit írtam, annak az a lényege, hogy a háttérben szóljon valami, az is segít a tanulásban.
Valóban így van! Többször nézek angol nyelvű filmeket vagy hallgatok előadásokat slényegesen könnyebben értem őket! Nem kell többször visszakérdezni hogy egy egy szót megértsek!
Egyetértek
Igen, úgy gondolom, hogy segít, ha akár a háttérben idegen nyelvű adás megy,
illetve az idegen nyelvű fim nézése is hasznos lehet.
Nagyon igaz, ha filmet nekünk angolul ès a felirat is angol nyelven van, mert sokat segìt a tanulåsban.