Használja! Használja bátran, amit tud!

A nyelvtanulóknak két alapvető típusát szoktam megkülönböztetni.

Az egyik: Mindegy, milyen keveset tud, de amit tud, azt használja.

Van egy taxis tanítványunk, aki nem zavartatja magát a nyelvtani szabályokkal: Mondja, ahogy tudja, ahogy sikerül, az utasok sietnek, nincs ideje minden mondatot háromszor átgondolni, vagy egy nyelvész professzorral előre lektoráltatni.

A kisebbik fiam is ilyen, egyáltalán nem zavarja, hogy nyelvtani szabályok is léteznek. Elmondja, amit akar, ragozással, sorrenddel nem foglalkozik. Amikor még csak 5 szót tudott, akkor is egyedül kért magának fagylaltot (Ha egyedül megy oda az árushoz, akkor, ugye annyi gombóc fagyit kér, amennyit csak akar, mert a szülők nem szólnak bele… Hasznos dolog a nyelvtudás, ugye?).

És van a másik típus, aki először rákészül.

Alaposan rákészül minden mondatra, mielőtt kimondja.

Többször végiggondolja, helyes lesz–e úgy, mielőtt kimondja.

19 évesen én is így tettem, meg is buktam elsőre a nyelvvizsgán.

Ha megszólít egy külföldi, nem arra kíváncsi, mennyire beszélünk helyesen. Csak a választ szeretné tudni, merre menjen. Jobban örül egy nyelvtanilag hibás, de használható válasznak, mintha szabadkozunk, előre betanult, de helyes mondattal, hogy:

“Sajnálom, nem beszélek angolul.”

Tudásunk attól értékes, hogy használjuk. Válaszoljon nyugodtan a külföldinek.

Ezen második csoport tagjai ugyanis a legtöbb esetben először meg akarják tanulni a nyelvet, és csak később, amikor elértek egy jó szintet, csak akkor kezdik el használni. Kár, mert így rengeteg sikerélménytől fosztják meg magukat a tanulás során.

A nyelvtanulás nem agysebészet, ahol tökéletesen, hiba nélkül kell folyamatosan teljesíteni. Megértette a kérdést? Hurrá! Máris van egy sikerélménye! Válaszoljon bátran! Nem baj, ha hibásan, nem baj, ha nem tökéletes a mondata. Hadd legyen annak a külföldinek is sikerélménye, hogy választ kap Öntől a kérdésére.

Ne féljen, mondja ki, meg fogják érteni.
Bármilyen keveset tud, azt használja bátran!

Árulja el, kérem, Ön válaszol, ha egy külföldi hirtelen megszólítja az utcán?

A véleménye fontos számomra! Kérem, írja meg itt, a blogon!

Kérem, írja meg a véleményét!
Nagyon kíváncsi vagyok rá.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

459 hozzászólás a(z) “Használja! Használja bátran, amit tud!” bejegyzéshez

  1. AvatarDraxler Ferenc

    Kedves Neményi András !
    Igen , mindenféleképpen válaszolok a kérdésre , kézzel lábbal , körülírva .
    Jókedv és nevetés a vége , némettel , osztrákkal , törökkel is beszéltem már ” németül ” .
    Azért kezdtem a ” német kezdőt ” mert nagyon régen beszéltem , és most esélyem sincs németül beszélni
    és fel szeretném frissteni a szavakat , és a nyelvtant .
    Most 71- éves vagyok , de soha nem tudom hogy mikor kellhet a német nyelvtudás !
    Tisztelettel Draxler Ferenc , 2019 Ápr. 30 . Bahrein .

    Válasz
  2. AvatarSzAbóné guljanda

    Jó. éstet tanár. úr! En szakmám. ápoló..Dolgoztam Németországban annó meg kevess szót tudtam de
    folyamatosan beszéltem németül, amit. hallottam
    németkollegamtól így kicsit. könnyű volt kommunikálni
    Most többet. szeretnék tudni. utána. Levizsgázni !
    Köszönöm mai ..lecket. Jó. éjszakai!
    ..

    Válasz
  3. AvatarÉVA

    ITTHON IS MEGLEHET TANULNI. IDŐ ÉS HOZZÁÁLLÁS KÉRDÉSE. ÉN IS SEGITEK, HA
    SZÜKSÉGES, DE NEM IZGAT, HOGY HELYESEN MONDOM-E. ÉN IS MEGÉRTEM, HA
    VALAKI NEM HELYESEN BESZÉL MAGYARUL.
    KÖSZÖNÖM A 3 LECKÉT. IGYEKSZEM SZORGALMASAN TANULNI MÉG 76 ÉVESEN IS.

    Válasz
  4. AvatarValéria Kádár

    Az Ön módszere ,kiváló.Köszönöm a 3 nyelvleckét,máris úgy érzem,ha megszólítanának angolul,nem felejtenék el mindent amit tudtam,utólag,,már ment volna a válasz .69. évemben vagyok és nagyon jól érzem magam ,végre egy igazi módszer.Va

    Válasz
  5. AvatarJaczkimné Orosz Ida

    Tisztelt Cím!
    Rendeltem Öntől egy kezdő olasz nyelvcsomagot. Mivel 100%-os pénzvisszafizetési garanciát vállalt rá, egyik e-mailjében érdeklődtem, hogy mi a módja a csomag visdzaküldésének. Sajnos választ nem kaptam, ezért talán most már tájékoztat a kölcsönös viszaküldésről/viszatérítésről.

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Kedves Ida!

      2019.02.18. 12:06-kor megkapta a választ.

      Megtalálja a visszaküldéshez szükséges információkat a honlapunkon is:
      https://www.nyelvmester.hu/garancia/

      Amennyiben nincs szüksége a tőlünk vásárolt kiadványra, akkor az átvételtől számítva 30 napon belül küldje vissza hiánytalan, sértetlen, eredeti állapotban az alábbi címre:

      RIAN 4 YOU HUNGARY KFT.
      2120 Dunakeszi, Táncsics u. 8.

  6. AvatarKovács János

    Budapest belvárosában dolgozom. Nap mint nap szólítanak meg külföldiek. Mindig válaszolok a magam módján és mindig el is szégyenlem magam.

    Válasz
  7. AvatarBogár Judit

    Tisztelt cím. Szeretnék egy újabb Buldózer első kötetet rendelni. Egyet már rendeltem és most szükségem lenne egy másikra. köszönettel Bogár Judit 9200 Mosonmagyaróvár Malomszer 8

    Válasz
  8. AvatarNagy Istvánné

    Igen amiben tudok segítek. Rossz kiejtés mutogatás. És ennek is örülnek. Így is megértik és köszönik a segítséget.

    Válasz
  9. AvatarId Szoldatics János

    Igyekszem válaszolni, az idegen nyelven feltett kérésre, kérdésre. Miután valamilyen szinten beszélek németül, igyekszem ebbe az irányba terelni a információ cserét sajnos nem nagyon volt alkalmam használni a német nyelvet, beszédkészségem vissza esett. nagyon sok szó nem jut eszembe.
    Miután családom egy része Angliában él ezért igyekszem foglalkozni. tanulással. Sajnos az egészségem nem mindig van toppon így sok esetben csak a telefonon férek hozzá az e.-mail üzenetekhez Ilyenkor nem tudok választ küldeni.

    Válasz
  10. AvatarVeronika

    sajnos nem csak kézzel jelzem vagy húzom a vállam,hogy nem értem.Pedig jó lenne érteni.
    Én most írok először,mivel most léptem be ide.

    Válasz
  11. AvatarVeronika

    sajnos nem csak kézzel jelzem vagy húzom a vállam,hogy nem értem.Pedig jó lenne érteni.

    Válasz
  12. AvatarValeria Schildorfer

    Tisztelt Neményi András,
    Kérm öszintén írja meg hol a “buktató” vagy “haken” abban,hogy ingyen küld leckéket a nyelvtanuláshoz.
    Feliratkoztam,de aztán vissza is vontam mert már többször “ráfizettem” a hasonló ajánlatokra. Ismeretlenül nem sorolom ezek közé!! Könyvet is írt erröl a nyelvtanulási módszerröl,mert nem szeretném ennyire az alapoknál kezdeni,( sok szót ismerek már).
    Tisztelettel
    Valeria Schildorfer

    Válasz
  13. AvatarLobmayer Márta

    Igen, a tőlem telhető módon, hirtelen összeszedve az aktuális szavakat igyekszem egy értelmes mondatot produkálni.Ha sikerül, nagyon jó érzés fog el, már csak azért is, hogy növelhetem kishazám jóhírét, hiszen az utcán egy hétköznapi,ráadásul középkoru ember lazán útbaigazít egy angolul beszélő külföldit, úgy gondolom jó képet mutat az országról.

    Válasz
  14. AvatarJános

    Ja Andreas!
    Ich antworte immer gern über Leuten, und Sie freuen sich immer darüber.

    Válasz
  15. AvatarHorváth Lajosné

    Tisztelt Neményi András! Sajnálattal közlöm Önnel, hogy férjem Horváth Lajos 2018.09. 27-én elhunyt és ezért nem reagált emailekre. Bocsánat, hogy ide írtam de nem tudtam máshová.. amiket küldött megtartom mert még lehet, hogy jó lesz az unokámnak, esetleg Nekem.
    Még egyszer elnézést hogy itt közöltem mindezt.

    Maradok tisztelettel: Horváth Lajosné
    Férjem email címét is megtartom ha közölni valója van itt megteheti. Köszönöm.

    Válasz
  16. AvatarSzanyó Sándorné ERIKA

    Sajnos eddig nem használtam a nyelvet,mert nem tanultam.Amit tanultam az orosz nyelvet azon sem volt lehetöségem beszélni. Itt utal az első leckére amit nem kaptam meg kérem ha lehetséges szeretném megkapni.

    Válasz
  17. AvatarFsbók Lászlóné

    Köszönöm a bíztató szavakat. Nekem még nem mennt el a kedvem a tanulástól, sőt lépést is tudok tartani. Köszönöm szépen. Már segítettem külföldinek.Pl. Az Árpád hídnál levezettem őket a metróhoz, sőt térképről megmutattam a kispesti végállomást is.Nagyon szép napot szereztem magamnak is nekik is. Integettek nekem a metróról. Nagyon jólesett.Kommunikálni nem tudtam, de megértettem mit akarnak. Angolok voltak.Údv.

    Válasz
  18. AvatarZSUZSA

    KEDVES ANDRÁS!
    IGEN DOBÁLOK VÁLASZOLNI HA NEM TUDOK AKKOR KÉZZEL MUTOGATOK ÉS AZ NAGYON CIKI.VALAMIT BESZÉLEK NÉMETÜL ÉS MÁR TÖBBSZÖR PRÓBÁLKOZTAM AZ ANGOLLAL DE KÖNYVBŐL NEHÉZ ,ÖN AMIT KÜLD NAGYON TETSZIK ÉS IPARKODOM HOGY MEGTUDJAM TANULNI ,NAGYON JÓ HOGY FONETIKUSAN IS MELLÉ VAN ÍRVA EZ NAGYON FONTOS AZ OLYAN KEZDŐNEK MINT.
    KÖSZÖNÖM
    ÜDVÜZLETTEL :ZSUZSA

    Válasz
  19. AvatarKATALIN

    Kulfoldon szolitottak meg ,eligazitast kerve.., Nemigazan ertettem hova akart eljutni.Annyit mondtam turista vagyok en is.

    Válasz
  20. AvatarBerényi Judit

    Én kb. 30 éve tanultam angolt, kétszer egy hetet, de sokat felejtettem. Ha valaki kérdez angolul, megpróbálok válaszolni és nem a szigorú angollal. Nem is érdekel, mennyire tudok, lényeg, hogy valamit tudjak.

    Válasz
  21. AvatarSinkovics Zoltán

    Én válaszolok ha hibásan is majd ha nem tetszik neki kijavítja!Jobb a hibás válasz minta semmilyen!

    Válasz
  22. AvatarCsaba

    Kint dolgozom. Kevés szókincsel de boldogulok. Nehéz. Nem ragozok semmit ahogy jön és jobb mint men válaszolni. Örülnek hogy próbálom megérteni és meg értetni magam.

    Válasz
  23. AvatarV. András

    Kedves András !
    Segítségét kérném: az alaphelyzet Németországban végeztem műszaki egyetemen, bár 70 éves vagyok
    erősen rögzült bennem a nyelvtudás, ma is jól használom. Most már jó ideje próbálkozom az angollal, mivel gyermekeim is angol nyelvterületen élnek, szókincsem bár elég nagy, de a német nyelvet nem tudom kikapcsolni, akár itthon, akár külföldön mindig németül akarok először megszólalni, a szavak is németül jutnak először eszembe….
    Mit javasol, mit tegyek, az angol olvasási megértés kb. 60 %-os, de ha hozzám szólnak angolul leblokkolok.
    Ez lenne a válaszom, vagyis a kérdés megismételve, ha van egy magas színtű idegen nyelvtudásod, hogy
    hogy tanuljam a második rokon idegen nyelvet ? Nyelvleckéit köszönettel megkaptam !
    Üdvözlettel
    V.András

    Válasz
  24. AvatarVadasz Zsuzsi

    Kedves András!
    Szeretnénk a férjemmel még intenzívebben tanulni Öntől! Hol van erre lehetőség? Nagyon tetszik a tanítási stílusa! Kaphatnék egy mobilszámot?
    Üdvözlettel:
    Vadász Zsuzsi

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Dunakeszi, Verseny utca 8-10.
      Nyelvmester Nyelviskola
      06-27-343801

  25. AvatarViranyi Ilona

    Tisztelt Uram!
    Valaszolok a nagam modjan, mert ha kassan beszelnek
    Hoztam, sok mindent megertek. Sokkal tobbet kellene
    Vakakivel beszelnem, aki kozvetlen hozzam szolna angolul. Hartam mar tanarhoz, de idaig meg mindig a fuam volt aki nem simogatassal tanit. Persze, nincs mindig erre lehetoseg, mert nem velem lakik.
    Most van egy angol barat, akinek megigertem, hogy tanulom.
    Sajnos, az a nagy baj, hogy elfelejtem:
    Tusztelettel: Ilona

    Válasz
  26. AvatarAjtai matild

    Igen èn nagyon is szoktam hasznalni Meg at a p@rszót is Amit èpp ràm ragadt as ottani orszagban. Avagy itthon is alkalmazom ha èpp ósszefutok nèmet vagy angol külfôldivel.

    Válasz
  27. AvatarCsiba Márta

    Igen, bátran használom, kicsit zavar ha nem helyesen válaszolok, de minden esetből tanulni lehet.
    Megszoktam, hogy ne féljek használni, mert amikor kikerültem az USA-ba csak köszönni és megköszönni tudtam, egy szót sem többet és bekerulvén egy abszolút amerikai családba, meg kellett magamat értetni, így szégyenkezés nélkül alkalmaztam a már megtanult szavakat akár helytelenûl is. Türelmes, szerető emberek voltak, nekik kószönhetem az alapokat. Már most szégyenlem ha nem helyesen mondom, amit mondok.

    Válasz
  28. Avatardr.járossy Mária

    Nagyon hibásan, de én is megpróbálom eldadogni a választ .üdv:
    Mária

    Válasz
  29. AvatarCsanda László

    Igen, válaszolok, igyekszem segiteni, nekem is jol esik, ha segitenek idegenben. Mondom ahogy tudom, nem felek, de publikum elott nehezebb, Igy ezt ha lehet kerulom, de nem mindig lehet, ezert szeretnem javitani nyelvtudasomat.

    Válasz
  30. AvatarLengyel Ilona

    Az angollal úgy vagyok, hogy magamtól nem igen kezdek beszélgetni, de ha megszólítanak, akkor a válaszom az, hogy nem beszélek angolul. Na ezután folytatják a kérdezést, mert aki ezt elmondja hibátlanul angolul, az csak tud valamennyire. És innentől már igyekszem megertetni magamat, válaszolni a kérdezonek, akár kézzel-lábbal, akár erősen hiányos angol nyelvtudasommal. Könnyen tanulok más nyelvet, szívesen is használom, szeretek beszélgetni, szeretek kérdezni, nem jövök zavarba, de az angol kifog rajtam a kiejtése miatt, a nyelvtan az nem probléma. Nem a tökéletes kiejtesre törekszem, hanem a megérthetőség a fontos számomra, mert csak beszélgetni szeretnék másokkal.

    Válasz
  31. AvatarBazsó Péter László

    Kellemes nyáreleji napon barátommal a Margit szigetről sètáltunk kifelè. A hídon megállított egy nem teljesen józan tarháló. Körülményesen pénzt kért. Oroszul megkérdeztem a barátomat: Te érted mit akar? Szét tárt kèzzel mondta: Nem èrtem mit akar. A tarháló az idegen beszèdet hallva legyintett ès otthagyott bennünket.

    Válasz