„Tanuljanak az angolok magyarul!”
„Minek nyelvet tanulni, ha már van fordítógép?”
„Ebben a korban már teljesen felesleges bármit is tanulni.”
„Aki Magyarországra jön, az tanuljon meg magyarul!”
Ezeket a mondatokat gyakran hallom. Nem sértődöm meg rajtuk, hanem inkább válaszolok. Mert aki ezt mondja, annak a fejében egy szilárd meggyőződés van, és pontosan tudom, honnan ered.
Ezek a kifogások különbözőnek tűnnek, de van egy közös gyökerük: mind abból indul ki, hogy a nyelvtanulásból semmi haszon nem származik. Ez az alapvető tévedés, mert a nyelvtudás sokkal többet ad, mint amit a legtöbben gondolnak róla. A nyelv nemcsak egy eszköz, hanem valami, ami hosszú távon formálja azt, aki beszéli.
Összeszedtem nyolc okot, ami miatt megéri idegen nyelvet tudni…
1. Kinyílik Ön előtt a világ azon fele, ami eddig zárva volt. Vegyük például, hogy valaki szeret főzni, kertészkedni, vagy rajong a sportautókért. Magyarul ezekhez a témákhoz is talál néhány tucat YouTube-csatornát – angolul viszont több ezret. Ez nem véletlen. Az interneten, a könyvekben, a filmekben, a sorozatokban és a hírekben elérhető tudás túlnyomó része nem magyarul születik. Aki csak magyarul ért, az nem azért marad le, mert gyengébb minőségű tartalmat kap, hanem mert szinte semmit sem lát abból a hatalmas információmennyiségből, ami elérhető. Egy idegen nyelv nem egyszerűen „plusz lehetőség”, hanem egy jóval nagyobb világhoz ad hozzáférést, aminek a méretét a legtöbben el sem tudják képzelni.
2. Közelebb hozza a családot, amit a távolság szétszakított. Ez fáj a legtöbbeknek. A gyerek külföldre költözött, ott családot alapított, és az unoka már alig tud magyarul. Rengeteg nagyszülő éli ezt meg tehetetlenül. Volt olyan tanulóm, aki hetven fölött ült le először idegen nyelvet tanulni – nem karrierért, nem utazásért, hanem azért, hogy beszélni tudjon a tengerentúli unokájával. Ez talán a legszebb indok az összes közül, és a legjobb bizonyíték arra, hogy soha nem késő.
3. Nem szavakat tanul meg, hanem egy másfajta gondolkodásmódot. Amit magyarul egyetlen szóval fejezünk ki, azt egy másik nyelv akár három szóval is kimondja – és ez fordítva is igaz. Aki idegen nyelvet tanul, nemcsak szavakat sajátít el, hanem új szempontokat is, amelyekkel másképp közelíthet ugyanahhoz a helyzethez. Kétnyelvű ismerőseim gyakran mesélik, hogy szinte más emberként viselkednek, amikor a másik nyelvükön szólalnak meg – mintha egy kicsit más oldaluk kerülne elő.
4. Egy igazi beszélgetés több, mint mondatok cseréje. Igaz, ma már egy gép is lefordítja, amit mondanak. De egy beszélgetéshez összenézés, mosoly, egy jókor elsütött tréfa, közös nevetés is kell. Amíg a telefonját nyomkodja, fal húzódik kettejük között. Amikor viszont a másik szemébe néz, és az ő nyelvén szólal meg, azzal valami mást is közöl a szavakon túl…
5. A nyelvtanulás az egyik legalaposabban igazolt „agytorna”. Ezt kutatások is alátámasztják. A rendszeres nyelvi gyakorlás bizonyítottan késlelteti a demencia és az Alzheimer-kór tüneteinek megjelenését, akár évekkel is. Nem gyógyszer és nem csodaszer, de kevés olyan tevékenység van, ami ennyire sokoldalúan dolgoztatja meg az agyat: egyszerre a memóriát, a figyelmet, a logikát és a mintafelismerést. Aki azt mondja, „ebben a korban már fölösleges tanulni”, valójában a legrosszabb tanácsot adja saját magának, hiszen ebben a korban a legfontosabb frissen tartani az agyat.
6. Nemcsak a fejet tartja fiatalon, hanem a lelket is. A tanulás öröme nem korfüggő. Sok tanulóm épp nyugdíjasként talált rá arra az érzésre, amit évtizedek óta nem érzett: hogy fejlődik, hogy véghezvisz valamit, hogy célja van a hétre. A kis sikerélmények – az első megértett mondat, az első kimondott kérés – visszahozzák azt a lendületet, amiről sokan azt hiszik, hogy örökre elveszett.
7. Az utazásból élmény lesz, nem küszködés. Nagy különbség van aközött, hogy valaki turistaként átvergődik egy országon, és aközött, hogy otthonosan mozog benne. Aki meg tud kérdezni valamit, el tud olvasni egy étlapot, meg tud érteni egy piaci alkut vagy egy helyi tréfát, az nem kívülről bámulja az adott országot, hanem belülről éli meg. Ugyanaz az út egészen más élménnyé válik.
8. Bebizonyítja saját magának, hogy képes rá. Aki azt mondja, „nekem úgysem menne”, valójában nem a nyelvről beszél, hanem önmagáról. A nyelvtanulás egyik legnagyobb ajándéka nem is maga a nyelv, hanem az a felismerés, hogy igenis meg tud tanulni valamit, amiről meg volt győződve, hogy nem fog menni neki. Ez a felismerés aztán kihat az élet többi részére is: aki egyszer bebizonyította magának, hogy meg tud tanulni egy nyelvet, az másba is bátrabban vág bele.
És végül a kifogás, amit a legtöbbször hallok. Aki azt mondja, „tanuljanak az angolok magyarul”, vagy azt, hogy „minek beszéljek én más nyelven”, valójában arról dönt, hol húzza meg a világa határát. Ha ragaszkodik hozzá, hogy őt csak magyarul lehessen megszólítani, azzal nem a külfölditől vesz el valamit, hanem saját magát zárja be egy tízmilliós szoba falai közé, miközben odakint emberek milliárdjai élnek, gondolkodnak és alkotnak más nyelveken. A nyelvtanulás nem behódolás, hanem szabadság.
És itt van a lényeg, amit minden kezdőnek elmondok: ha magyarul megtanult, akkor képes megtanulni egy idegen nyelvet is. Egyszer már véghezvitte a lehetetlennek tűnőt – gyerekként, a semmiből. Most sokkal több tapasztalattal, türelemmel és önismerettel vághat bele, csak egy jó módszer kell hozzá, meg a döntés, hogy belekezd.
Nem kell egyetértenie velem. De mielőtt legyint egyet, tegye fel magának a kérdést: mi van, ha nem a nyelvtanulás fölösleges, hanem eddig csak rossz oldalról nézte?Ön mit gondol? Melyik ok érinti meg leginkább – vagy melyikkel nem ért egyet? Írja meg egy hozzászólásban, kíváncsi vagyok a véleményére.
73 éves vagyok észrevettem hogy kezdek feledékeny lenni.
Nagyon megörültem amikor rátalaltam az angol tanfolyamra. Úgy döntöttem belevágok.
Remélem segíteni fog frissíteni a gondolkodásomon.
Köszönöm szépen.
Teljes mértékben egyetértek! Minden ember annyit ér, ahány nyelven meg tudja értetni magát!
Kedves András! Nagyon HÁLÁS vagyok és KÖSZÖNÖM a lehetőséget a nyelv-tanulásra! Csak így tovább!
Szeretnék hatékonyan kommunikálni külföldön és itthon is,
mikor külföldiek kérnek segítséget tőlem.
Van rá esélyem, hogy a közeljövőben angol nyelvterületre utazom…
A leírtt 8 érvel teljesen egyetértek, mindenképpen jó és kell nyelvet tanulni és gyakorolni,kiteljesíti az embert.
Nagy köszönet a munkásságáért,!
Mind a nyolc indok helytálló, de kiemelném az ötöst és a nyolcast. Véleményem, ha egy idegennel sikerül mígam megértetni az mindig büszkeséggel tölt el. üdv.
T. Neményi Úr!
Az én véleményem: Nem értek egyet azzal a felfogással, hogy tanuljon meg magyarul az, aki hozzánk jön.
„A tudás hatalom.
A tudás az, mi felemel.
A tudást nem vehetik el.”
Akár hány évesek vagyunk, tanuljunk idegen nyelvet is.
Üdvözlettel: Anna
75 éves vagyok, tavaly megvettem az ön nyelvkönyvét és félre is tettem. Nem mondom pár leckét lelkesen tanulhattam, de az olvasás során nem tudtam a helyes kiejtt elsajátítani. Most nagy lendülettel újra kezdem az angol nyelv tanulását, mert gyermekeim külföldre költöztek és meglátogatásuk során szeretnék az ottani emberekkel is társalogni.
Kedves András! Az ember, legyen bármilyen korú, mindig tanul valami újat. Sokszor akaratlanul is! Ez alól az idegennyelv sem kivétel. Hihetetlen jó érzés, amikor külföldön akár csak szavakban is, de magértetjük magunkat, vagy éppen megértjük a másikat. Edzi a memóriát, magabiztosságot ad, fejleszti a gondolkodást. 61 éves vagyok és nagyon sajnálom, hogy a nyelv tanulás kimaradt az életemből- a kötelező orosz jó lett volna, ha más szemléletmóddal, hasznosíthatóan tanították volna. Vallom, hogy elkezdeni sosem késő. Szerintem érdemes átgondolni, hogy milyen célból és milyen szinten kívánjuk elsajátítani az új nyelvet. További munkájához erőt, egészséget kívánok!
Tisztelt Tanár úr. Nagyon kedves. Hogy megkeresett, drága idejéből ram gondolt nos minden tekintetben egyetértek önnel.. Hiszen onigszolas is egyben ,ha vesszük a fáradságot es többek zeretnenk lenni bar lassan megy nekem is de sajattempoban tanulom ,,köszönöm szepen ,hog megkésett,,, Tiztelettl
Szeretnék külföldi nyaralás alkalmakkor meg érteni az embereket ,például apincért .Persze agy tornának is nagyon jó lenne. Remélem lesz siker élményem.
Engem, az 5 és 6 pont ami igazán motivál.
Tisztelt Naményi Úr!Egyetértek Önnel!Amit leírt annak minden pontjával!Nem tudom Ön hány éves,Én a múlt hónapban töltöttem a 70.évet.Talán emlékszik talán nem–rendeltem kezdő oroszt-holott Én jól beszélném az orosz nyelvet,ha lenne kivel gyakorolni.A nyíregyházi B.Gy.Tképző Főisk.hallgatója voltam.1974.07.14.tettem érettségi vizsga.-dícsérettel.Ált .Isk.-nagyon jó alapokat kaptunk.A főisk.án tört.-orosz szakon voltam.l.évf.(cserediákprogr.)6 hétLeningrád(Szentpétervár),lll évf.félév Vlagyimir városában(mind.tant.orosznyelven–jó tanuló voltam.Tehát rosszul rendeltem)/Németet kellett volna választanom,de ott sem kezdőt,mert 2 évig fakult.ve tanultam.
Én egy idősek otthonában vagyok….Itt nem lehet tanulni,sőt igazából semmi olyan dolgot csinálni,ami örömm
Szeretnék külföldön is magabiztosan „közlekedni”, érteni, ami körülöttem zajlik, beszélgetni, kommunikálni idegenekkel akár.
Kedves András!
Mi már beszéltünk egymással telefonon és hasonló kérdésben megírtam a véleményemet. Most, hogy ilyen részletesen elemezte a nyelvtanuláshoz való „hozzáállást”, azt tudom mondani, hogy minden pontjával egyet lehet érteni. Azonban azt gondolom és tapasztaltam, hogy az önbizalom-, az érdek/lődés-, és egy külső meggyőzés hiánya komoly akadályt jelenthet a nyelvtanulásban. Sajnos nem sokszor jön össze az, hogy minden lehetséges nyelvtanulási tényezőt alkalmazni tudjunk, úgymint írás, olvasás, memorizálás, a különféle médiák hasznosítása és a legfontosabb, az élő beszéd-környezet. Fontos lenne a nyelvtanulási ösztönzőrendszer újbóli kialakítása is.
Az Ön „gyerekkénti” példáját erősítendő : van egy unokám, aki 2 évesen természetes belső indíttatásból (ösztönszerűen). amikor még beszélni nem tudott rámutatott egy tárgyra és én érthetően megmondtam a nevét, aztán rámutatott egy másikra, majd ahányszor találkoztunk ez megismétlődött és igen hamar elkezdett beszélni. Következtetés: én voltam a „tanár, a környezet, az élő beszéd, a valós szituáció, Ő pedig akart tanulni! Jelenleg még én is tanulok azért, hogy a lehető legtovább kondicionáljam magamat (csúnya magyarsággal) Ez a véleményem . Barta György (78)
Valóban, mint annak idején az iskolákban tanították – kicsit módosítva – ,
Nyelvtanulás közben kitágul a világ .
Sok okos érvet sorolt még fel.
Köszönöm a levelét. A legjobb érv az agytorna és hogy kitágul a világ. A többi érv is nagyon jó. Az én nyelvtanulásom nagyon hullámzó.
Nyelvtanulásra koncentrálás elvonta a figyelmemet a betegség fájdalmairól…
A párommal tudnánk egy nyelvet beszélni ……
Kedves András!
Az utazás nyelvtudás nélkül küzdelem, kis nyelvtudással már élmény!
lézezik egy un. nyelvérzékenység azután pedig a kitartás hiányzik legtöbbször azoknál akiknek nem fetétlen fontos a nyevtudás
Kedves András!
Többnyire egyetértek az „érveivel”. Nálam az egyik motiváló az angol nyelvű szöveg megértése.Utazni nem
szándékozok, a beszéd tanulás számomra nem túl vonzó.Igényes, témában elmélyedő beszélgetés anyanyel-
ven ís felkészültséget igényel. Sajnos elég „nehézfejű” vagyok, arra esélyem sincs,hogy öreg koromra elfogad-
ható nyelvismeretre tegyek szert, mivel bárminek az alapos elsajátítása gyenge memóriám és figyelmetlenségem
miatt csak kínlódás. Azért valamennyit mégis csak sikerül elsajátítani, köszönöm a sok gyakorló párbeszédet,
melyeket küldött.(Egy személyes észrevétel:A CD-n hallgatható gyakorló anyagok között sok olyan beszédet
találok,amit többszöri lejátszás után is képtelen vagyok megérteni,annak ellenére,hogy tudom, mit mond.Úgy
tapasztalom,hogy az anyanyelvűek beszéde sokkal érthetetlenebb,mint az idegenajkúaké,akik megtanultak
angolul. Ez eléggé lehűti az angolokkal való társalgási vágyat)
Kedves Tanár Úr !
Igen érdemes nyelvet tanulni , mindent tanulni . A tudás hatalom , jó befektetés . Az életünk nagy részét a nézőpontjaink határozzák meg és befolyásolják hogyan látjuk a világot és hogyan éljük az életünket .
Üdvözlettel : Eszter