Az anyanyelv nem elég

Azt mindenki tudja, hogy meg kell tanulni legalább egy idegen nyelvet, mert anélkül nehéz boldogulni. Túl sok a korlát, amit nyelvtudással könnyű átugrani, anélkül viszont csak irigykedve nézzük az idegen nyelveket beszélő embertársainkat.

Nemcsak turistaként, de már itthon is zavaró a nyelvtudás hiánya. (Például, ha megszólít egy külföldi a villamoson és megkérdezi, hogy hol kell leszállnia. Sosem felejtem el, ahogy egyszer hasonló szituációban tagoltan mondták a hatos villamoson a turistának, hogy “a har-ma-dik megállónál. Nem érti, kedvesem? Har-ma-dik!” – ismételték lassan, jó hangosan, szótagolva – magyarul.)

Az a probléma, hogy a nyelvtanulás módszere jelentősen különbözik majdnem minden más tantárgy elsajátításának módjától, legyen szó akár matek, akár történelem tanulásról.

Folytatás

Vajon otthon is lehet eredményesen nyelvet tanulni?

Ha nem akar sokat olvasni, akkor elárulom:

Nagyon jól meg lehet tanulni idegen nyelven beszélni, akkor is, ha csak otthon, egyedül tud gyakorolni.

Emlékszem, amikor angolul tanultam, eleinte nagyon sok nyelvtant vettünk, és keveset gyakoroltuk a beszédet. Próbáltam megszólalni, de nem ment. Hiába tudtam írásban hibátlanul megoldani a feladatokat, szóban nem voltam képes használni, amit írásban már tudtam.

Folytatás

Sikerült! De vajon tényleg könnyű volt neki?

Ádám fiam nemrég múlt 18 éves, és sikeresen letette a felsőfokú nyelvvizsgát angolból is, németből is. Könnyű neki! – hallom mindenkitől. Nem értem. Mitől lenne neki ez olyan könnyű? A nyelvtudás se nem öröklődik, se nem fertőző, mint a nátha…

Folytatás

Van, aki sokat gyakorol, csak nem azt, amire szüksége lenne

Tanulságos beszélgetést folytattam a minap egyik kedves tanulónkkal. Elmesélte nekem, hogy minden nap foglalkozik az angollal minimum fél órát. Mégis nehezen érti a hallott szöveget.

Megkérdeztem tőle, hogyan tanul.

Folytatás

Mikor kezdjen nyelvet tanulni a gyerek?

Bár a blogon elsősorban a 40 feletti korosztály nyelvtanulási problémáival szoktam foglalkozni, de természetesen nagyon sokan érdeklődnek a gyerekekkel kapcsolatban is.

Rengeteg kérdés vetődik fel a témában: hány éves kortól, milyen intenzitással, milyen környezetben, milyen nyelvet érdemes tanulni egy gyereknek?

Folytatás

28 órán át utazni 7 és fél helyett?

A napokban bejárta a világsajtót egy francia turistáról szóló hír, aki az angol nyelvtudás hiánya miatt rossz repülőre szállt fel, és így 3000 mérföldet repült rossz irányba. Az eredeti célja Párizs volt, ehelyett San Franciscóban kötött ki. Szerencséjére elismerte a légitársaság, hogy ők hibáztak, és elvitték Párizsba (miután a reptéren várakozott 11 órát). Így lett 28 órás kaland a 7 és fél órás repülőútból…

Folytatás

Könnyebb szinten tartani a tudását, mint elfelejteni, és visszaszerezni

A minap, amint egy kedves barátommal beszélgettem, valahogy kiderült, hogy van egy középfokú nyelvvizsgája orosz nyelvből. Persze 30 éve meg sem szólalt oroszul. Megkérdeztem tőle, vajon tud-e még egy pohár vizet kérni. Nem tudott…

Sokszor hallom tanulóinktól, hogy régebben több éven át tanultak valamilyen idegen nyelvet, de már 8-10 éve nem használják, ezért elfelejtették.

Folytatás

Majd később… majd jövőre… majd máskor…

A házfelújítás nagyon hasonlít a nyelvtanulásra. Több mint 10 évig húztam, halogattam, már nagyon nyomasztott. Végül rászántam magam… a háztető teljes cseréjére. Most örülök, hogy kész, nagy kő esett le a szívemről.

Ha 5 éve megcsináltattam volna, lényegesen olcsóbb lett volna… És hamarabb kész. Meg kevesebb lett volna vele a munka… Hamarabb kellett volna…

Folytatás