Szeretne jobban beszélni angolul, németül vagy bármilyen más nyelven? Olvasson könyveket! Miért?

Több tanuló kérdezte, hogy, miért javaslom, hogy könyveket olvasson, ha jobban szeretne beszélni?

Ha azt kéri, röviden indokoljam meg, azt mondanám, hogy próbálja ki, és majd meglátja.

Megjegyzés: Természetesen a leírtak nem csak az angol vagy német nyelvre vonatkoznak. Teljesen mindegy, hogy angolul, németül, franciául, olaszul, spanyolul vagy bármilyen más nyelven tanul…

Nézzük végig a könyvolvasás jótékony hatásait, és remélem, hogy mikor az írásom végére ér, elindul beszerezni egy idegen nyelvű regényt…

  • Azt senki nem vitatja, hogy a könyv olvasása során bővül a szókincsünk.
  • Arról már kevesen beszélnek, hogy a könyvolvasás nemcsak a passzív szókincset növeli. A keveset használt, többnyire az olvasás során „csak” megértett idegen szavak, ha többször előfordulnak egy könyvben, egy idő után aktivizálódnak. Vagyis ha sokszor elolvassuk őket különböző mondatokban, akkor egy idő után az aktív szókincsünk részévé válnak, elkezdjük használni őket beszédünkben is.
  • Nem véletlen, hogy aki magyarul is sokat olvas, annak választékosabbnak érezzük a beszédét az anyanyelvünkön is.
  • Egy beszélgetés során nemcsak annyi a dolgunk, hogy elmondjuk, amit akarunk (bár tudom, hogy sok embernek ennyi elég, és a beszélgetőpartner válaszára már nem igazán figyel oda). Szerencsére azért sokan vagyunk, akiket a válasz is érdekel. A válasz megértése azonban nem mindig könnyű! Márpedig minél nagyobb szókinccsel rendelkezünk, annál könnyebben megértünk egy választ. És a válasz megértését a passzív szókincs növelése is segíti.
  • Hab a tortán, hogy ha olyan könyvet olvas, amelyik érdekli, akkor tulajdonképpen szórakozással tölti az idejét, és ennek a hobbinak egy kellemes „mellékhatása” lesz, hogy jobban fog beszélni, és jobban fogja érteni az idegen nyelven beszélőket.
Nos, remélem sikerült felébresztenem Önben az alvó oroszlánt, és ragadozóként veti rá magát az angol, német, olasz, francia regényekre. Persze csak olyat olvasson, aminek a témája érdekli.

Árulja el kérem, ha eddig nem tette, ezután fog idegen nyelvű könyveket olvasni?

Véleménye fontos számomra, kérem, írja meg itt a blogon!

39 hozzászólás a(z) “Szeretne jobban beszélni angolul, németül vagy bármilyen más nyelven? Olvasson könyveket! Miért?” bejegyzéshez

  1. kiss judith

    Kedves András! Köszönöm sorait,mindig érdeklődéssel olvasom Szép napot kívánok! Üdv: Judith

    Válasz
  2. Fleck Ernőné

    Azért nem tudok olvasni angolul, mert kiejteni sem tudom a szavakat,én az audió tanulást tartanám jónak.Hallgatás után könnyebben megmaradnak a szavak., mondatok.Könyvből nehezen megy,főleg nem írják a fordítást, fonetikusan.Üdvözlettel: Fleckné Gabi

    Válasz
    1. Kriszti

      Ha van okos telefonja, akkor ott mára már rengeteg letölthető szótár, fordító alkalmazás van, amivel akár a kiejtést is meg lehet hallgatni. :) Tehát ha csak ezen múlik, ajánlom figyelmébe ezeket. Csak segítő szándékkal írtam.

  3. Faragó Erzsi

    Nagyon fontos hogy minél többet olvassanak őket érdeklő témákat. Természetesen az idegen szavakat és kifejezéseket ki kell szótározni és meg tanulni. A szövegek feldolgozásához vannak feladatsorok megoldó kulcsokkal a könyvek végén. Általában az ilyen könyvek CD-vel együtt kaphatók,ami segíti az idegen szavak
    helyes kiejtését.

    Válasz
  4. Németh Zoltánné

    Vettem egy szótárt és a facebook-on az angol nyelven meg jelenő szöveget próbálom fordítani. Valóban sok szó ismerős és nagyon élvezem. A szótárból kiírom a kiejtést, de beszélni az már más dolog. A tanácsokat köszönöm. Üdv: Németh Zoltánné

    Válasz
  5. Mák Sándorné, Mária

    Tisztelt András!

    Mint mindig, most is kaptam Öntől egy fröccsöt, amit nagyon köszönök. Mivel egyel talán nem ihatok alkoholt, de nálam a szellemi értékek gyakran alkoholos hatást váltanak ki. Igen szoktam olvasni idegen nyelvű könyveket. Megvallóm őszintén, mivel eddig az eszperantó nyelv béli barátaim közel 3 évtized alatt többször hoztak ki a gödörből, így leragadtam náluk. Rajtuk kívül az Ön biztatása sokat jelent számomra. Vannak is német könyveim, csak elő kell szednem. Ígérem, hogy ezt meg is fogom tenni. Azért a németet választom, mivel annak a nyelvtanát némileg tudom. Sajnos az angollal az a problémám, Hogyha a kiejtési formula nincs feltüntetve, még nem boldogulok a szöveg olvasásával. Kívánok Önnek, Családjának jó egészséget, munkájához további sikereket.

    Üdvözlettel: Mária.

    Válasz
  6. Csilla

    Kedves András!

    Köszönöm szépen az inspiráló szavakat! Megfogadom őket.

    Az olvasmányom címe: WHAT IS SOCIAL PSYCHOLOGY?

    Üdvözlettel,
    Csilla

    Válasz
  7. Kocsis Borbála

    Kedves András ! Köszönöm, hogy emlékeztetett. Meg van a Háború és béke Angolul. Üdvözlettel: Kocsis Borbála

    Válasz
  8. Jozsa Erzsebet

    Koszonom,hogy figyelmeztet,holnaptol megprobalok nemet nyelvu konyveket is olvasni! Udvozlettel: Erzsebet

    Válasz
  9. Dr Bognár Zoltán

    Kedves András,
    jól esett, hogy sorai visszaigazolták sejtésemet.
    Most fejeztem be néhány napja az “Ugly”-t, és kb 1 hónapja a “Der Wolf der Wallstreet”-et

    Üdvözlettel:
    Bognár Zoltán

    Válasz
  10. Péter

    Kedves András!

    Köszönöm ezt a levelet. Magyar emberként magyarul szeretek beszélni, ennél szebb nyelv nincs e világon. Olvasni azért érdemes, mert ha egy könyvben csak egy olyan mondat van, ami mond valami újat, érdemes elolvasni.

    Szeretettel Péter

    Válasz
  11. Gáspár Antalné

    Nekem nehezen megy még az olvasás , ezért én az angol nyelvű TV híradót nézem.

    Válasz
  12. Kovács Árpád

    Köszönöm levelét , van angol és német nyelvű könyvem , ezekre most majd rávetem magam !
    Üdvözlettel : Árpád

    Válasz
  13. Attilane Veres

    Koszonom sorait. Meggyozott, ezek utan fogok angol nyelvu konyveket olvasni. Olyan konyvet probalok keresni, ahol fonetikusan is levan irva a szoveg,, mivel ugy helyesen tanulom meg a kiejtest,s talan konnyebben megertem az angol beszedet.

    Udv: Maria Veres

    Válasz
  14. SCHLENKER REZSÖNÉ

    .KEDVES ANDRÁS KÖSZÖNÖM JÓ ÖTLET.TISZTELETTEL ICA.A NÉMET KÖNYV SOROZAT NAGYON ÉRDEKELNE,HA TUDNA MÉG KÜLDENI HÁLÁS LENNÉK ÉRTE.SAJNÁLOM HOGY AKKOR NEM TUDTAM MEGVENNI,DE MOST SZÜKSÉGEM LENNE RÁ.KÖSZÖNETTEL ICA.

    Válasz
  15. Galla Józsefné

    Kedves András !

    Köszönöm sorait. Eddigi instrukciói nekem sokat segítettek az angol tanulásban. Igaz lassabban haladok mint szeretném, mivel nem mindig sikerül időt szakítanom, hogy leüljek a tananyag mellé. Ilyenkor, ha tehetem a hanganyagot hallgatom. Van néhány rövidebb lélegzetű könyvem hanganyaggal együtt . Ezekben már szépen haladok előre szótár segítségével. A kiejtésben sokat segít a hanganyag. Amivel problémám van az a bátorság, hogy merjek megszólalni. Remélem ez is megjön idővel.
    Üdvözlettel: Galla Éva

    Válasz
  16. Kátai Lívia

    Kedves András!
    Köszönettel vettem ez utóbbi tanácsát is, a régebbiekkel együtt! :)
    Feltétlenül beszerzek pár könyvet, hogy legyen mire rávetnem magam :D
    Üdv: Lívia

    Válasz
  17. Zsámboki Brigitta

    Köszönöm az ötletet. Ki fogom próbálni. Bár a tudásom nagyon alapfokú, mégis el fogok menni a könyvtárba és keresek egy angol nyelvű könyvet. Olyat, ami magyarul is megjelent, és elolvasom először azt. Utána kipróbálom, mit értek meg a hiányos szókincsemmel, ha már ismerem a történetet. Kíváncsi vagyok, mire jutok.

    Üdvözlettel

    Brigitta

    Válasz
  18. Száraz László

    T. NeményiÚr ! Tanácsát köszönöm , de mellette szívesen fogadnám a ja vaslatait a könyveket illetően. Valóban úgy lenne “tanulható”, ha az olvasott szöveg kiejtését is hallanánk. Gondolom ebben is tud tanácsot adni. Köszönöm, Száraz László

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Kedves Lászkó!

      Próbált már hangoskönyvet is hallgatni, miközben olvassa, így egyszerre?

      András

  19. Emma Szabo

    T.Nemet ur,ket honapja vagyok Londonba mar nagyon sok mindent meg ertek a mit mondanak csak a valasz megy nehezen,en meses konyveket olvsok,ugy erzem hogy ez jo fejlesztes a beszedketsegemnek ,nekem a kiejtessel van gondom,meg a mondatok helyes formalssara.

    Válasz
  20. Hajzer Rózsa

    Igen olvasok a kezdetektől angolul. Néha “rejtvény” egy- egy mondat, de ha már több szót elolvastam, akkor érthető lesz. Sokat segít kiejtésben, hallgatok angol nyelvű zenét, illetve beszélgetéseket. (a macskámhoz is angolul beszélek) ☺

    Válasz
  21. Tóth János

    Tisztelt Neményi Úr!

    Örülök hogy sikerült rátalálnom erre az oldalra, gyorsan fel is iratkoztam az angol tanulasra. Bár én a nyugati országrészben lakom, így a német jobb lenne!
    Van e nemet nyelven is ilyen oktatas , szivesen venném . Ha van hogy lehet rá jelentkezni?

    Köszönöm János

    Válasz
    1. Neményi András

      Kedves János!

      Ha németül szeretne tanulni, írjon az ügyfélszolgálatnak:
      info kukac nyelvmester. hu

      András

  22. Sebestyén Józsefné Judit

    Kedves András! Ez nagyon jó ötlet. Amikor aktívan leülök tanulni, akkor a hangoskönyv nagyon jó. Lazításnak pedig német rádió adó.
    Köszönöm
    Judit

    Válasz
  23. Kerek Ildikó

    Kedves András, köszönöm a küldeményeit, nagyon hasznosak.
    Van angol kis regényem, mesekönyvem pár darab, néha olvasgatom, igaz nem sürün, Szoktam hallgatni tv-ben angol adást, levelezni barátokkal. Most, hogy szóba jöttek a könyvek, újra elkezdem olvasni szabad időmben.

    üdvözlettel Kerek Ildikó

    Válasz
  24. Torrent Tóth Sándor

    Kedves ANDRÁS! Köszönöm szépen a németnyelv tanulásra buzdító emailjét, de az igazság az hogy,hála Isennek én anyanyelvi szinten beszélem a német nyelvet és mert nincs megállás, most épp az angolba kezdtem bele, bár azigazság az hogy a német tudásom segítségéve leddig is megértettem az angolt, csak a válaszadás volt problématikus, mert nem minden angolul beszélő értette meg ha németül válaszoltam! De ezt nem lehet tőlük rossz néven venni.Mégegyszer nagyon köszönöm a kedvességét . Tiszteletteljes üdvözlettel maradok öszinte híve Torrent Sándor Bp.

    Válasz
  25. Szilvi

    Kedves András!Nagyon köszönöm,hogy időt szakít rám és elküldi az az angol leckéket.A biztató és segítő szavait!Sokat segít!!Próbálok mindent elkövetni,hogy sikerûljön az ön segítségével!Még ,nagyon az elején járok a tanulásban.Nagyon köszönöm!!

    Válasz
  26. Mózes Ilona

    Én olaszul szeretnék tanulni. Van arra lehetőségem, hogy ilyen nyelvleckéket kaphassak a német helyett?
    Nagyon örülnék neki..
    Ilona

    Válasz
    1. Neményi AndrásNeményi András Szerző

      Kedves Ilona!

      Igen, van.
      Küldjön egy e-mail-t az info kukac nyelvmester pont hu címre, hogy olaszul is szeretne tanulni..

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.