Miért nehéz megérteni az angolokat a telefonban, ha személyesen ugyanez már nem okoz problémát?

Amikor a turistaszintű nyelvtudáson már túl van az ember, hétköznapi témákról többé – kevésbé jól el tud beszélgetni a külföldiekkel. Ezen a szinten már megértjük, ha egy angol az utcán megkérdezi, hogy jut el a pályaudvarra. Sőt, válaszolni is tudunk neki.

Boldogan élünk azzal a tudattal, hogy alapszinten már megértjük az angolokat, egészen addig, amíg meg nem csörren a telefon, és angolul szólnak bele.

Ekkor mintha egy vödör hideg vizet öntöttek volna a nyakunkba. Tegnap még értettem, amit a barátom mesélt, ma felhív telefonon, és ötször is vissza kell kérdeznem, hogy mit mond. Mi történt?

Este személyesen is találkozunk, akkor megint értem, majd amikor felhív otthonról, hogy szerencsésen hazaért, megint nem értem…

A telefonban mintha valami más nyelvet beszélne. Egyszerűen nem lehet érteni… Ennyire rossz lenne a vonal? Érdekes, magyarul semmi problémám, ha telefonálni kell. Érthetetlen…

Ismerős a helyzet? Furcsa volt, többször is átéltem.

Tulajdonképpen ez megnyugtató jele annak, hogy valamit már tanultunk. Semmi különös nem történik, csak a telefonban nehezebb megérteni az angolokat. Amikor már ez sem jelent problémát, az a nyelvtudásnak egy magasabb szintje.

Ami miatt nehezebb megérteni a telefonban a másikat, annak oka a következő:

Ha személyesen beszélgetünk valakivel, akkor látjuk az arcát, látjuk, amint mozog a keze, lába. Ez a testbeszéd, ami segíti megérteni a mondanivalót. És látjuk, ahogy mozog a szája.

A telefon óriási előnye, hogy áthidalja a távolságot, ugyanakkor megfoszt minket a testbeszéd által küldött információktól és a szájról olvasás lehetőségétől is. Márpedig ezek rengeteget segítenek egy beszélgetés során, és nem csak a nyelvtanulás kezdeti szakaszában, hanem később is.

Jó hír, hogy az ember füle idővel rááll a telefonálásra is. Sokat segít ebben a magnóhallgatás, akár az autóban ülve, akár otthon, mosogatás közben háttérként hallgatva valami angol szöveget. Csak gyakorlás kérdése, és előbb- utóbb a telefonálás sem jelent akadályt.

Szóval, tessék sok angol nyelvű cd-t hallgatni, és egy-két hónap alatt meglepően sokat fog fejlődni a beszédértése, telefonban is.


Ön kipróbálja időnként telefonálási képességét?
Írja meg véleményét itt a blogon!

25 hozzászólás a(z) “Miért nehéz megérteni az angolokat a telefonban, ha személyesen ugyanez már nem okoz problémát?” bejegyzéshez

  1. Janzsóné H Márta

    Kedves András!

    Telefon nem beszéltem senkivel,de el tudom képzelni,hogy nem lehet könnyű.
    Sajnos még néha egyébként is nehéz.Előfordult,hogy annak ellenére,hogy szépen kértem az illetőt a lassú angol beszédre,hogy megértsem mit válaszol nekem,az első pár szónál így tett,de hamar elfelejtette a kérésem,és “hadart” tovább.
    Erre mondja az én lányom,”anya többet tanuld az angolt, mert akkor könnyebben megérted”
    Én meg azt gondolom,sokat számít az is,hogyan beszéli valaki ezt a gyönyörű nyelvet,hogyan artikulál.
    Nem tudom Ön mit gondol erről kedves Tanár Úr?
    Üdvözlöm,és szép napot!

    Válasz
  2. Mészárosné Németh Zsuzsa

    KEDVES ANDRÁS!

    Köszönöm az újabb információt, további sikeres munkát kívánok.

    Üdvözlettel : Zsuzsa

    Válasz
  3. Erzsi

    Tisztelt Cím!

    Telefonon értekezni csak igen sok gyakorlás és jó füllel hallással rendelkezők próbálkozzanak.Kellemetlen és égő ha valamit félre értünk. Ámbár a fiatalok nem csinálnak ebből olyan nagy gondot mint egyéb más dologból sem. Kitartás, szorgalmas munka meghozza a gyümölcsét .

    Erzsi

    Válasz
  4. Fodorné

    Én még a telefonálást, ha hirtelen helyzetben történik, nehezen értem meg.

    Üdvözlettel Fodorné

    Válasz
  5. BEK ÁGI

    Kedves András !

    Köszönöm,hogy ismét megnyugtattál. Nekem is volt már idegen
    nyelvű telefonbeszélgetésem. Sajnos,minél jobban meg akartam
    érteni annál nehezebben ment. Ettől az ember idegesebb lesz,és
    ha nincs egy jó tanár aki választ ad az ilyen helyzetben,biztos
    hogy elmegy a kedvünk az egésztől,és csak magunkban
    keressük a hibát.
    Köszönöm a jelentkezésed!

    Üdvözlettel: Ági

    Válasz
  6. vera

    Kedves András!

    A kérdésem az lenne,hogy lesz e még” Buldozer” nyelvkönyv.
    Köszönöm : Fehérné Vera

    Válasz
  7. Katalin

    Én még igen az elején járok a nyelvtanulásnak. Még nem próbáltam ki a telefonos beszélgetést.
    Sajnos nagyon nehezen megy az agyamba ez az angol!!
    Az olvasás, a kiejtés számomra egy kín!
    De azért próbálkozom!!

    Válasz
  8. Ilona

    Kedves András! Lemaradtam a könyv megrendelésről, valahol esetleg meg lehet-e kapni,s egyáltalán Ön melyiket ajánlja a kezdőknek? Esetleg itt lesz-e lehetőség rá? Van-e olyan tanulókönyv, melyben a helyes kiejtés is le van írva, és a magyar jelentés is? Tisztelettel: Ilona

    Válasz
  9. julianna

    kedves András!nagyon szeretem az angol nyelvet,és nagyon szeretném esajátítani helyes kifejezéssel,tehát,elég nehezen megy nekem!a telefon beszélgetésről nem beszélve….,ezért nagyon megörültem a lehetőségnek!!Tisztelettel júlia

    Válasz
  10. Neményi András

    @Ilona
    A Bulldózer angoltanfolyam kezdőknek pont ilyen.
    Küldje el a megrendelést e-mail-ben.

    Tisztelettel,

    András

    Válasz
  11. Edit

    Kedves András!
    Rendelnék egy kezdő angol anyagot, de nem találom, hol tudnám…köszi!
    Üdv.: Edit

    Válasz
  12. Andrea

    Kedves András!
    Nagyon köszönöm a tippeket tanácsokat, valóban hasznosak, éppen ezért szeretném megrendelni a ” Buldozer” középhaladó
    tankönyvet a Cd-kel együtt. Mi ennek a módja? Válaszát várom!
    Üdvözlettel, Andrea

    Válasz
  13. Marika

    Kedves András!

    Én lemaradtam az Angol búldózer könyv 1 példányáról. Mivel kezdő vagyok, az elejéről szeretném kezdeni. Megtudom e rendelni és mennyiért? Tisztelettel:

    Révészné Marika

    Válasz
  14. Antónia

    Én is jártam tanfolyamra de átvertek kezdönek jelentkeztem de kezdö elölökészitö vizsgára volt az, avilágon semmit se értettem a közepébe csöppentem.Meg van a drága könyv, a kezdö csak kezdönek kellett volna lennie.Egyböl nem lehet vizsgázni! Nem lenne rossz de igy nem ment.Űdvözlettel Gergulicsné Antónia

    Válasz

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.