Nyelvtanulás kategória bejegyzései

Majd később… majd jövőre… majd máskor…

A házfelújítás nagyon hasonlít a nyelvtanulásra. Több mint 10 évig húztam, halogattam, már nagyon nyomasztott. Végül rászántam magam… a háztető teljes cseréjére. Most örülök, hogy kész, nagy kő esett le a szívemről.

Ha 5 éve megcsináltattam volna, lényegesen olcsóbb lett volna… És hamarabb kész. Meg kevesebb lett volna vele a munka… Hamarabb kellett volna…

Folytatás

Már a kabaréban is téma a nyelvtanulás

Szilveszterkor hallottam, és van benne igazság.

„Átlagos tankönyvkezdés:
– Jó napot kívánok.
– Ez itt egy asztal.
– Én a tanár vagyok.”


Ismerős? A nyolcvanas években én is tanultam ilyen tankönyvből. Régen valóban ehhez hasonlóan kezdődött, sőt, így is folytatódott egy nyelvtankönyv.

Emlékszem, oroszból meg kellett tanulnom, hogy a város traktort ad a falunak, a falu pedig tejet ad a városnak. Nem tudom, miért volt szüksége a kezdő tanulónak ezekre az információkra. Azóta sem találkoztam egyetlen külföldivel sem, aki kíváncsi lett volna rá, hogy vajon mennyi tejet ad egy falu, vagy mennyi traktort ad kedvenc városunk a falunak…

Folytatás

Rengeteg élmény, rengeteg kaland

Közelednek az ünnepek. Kisebbik fiam már kivette a szekrényből a színes égősort, és elkezdte feldíszíteni a lakást. Jól esik ránézni a színesen világító égőkre, ahogy ilyen kellemes, meleg karácsonyi hangulat árad belőlük.

Elmerengek közben, hogy milyen jó a fiamnak, aki még csak 14 éves, de már folyékonyan beszél angolul is, németül is. Én bizony ennyi idősen még se angolul, se németül nem beszéltem, csak az orosszal küzdöttem.

Neményi András a 70-es években Igaz, amikor a hetvenes éveben Lengyelországban töltöttünk pár napot, annak ellenére, hogy utáltam oroszul tanulni, elboldogultam valahogy, de messze nem ilyen könnyedén, és főleg nem ilyen magától értetődő természetességgel használtam.

Mekkorát változott 40 év alatt a világ! (Ahogy a kép is mutatja :) ) Megannyi csodálatos helyén jártam Párizstól New Yorkig, és hála annak az 5 idegen nyelvnek, amit a magyar mellett elsajátítottam, nagyon sok országban tudtam a „bennszülöttekkel” saját anyanyelvükön társalogni.

Ez nagyon jó érzéssel tölt el, és büszke vagyok rá, hogy elmondhatom, hogy már több évtizede szeretek, és tudok is nyelvet tanulni.

Azt kívánom, hogy Ön is élje át a nyelvtudás adta hatalmas szabadságot és fantasztikus élményt!

Kellemes ünnepeket és nyelvtanulási sikerekben gazdag boldog új évet kívánok!

Merry Christmas and Happy New Year!
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Buon Natale e Buon Anno Nuovo!
Bonne Année 2017!
C Новым годом 2017!

Folytatás

Meg lehet tanulni egy idegen nyelvet a tévéből?

Egyre gyakrabban hallok olyan történetet, hogy a gyerek soha nem járt angolórára, mégis elég jól megtanulta a nyelvet. Otthon, egyedül, a tévéből vagy egy számítógépes játék segítségével. Persze, a gyerekeknek könnyebben megy, minél fiatalabbak, annál gyorsabban tanulnak.

Folytatás

Hibátlan? Nem.
Érthető? Igen!
Akkor elérte a célját!

Édesapám hiába beszélt angolul, németül és franciául, közölték vele, hogy egy keleti nyelvből is szükséges nyelvvizsgát tennie. Így, 50 éves elmúlt, amikor meg kellett tanulnia oroszul.

Nos, letette az alapfokú nyelvvizsgát. Csak a nyomtatott betűket tanulta meg, mert úgy gondolta, hogy neki az is elég lesz.
És igaza lett.

orosz képeslap

A mellékelt képeslapból jól látszik, hogy amit írt, azt én:

Folytatás

Nem értem. Mi lehet az oka? Nem bírok rájönni.

Az állami nyelvoktatás hatékonyságát jól jellemzi, hogy amikor oroszt tanultunk (tanították) az általános iskolában, 4 év alatt ugyan megtanultunk valamennyit, de azért nem túl sokat.

A beszéd nem ment, az olvasás inkább. Pedig 4 év nyelvtanulás eredményeképpen illett volna eljutni egy középfokú nyelvvizsga tudásszintjéig.

Folytatás

Érdemes még angolul tanulnom? Hiszen az angolok kilépnek az EU-ból…

A britek úgy döntöttek, hogy kilépnek az EU-ból. Sok magyarban, aki külföldön szeretne munkát vállalni felmerült most a kérdés, hogy akkor tanuljon-e tovább angolul, vagy inkább a németet vegye elő?

A britek döntésének hatásait senki sem tudja kiszámítani. Nagy szerencsénk, hogy az EU problémáit nem nekünk kell megoldani.

Magyarországon a 80-as évek közepéig a német volt az első idegen nyelv, anélkül nem lehetett létezni sem a vendéglátásban, sem az idegenforgalomban. 100 külföldi közül kb. 80 németül beszélt, az angol nyelv ismerete nem volt elég.

Folytatás

A nyelvtanulás és a labdarúgás…

Avagy: Hogyan profitáljon Ön is labdarúgó válogatottunk sikeréből?

Semmiképpen ne azzal foglalkozzon, hogy másnak jobban megy a tanulás, a fiatalabbaknak könnyebb, stb. Ahogy focistáink sem azzal foglalkoztak, hogy jaj-jaj, mennyivel jobb játékosok vannak a portugál csapatban.

Folytatás